grosse oor Esperanto

grosse

/ɡʁɔs/ adjektief, naamwoord vroulike

Portant une masse ou une quantité de graisse au-dessus de la normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

groco

naamwoord

unité de mesure de nombres valant

centkvardekkvaropo

graveda

naamwoord

Ma chienne est grosse.
Mia hundino estas graveda.

Soortgelyke frases

Gros-bec errant
Vespera kokotraŭsto

gros
dika · dikulo · granda · grasa · grava · korpulenta · malafabla · maldetala · masiva · obeza

gros œuvre
Portilaro (konstrufako)

faire le gros dos
ĝibigi la dorson

dire des gros mots
sakri

de gros
maldetala

gros orteil
halukso

gros épervier
akcipitro

Gros-bec casse-noyaux
Kernorompulo

voorbeelde

« Petite pierre mise sous la roue d'une grosse voiture, et qui ne l'empêche pas d'avancer. » 783.
«Bagatela ŝtoneto sub rado de l' veturilo, sed kiu ne malhelpas ties antaŭeniron». 783.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.
Je la unua fojo mi vidas tiom dikan fragon.

Votre chatte est grosse.
Via katino estas dika.

Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié « Oh ! Mary ! pauvre Mary ! »
Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"

Il y a une grosse pile de courrier sur la table.
Li havas dikan stakon da poŝtaĵo sur la tablo.

Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.
Ĉe la plej stultaj kamparanoj kreskas la plej grandaj terpomoj.

Grosse comment?
Kiom pli?

J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse.
Min erarigis tiu testo pri gravedeco.

Ces pommes sont grosses.
Tiuj pomoj estas grandaj.

Cette pomme est grosse.
Tiu pomo estas granda.

Grosse audience, gros gains.
Granda publiko, granda gajno.

Tom a une grosse queue.
Tom havas grandan penison.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
La filmo apenaŭ estos profitodona.

À l'automne de 1944, Zela James est transférée au Camp de concentration de Gross-Rosen.
La 22-an de aŭgusto 1944 deportita al koncentrejo Gross-Rosen.

C'est une grosse erreur.
Ĝi estas erarego.

Junius Ante regardait, immobile, sans un souffle, tandis que de grosses gouttes de sueur perlaient sur son front dégagé.
Junio Ant rigardis, ne spirante, kaj sur lia grandega frunto aperis gutoj de ŝvito.

Est-elle au moins consciente que c'est dangereux pour sa grossesse ?
Ĉu ŝi almenaŭ konscias, ke tio estas danĝera al ŝia gravedo?

Un Libyen tout jeune poussa un gémissement, de grosses larmes jaillirent de ses yeux épouvantés.
Unu el la libianoj, tute juna, plende ekĝemis, kaj grandaj larmoj ekruliĝis el la timigitaj okuloj.

Cela correspond au nombre de grossesses observées pour 100 femmes utilisant une contraception donnée durant un an.
Tio estas la nombro de gravedoj por 100 virinoj uzintaj la kontraŭkoncipilon dum unu jaro.

Quelle est la plus grosse partie de plaisir que vous ayez eue ?
Kiu estas la plej plezura evento, kiun vi spertis?

Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie.
Tio estis unu el la plej gravaj eraroj en mia vivo.

C’est l’ex-femme la plus grosse du monde.
Ÿi estas iama plej dika virino de la mondo.

Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
Li anonime donacis monsumegon al la Ruĝa Kruco.

Faisons un test de grossesse.
Ni faru teston de gravedeco.

Certaines araignées tissent de très grosses toiles.
Iuj araneoj teksas tre grandajn araneaĵojn.