glacier oor Esperanto

glacier

/ɡla.sje/ naamwoord manlike

Masse de glace à flanc de montagne (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

glaĉero

naamwoord

masse de glace formée par amas de neige

Le glacier se déplace lentement.
La glaĉero moviĝas, sed tre malrapide.

glaciaro

naamwoord

Masse de glace à flanc de montagne (1)

glaciejo

naamwoord

glaciaĵisto

Marchand de crème glacée.

spegulisto

Miroitier.

Soortgelyke frases

Parc national des Glaciers
Nacia Parko Glaĉera

Glacier d’Aletsch
Aleĉ-Glaĉero

voorbeelde

Le glacier Perito Moreno est baptisé du nom de l'explorateur Francisco Moreno (perito signifiant « expert ») qui a étudié cette région au XIXe siècle et joua un rôle majeur dans la défense du territoire argentin, notamment dans les discussions pour la délimitation de la frontière avec le Chili.
La glaĉero Perito Moreno estis nomita honore Francisco Moreno, kiu studis la regionon en la 19-a jarcento kaj kiu gravis en defendo de la argentinaj teritorioj kontraŭ Ĉilio.

Le glacier s'écoule ensuite vers l'est, bordé au nord par l’Hangendgletscherhorn (3 292 m), au sud par l’Ewigschneehorn (3 329 m), le Trifthorn (3 230 m) et l’Hienderstock (3 307 m).
Gauli-Glaĉero fluas orienten kaj estas flankita norde de Hangendgletscherhorn (3292 m s.m.), sude de Ewigschneehorn (3329 m s.m.), Trifthorn (3230 m s. m.) kaj Hienderstock (3307 m).

Le glacier du versant sud était de dimension plus réduite.
La glaĉero de la suda deklivo estis malpli granda.

Une carte perforée peut contenir environ 80 caractères, et on peut faire rentrer à peu près 2 000 cartes dans une boîte, si on les place, disons, dans ma région natale de Nouvelle-Angleterre, les boîtes recouvreraient la région entière sur une hauteur d'environ 5 kilomètres, ce qui est environ trois fois plus épais que les glaciers du dernier âge glaciaire, il y a 20 000 ans.
Nu, trukarto povas enteni proksimume 80 karaktrojn, kaj eblas meti proksimume 2000 trukartojn en kesto, kaj meti ilin, ekzemple, en mia hejmregiono, Nov-Anglio, tiu kovrus la tutan regionon ĝis la alteco de iomete malpli ol kvin kilometroj, t.e. proksimume trifoje pli alta ol la glaciepokaj glaciriveroj de antaŭ 20 000 jaroj.

Pour Rand et Rose Flem-Ath, la croûte terrestre aurait connu un déplacement soudain de l'ordre de 3 200 km, il y a environ 10 000 ans ; des terres habitables auraient glissé dans le cercle polaire et connu la glaciation.
Laŭ Rand kaj Rose Flem-Ath, la tera krusto estis subite movita je ĉirkaŭ 3200 km antaŭ ĉirkaŭ 10.000 jaroj; tiuj loĝitaj landoj glitis tiam al la arkta cirklo, kie ili glaciiĝis.

En raison de la remontée du niveau des mers après les dernières glaciations quaternaires, les cours d'eau, même les plus modestes, ont de larges et profonds estuaires dénommés rias ou abers,pénétrant profondément à l'intérieur des terres, les parties aval des anciennes vallées ayant été envahies par la mer lors de la montée des eaux consécutive au réchauffement climatique post-glaciaire : c'est ainsi que Landerneau, Daoulas, Le Faou, Châteaulin sont ou ont été des ports de mer et qu'aujourd'hui encore, l'influence des marées se fait sentir jusqu'au niveau de ces localités (sauf pour Châteaulin sur l'Aulne où l'aménagement de l'écluse de Guily-Glas à Port-Launay a justement été fait pour l'éviter).
Pro la leviĝo de la marnivelo post la lastaj kvaternaraj glaciiĝoj, la riveretoj, eĉ la plej modestaj, havas larĝajn kaj profundajn estuarojn nomatajn rioj, profunde enirantajn en la tero, la alvalaj partoj estis invaditaj per la maro dum la supreniro de la akvo konsekvence de la klimata revarmiĝo post glaciiĝo : tiel Landerneau, Daoulas, Le Faou, Châteaulin estas aŭ estis marhavenoj kaj ankoraŭ nun, la influo de la tajdoj sentiĝas ĝis la nivelo de tiuj urboj (escepte de Châteaulin sur la rivero Aulne kie la kreo de la kluzo de Guily-Glas en Port-Launay estis farita por eviti ĝin).

Faisant partie de la région du Nord-du-Québec, le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 507 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de toundra et de forêt boréale.
Kiel parto de la regiono Nord-Kebekio, Nunavik kovras areon de proksimume 507 000 km2 kaj estas formita de lagoj tranĉitaj de glaĉeroj, tundroj kaj tajgoj.

Chez quel glacier allez-vous ?
Kiun glaciaĵiston vi vizitas?

À l'est de la chute, une piste monte jusqu'au Fimmvörðuháls, un col entre les glaciers Eyjafjallajökull et Mýrdalsjökull.
Ĉe la akvofalo komencas piedira vojeto sur Fimmvörðuháls, la montpasejo inter la glaĉeroj Mýrdalsjökull kaj Eyjafjallajökull.

La planète se réchauffe ; les glaciers reculent d'année en année.
Nia planedo varmiĝas; la glaĉeroj malkreskas jaron post jaro.

Le réchauffement planétaire, est en train de causer la fonte du glacier, qui recule de 25 mètres par an ; on observe un phénomène similaire pour les autres montagnes recouvertes de neige en Colombie.
Pro la tutmonda varmiĝo, ties glaĉero fandiĝas rapide, retroirante suben 25 liniajn m jare; same okazas je gapigaj rapidoj al aliaj neĝokovritaj tropikaj montoj en Kolombio.

Depuis la fin du petit âge glaciaire, vers 1860, le glacier a perdu 1 kilomètre de longueur.
Dum la kulmino de la Eta Glaciepoko en la jaro 1860 la glaĉero retiriĝis je pli ol 1 km.

Le glacier de la vallée de la rivière Biela voda, dont la zone d'accumulation se situait au nord-est du Rysy, atteignait jusqu'à 13 kilomètres de long et 300 mètres d'épaisseur.
La glaĉero de la valo de la rivero Biela voda, kies amasiĝa loko troviĝis nordoriente de Rysy, atingis 13-kilometran longon kaj 300-metran dikon.

Les molécules d'eau contenant l'isotope le plus léger sont plus susceptibles de s'évaporer et de retomber sous la forme de précipitations, ainsi l'eau de glacier et la glace polaire contiennent légèrement moins (0,1981 %) de l'isotope lourd 18O que l'air (0,204 %) ou l'eau de mer (0,1995 %).
Ĉar akvaj molekuloj enhavanta la pli malpezan izotopon estas malmulte pli verŝajne forvaporiĝantaj kaj poste falantaj kiel precipitaĵo, nesala akvo kaj polusa glacio enhavas malmulte malpli grandan kvanton (0,1981%) de la peza izotopo 18O ol aero (0,204%) kaj marakvo (0,1995%).

Le principal glacier est le glacier de Grenz (Grenzgletscher, le glacier de la frontière) qui prend son départ sous la pointe Gnifetti (4 554 m) au sud de la pointe Dufour.
Ĉefglaĉero de la Gorner-Glaĉersistemo estas Grenz-Glaĉero (germane Grenzgletscher), kiu havas sian originon sur Signalkuppe (4554 m s. m.) sude de Dufour-Pinto.

La progression des glaciers a en effet contrait les forêts à se retirer loin au nord, et les forêts de la région n'ont commencé à se reconstituer graduellement qu'il y a 10 000 ans quand le climat s'est réchauffé et que les glaciers ont commencé à reculer.
La antaŭen irantaj glaĉeroj retiriĝigis la arbarojn fore norden, kaj la regiono iompostiome rearbariĝis ekde antaŭ 10 000 jaroj kiam la klimato varmiĝis kaj la glaĉeroj retiriĝis.

Il y a 20 000 ans, lors de la dernière glaciation, une grande quantité d'eau était mobilisée sous forme de calottes glaciaires et le niveau de la mer était de cent dix à cent vingt mètres plus bas qu'aujourd'hui.
Antaŭ 20 000 jaroj, dum la glaciigo-epoko nomita Würm, granda akvo-kvanto estis mobilizita sub formo de glaciaj masoj, kaj la nivelo de la maro estis cent-dek-ĝis-cent-dudek metrojn pli suba ol tia kia ĝi estas nuntempe.

Les sables de Błędów sont les plus importantes accumulations de sable loin de toute mer en Europe centrale, déposés il y a des milliers d'années par une fonte des glaciers.
La sablaro en Błędów estas la plej granda amaso da sablo fora de maroj en centra Eŭropo, delasitaj de degelo de glaĉeroj antaŭ milionoj da jaroj.

Chez quel glacier te rends-tu ?
Al kiu glaciaĵejo vi iras?

Situés face au quai Gustave-Ador, il s'agit de blocs erratiques déposés par le glacier du Rhône lors de son retrait après la dernière glaciation.
Situante antaŭflanko kajo Gustav-Ador', tio estas blokoj eratikaj disponitis per la glaciejo de Rodano dum ĝia malantaŭeco post la lasta Glaciiĝo.

Sur le flanc ouest du mont Collon, le glacier subit une dénivellation de 600 mètres avec une pente de 60 %.
Je la okcidenta flanko de Mont Collon la glaĉero falas per glacifalo kun deklivo de 60 % proksimume 600 m malsupren.

Des restes de Tétras du Canada datant de la dernière glaciation du Pléistocène en Virginie montre que la répartition de cette espèce s’étendait plus au sud à cette époque Quelques individus ont atteint l’âge de 13 ans.
Restaĵoj de la Kanada lagopo date de la lasta glaciepoko de la Plejstoceno en Virginio montras, ke la distribuado de tiu specio etendis pli sude tiame.

Par métonymie, Eyjafjallajökull désigne tout aussi bien le volcan que le glacier qui le recouvre.
Per metonimio, la nomo Eyjafjallajökull oni uzas por nomi kaj la vulkanon kaj la glaĉeron kiu kovras ĝin.

Le glacier s'épanche vers le nord-ouest au-dessus d'une corniche et naît à une altitude comprise entre 3 400 mètres et 3 600 mètres.
Tra kruta deklivo la glaĉero fluas norden kaj etendiĝas en glarĝa trogo je alteco de inter 3400 kaj 3600 m s.m..

Cinq larges glaciers, dont certains atteignent 70 à 80 kilomètres de long, descendent les pentes de la montagne.
Estas kvin grandaj glaĉeroj, el kiuj kelkaj havas longecon de 70 ĝis 80 kilometroj.