gens oor Esperanto

gens

/ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Groupe d'êtres humains considérés collectivement ; groupe de deux ou plusieurs personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

homoj

naamwoord

Personnes en nombre indéterminé

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Pli kaj pli da homoj proponis sian helpon.

gento

naamwoord

personoj

naamwoord

Nous avons besoin de plus de gens comme Tom.
Ni bezonas pli da personoj tiaj, kia Tomo.

uloj

naamwoord

Groupe d'êtres humains considérés collectivement ; groupe de deux ou plusieurs personnes.

Richard est juste, même envers les gens qu'il n'aime pas.
Richard estas justa, eĉ al uloj, kiujn li ne ŝatas.

homo

naamwoord

Que quelqu'un manque d'humour et ce n'est pas lui qui en souffre mais les gens de son entourage.
Se al homo mankas sento por humuro, tiam suferas ne li, sed liaj ĉirkaŭuloj.

Soortgelyke frases

Gens du Voyage
Vaganto

jeunes gens
junulo

gens ordinaires
simplulo

les gens en place
establo

voorbeelde

Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.

Votre fils est un génie.
Lia filo estas geniulo.

Oui, enfin, assez bien pour les gens de mon pays.
— Jes, — diris Grinĉjo. — Nu, jes, sufiĉe bone por mia propra popolo.

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.

Les deux jeunes gens avaient rendez-vous à la « grange rouge », un point de repère local, avant de fuir pour Ipswich.
La du amantoj origine aranĝis renkonton en la tiel konata "Ruĝa Garbejo", loka gvido-punkto, por kunfuĝi al Ipswich.

Que de gens boivent, mangent et se marient; achètent, vendent et bâtissent; ont des amis et des ennemis, des plaisirs et des peines; naissent, croissent, vivent et meurent, mais endormis!
Kiom da homoj trinkas, manĝas kaj geedziĝas; havas amikojn kaj malamikojn, plezurojn kaj ĉagrenojn; naskiĝas, kreskas, vivas kaj mortas, sed apatie!

Trouve des gens qui t’aideront à l’enlever pendant la nuit.
Ci mem trovu helpantojn, kiuj nokte elportos ŝin kune kun ci.

Puisque vous êtes tous des gens intelligents, vous vous êtes probablement rendus compte que quelque chose cloche dans mon exemple.
Ĉar vi ne estas stultaj vi sendube jam komprenis, ke io estas misa en mia ekzemplo.

Tu accusais les gens à tort.
Vi malprave akuzis la homojn.

Ce sont des gens gentils, Julian, des gens gentils.
Temas pri mola amaso, Julian, mola amaso.

Nous devons aider les gens dans le besoin.
Ni helpu necesbezonantojn.

Ces gens sont-ils des terroristes ?
Ĉu tiuj estas teruristoj?

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Kutime lupoj ne atakas homojn.

Quel que fût l’accident, il n’avait, en tout cas, aucunement troublé les deux jeunes gens qui halaient.
Kio ajn estis la malfeliço, ̧i neniel ̧enis la junajn gesinjorojn, kiuj estis trenantaj.

Ce que les gens achètent, ce n'est pas ce que vous faites, mais pourquoi vous le faites.
La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras.

De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
Nuntempe ĉiam pli da homoj vojaĝas eksterlanden.

Les gens disent que Nancy est très belle.
La homoj diras, ke Nancy estas tre bela.

Les gens furent évacués en raison de la crue.
La homoj estis evakuitaj pro la alta akvo.

Il est une figure de proue de la génération 50 de son pays, à laquelle appartiennent également narrateurs comme Mario Vargas Llosa, Congrains Enrique Martin, Oswaldo Reynoso et Carlos Eduardo Zavaleta.
Ĝi estas grava figuro esltara de la Generacio de 1950 de Peruo, al kiu apartenas ankaŭ verkistoj kiel Mario Vargas Llosa, Enrique Congrains Martin kaj Carlos Eduardo Zavaleta.

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.
Malfacilas plendi pri tiel bonaj homoj.

Les gens sont trop flemmards pour chercher par eux-mêmes dans un dictionnaire.
La homoj estas tro mallaboremaj por serĉi mem en la vortaro.

Que font ces gens ?
Kion faras tiuj homoj?

La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.
La kreskanta probableco de milito komplete ŝanĝis la rilatojn inter la homoj.

Il y a beaucoup de gens dans la rue.
Multaj homoj surstratas.