goûter oor Esperanto

goûter

/ɡu.te/ werkwoord, naamwoord manlike

Tester la saveur et la qualité de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gustumi

werkwoord

Tester la saveur et la qualité de quelque chose.

Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
Neniam metu vian kapon en abelejon por gustumi la mielon.

kolaziono

naamwoord

manĝeto

naamwoord

Un goûter l'attendait tous les jours au retour de l'école.
Ĉiutage manĝeto atendis lin postrevene de la lernejo.

gusti · kolazioni · intermanĝeto · provi

voorbeelde

En hiver, j'ai toujours la goutte au nez.
Dum vintro mi havas ĉiam nazokataron.

Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
Ĉu vi iam gustumis tiel bonan supon, kiel tiu ĉi estas?

Tiens, prends ce gâteau elfique, et bois cette dernière goutte de ta gourde !
Jen, prenu ĉi elfan kukon, kaj trinku vian lastan guton en via botelo!

Je ne pourrai pas boire ça. – Comment peux-tu le savoir puisque tu n’y a même pas goûté ?
Mi ne povas ̧in trinki. —Kial vi diras tion, kiam vi ̧in eç ne gustumis? —Mi povas ̧in imagi!

À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait goutte.
Pro la densa pluvo distingeblis nenio ajn.

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.
Guto da mustardo falis kaj makulis mian kravaton dum la tagmanĝo.

Une goutte de sueur perla sur son sourcil.
Ŝvita guto perlis sur lia brovo.

Goutte miroirName
SpegulMakuloName

Personne ne goûte ton humour.
Neniu ŝatas vian humuron.

Goutte après goutte, l'eau peut se transformer en lac.
Guto post guto, akvo povas lagiĝi.

Tom a goûté la soupe et a dit que c'était délicieux.
Tomo gustumis la supon kaj li diris, ke ĝi estas bongustega.

Junius Ante regardait, immobile, sans un souffle, tandis que de grosses gouttes de sueur perlaient sur son front dégagé.
Junio Ant rigardis, ne spirante, kaj sur lia grandega frunto aperis gutoj de ŝvito.

Quand il est sorti de son travail, il a pris son goûter de l’après midi.
Veninte de sia laboro, li posttagmanĝis.

Ceux dans la gueule sont utilisés pour goûter la nourriture alors que ceux proches des branchies servent à déterminer la composition chimique de l’eau.
Tiuj de la buŝa truo estas uzataj por gustumi la manĝaĵon, dum tiuj de la brankoj eble sensas la ĥemian enhavon de la akvo.

On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
Bezonatas langaj papiloj por gustumi nutraĵon.

Filtre gouttes de pluieName
GZip-filtriloName

En écoutant le tintement des gouttes, les Hobbits s’endormirent.
Aŭskultante la tintadon de l’ akveroj la hobitoj endormiĝis.

Avant d'aller chez le dentiste, Tom avait bu une goutte d'eau de vie.
Antaŭ ol iri al la dentisto, Tomo trinkis guton da brando.

C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
Ĝi estas la plej bongustega meleagraĵo, kiun mi ĝis nun gustumis.

Je la goûte toujours pour savourer ce moment bref et unique.
Mi ĉiam gustumas ĝin por ĝui tiun ununuran momenteton.

Quand la température de la poêle passe au-dessus de 100 °C, les gouttes d'eau sifflent en touchant la poêle et s'évaporent assez rapidement.
Kiam la temperaturo de la pato atingas pli ol 100 °C la gutoj siblas kaj ŝuŝas atingante la paton kaj rapide forvaporiĝas.

Pourquoi ne pas goûter les sushi ?
Ĉu ni gustumos la suŝiojn?

Une cruche se remplit goutte à goutte.
Per guto post guto pleniĝas kruĉo.

Une goutte de pluie est tombée.
Pluvero falis.

Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.
Vi kaj li similas kiel du akvogutoj.