grandissant oor Esperanto

grandissant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kreskanta

adjektief

Tu es encore en train de grandir.
Vi ankoraŭ estas kreskanta.

Soortgelyke frases

grandir
adoltiĝi · grandigi · grandiĝi · kreski · plenkreski · pligrandigi

grandir
adoltiĝi · grandigi · grandiĝi · kreski · plenkreski · pligrandigi

voorbeelde

L'arbre a cessé de grandir.
La arbo ĉesis kreski.

Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.

Cela s'est traduit par la demande d'une organisation de type fédéral, grandissant dans les années 1970 jusqu'à la revendication de la création d'un État autonome.
Ĉi tio kreskigis la demandon por federismo, kiu dum la 1970-a kreski en movado por la Aŭtonoma Tamila Lando.

En grandissant, les enfants créeront sans doute des œuvres magnifiques.
Kreskante, la infanoj sendube kreos mirindaĵojn.

Il a grandi dans le Maryland pour devenir l’un des jongleurs les plus habiles de tous les temps.
Li kreskis en Marilando kaj iĝis unu el la plej lertaj ĵonglistoj.

Ils ont grandi et sont redevenus amis.
Ili kreskis kaj reiĝis amikoj.

Marie a grandi.
Manjo kreskis.

Je n’ai jamais vu des enfants grandir si vite!
Kiu iam kredus, ke tiu ĉi birdeto tiel fama pro sia fideleco tiel malboniĝus posttempe?

Des cors sonnèrent à quelque distance, et le bruit des acclamations roula vers eux comme un vent grandissant.
Kornoj aŭdiĝis iom malproksime, kaj la bruo de huraoj ruliĝis al ili kvazaŭ plifortiĝanta vento.

C'est ici que je naquis et que je grandis.
Ĉi tie mi naskiĝis kaj maturiĝis.

"Excellent," dit Dima, qui riait. "Je grandis encore. Ce sera bientôt à ma hauteur."
"Bonege," ridis Dima. "Mi ja ankoraŭ kreskas. Ĝi baldaŭ estos laŭ mia grando."

En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.
Kreskante, ni ekkonscias, ke ĉiu vero ne estas direbla.

Il a grandi.
Li kreskis.

L'opposition à sa présidence a continué de grandir et, en 1830, après onze ans au pouvoir, il a démissionné de ses fonctions de président de la République de Colombie (Grande Colombie).
Opozicio kontraŭ lia prezidanta mandato pluakriĝis, kaj en 1830, post 11-jara reĝado, li rezignis kiel prezidanto de Granda Kolombio.

J'ai grandi près d'une rivière.
Mi plenkreskis proksime de rivero.

Je ne comprends pas que les enfants veuillent grandir immédiatement et puis qu'ils désirent ensuite être à nouveau des enfants.
Mi ne komprenas tion, ke la infanoj volas tuj kreski kaj tiam ili deziras esti denove infanoj.

J'ai grandi dans une famille pauvre.
Mi kreskis en malriĉa familio.

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
Ŝi pasigis sian junaĝon ĉe la marbordo, tamen ŝi abomenas naĝadon.

Il a grandi dans un petit village.
Kiel infano li vivis en eta vilaĝo.

Un enfant ayant grandi dans plus d’une langue a un sens de la tolérance inné et naturellement un cœur ouvert.
Iu infano kiu kreskis plurlingve nature akceptemas kaj havas denaskan korecon.

Il a grandi à Anvers.
Li edukiĝis en Anvers.

Mais n’allez pas croire que le bon Dieu l’aurait laissée grandir pour vous et que vous pourriez gâcher son œuvre!
Sed ne pensu, ke Dio ÿin lasis intence kreski por vi kaj ke vi detruu ÿian vivon!”

On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
Oni asertas al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed tie, kie mi kreskis, ne estis tiel.

Où avez-vous grandi, les mecs ?
Kie vi kreskis, uloj?