gardienne oor Esperanto

gardienne

/ɡaʁ.djɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

golulino

golulo

naamwoord

Le ballon est allé dans un sens et le gardien de but dans l'autre.
La pilko iris unu vojon, kaj la golulo iris la alian.

Soortgelyke frases

ange gardien
gardanĝelo

gardien de la paix
policano

gardien de but
golejisto · golulino · golulo

gardien d’immeuble
pordisto

gardienne d’enfant
vartistino · vartisto

Gardiens de la Révolution islamique
Pasdaran

anges gardiens
gardanĝeloj

loge de gardien
gardistejo

gardienne de but
golulino · golulo

voorbeelde

Le nom Arcturus vient du grec ancien Ἀρκτοῦρος / Arktoûros qui signifie « le gardien des ours » en raison de sa proximité avec la Grande Ourse et la Petite Ourse.
La nomo devenas de la malnova greka vorto "Arktouros", kies signifo estas "vartisto de la urso" pro la proksimeco al la Granda kaj Malgranda Ursinoj.

questionnez vos anges gardiens ; établissez entre eux et vous cette tendre intimité qui règne entre les meilleurs amis.
Demandu viajn gardanĝelojn; starigu inter vi kaj ili tiun dolĉan intimecon, regantan inter bonaj amikoj.

Il travaille comme gardien dans un entrepôt.
Li laboras kiel gardisto en stokejo.

Daniel Tréanton et Michel Le Ru, les deux gardiens en service ce jour-là, ont été hélitreuillés.
Daniel Tréanton kaj Michel Le Ru, la du deĵorintaj gardistoj, tiun tagon, estis helikoptere eligitaj.

Le ballon est allé dans un sens et le gardien de but dans l'autre.
La pilko iris unu vojon, kaj la golulo iris la alian.

Des jardins entouraient le temple, et aux quatre angles du jardin se dressaient quatre constructions : l'école, l'auberge pour les voyageurs baha'is, un petit dispensaire et la maison du gardien.
Ĝardenoj ĉirkaŭis la templon, kaj en la kvar anguloj de la ĝardeno staris kvar konstruaĵoj: lernejo, gastejo por la vojaĝantaj bahaanoj, malgranda malsanulejo kaj konstruaĵoj por la gardistoj.

N’importe quel cureton te dira que là-haut le gardien a un gros trousseau de clés.
Tion çiu pastro rakontos al vi, ke la pordogardisto tie supre havas grandan faskon da ÿlosiloj.

On les fermait à la tombée de la nuit ; mais juste à l’intérieur, il y avait des petites loges pour les gardiens.
La pordoj estis fermataj je noktiĝo; sed ĝuste interne de ili staris loĝejetoj por la pordistoj.

Les chasseurs d'étoiles sont les meilleurs gardiens.
Ŝtelĉasistoj estas la plej bonaj gardistoj.

Second Appointment of Hands of the Cause – Annonce en anglais par le Gardien su second contingent de 7 nominations en 1952.
Second Appointment of Hands of the Cause – Anonco de la dua kontingento de 7 novaj Manioj investitaj en 1952 (angle).

Les gardiens devaient être capables de réparer à peu près tout et n'importe quoi sur le phare.
La gardistoj devis esti kapablaj ripari preskaŭ ĉion kaj ion ajn en la lumturo.

Ses aides de camp et le gardien de la maison effectuent une recherche, mais ils ne parviennent pas à découvrir la moindre trace d'une femme aperçue dans les environs.
Liaj asistantoj kaj gardisto entreprenas serĉadon, sed malsukcesas trovi iun ajn spuron, kiu provus la ĉeeston de virino.

Elle fut gardienne de prison pendant dix ans.
Ŝi estis prizongardistino dum dek jaroj.

Il a également institué la Communauté des Chevaliers du Lys comme gardiens et protecteurs laïcs du sanctuaire.
Li ankaŭ iniciatis la Homan komunumon de Kavaliroj de la Lilio kiel laikajn gardistojn kaj protektantojn de la sanktejo.

Il se considère gardien des normes morales.
Li konsideras sin gardisto de la moralaj normoj.

Les gardiens frappent les prisonniers.
La gardistoj frapas la prizonulojn.

Les coups de boutoir portés par la grande houle pendant les tempêtes pouvaient faire trembler tout l'édifice et faire tomber tout ce qui était accroché aux murs, rendant ces périodes particulièrement difficiles pour les gardiens et il n'était pas rare que, par gros temps, on ne puisse pas relever les équipes tous les 15 jours comme de normal.
La hulofrapoj dum ŝtormoj tremigis la tutan konstruaĵon kaj foje faligis ĉion, kio estis alkroĉita ĉe la muroj, igante aparte neelteneblaj tiujn periodojn por la gardistoj.

« Ici, c'est un parking payant. » « Ah oui ? Alors montrez-moi votre badge de gardien. »
"Ĉi tie la parkumado estas pagenda." "Ĉu? Nu, montru al mi vian insignon de gardisto."

Ne faites jamais cela, ô perle des gardiens!
Neniam tion faru, ho perlo de la gardistoj!

Qui nous gardera de nos gardiens ?
Kiu gardos nin kontraŭ niaj gardistoj?

Marie fut gardienne de prison pendant dix ans.
Maria estis prizongardistino dum dek jaroj.

"Ici, c'est un parking payant." "Ah oui ? Alors montrez-moi votre badge de gardien."
"Ĉi tie la parkumado estas pagenda." "Ĉu? Nu, montru al mi vian insignon de gardisto."

Arrive-t-il un moment où l'Esprit n'a plus besoin d'ange gardien ?
Ĉu estos iu momento, kiam la Spirito jam ne bezonas sian gardanĝelon?

En revanche, les gardiens de Chvéïk, eux, ne caressaient pas de réminiscences semblables.
Kontraûe la akompanantoj de Ôvejk havis neniajn similajn rememorojn.

Pouvons-nous toujours savoir le nom de notre Esprit protecteur ou ange gardien ?
Ĉu ni povas ĉiam scii la nomon de nia protektanta Spirito aŭ gardanĝelo?