groupe de données oor Esperanto

groupe de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grupo de datumoj

voorbeelde

Si ce drapeau est positionné, le groupe de ce dossier sera donné à tous les nouveaux fichiers
Se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la grupo de ĉi tiu dosierujo estos fiksita por ĉiuj novaj dosieroj

La matlockite, un fluorochlorure de plomb (formule chimique : PbFCl), donne son nom au groupe de la matlockite, composé de minéraux rares de structure semblable.
Matlokito (ĥemia formulo: PbFCl) donas ĝian nomon al la matlokita grupo kiu konsistas el raraj mineraloj kun simila strukturo.

Un groupe de supporters du Cadix C.F. s'est donné le nom de « Columna Salvochea ».
Sekvantaro de la futbala teamo Cádiz C.F. nomiĝas "Columna Salvochea".

Et je l'ai donnée à un autre groupe de 100 étudiants.
Mi donis ĝin al aliaj 100 studentoj.

Le Nordic Cochrane Group a essayé de mettre la main sur ces données pour les réunir toutes.
Nordic Cochrane Group provis havigi al si la donitaĵojn pri tio por bone aprezi la situacion.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution.
Blankio asertis ke la revolucio devas esti rezulto de impulso donita de eta organizita grupo da revoluciuloj, kiuj donus la "helpeton" necesan por konduki la popolon al revolucio.

Big Three (« Les trois grands ») est le surnom donné aux trois grands groupes de construction automobile américains, General Motors, Ford et Chrysler, en raison de l'importance de leur production et de leur rang de classement sur leur marché intérieur.
Ĝi estas kromnomata "Motora Urbo" pro tio ke la tri plej grandaj usonaj aŭtofabrikantaj kompanioj (General Motors Corporation, Ford Motor Company, kaj Chrysler Corporation) situigis siajn centrajn oficejojn kaj multajn el siaj fabrikoj en aŭ ĉirkaŭ Detrojto.

Notes : Trois symboles différents sont donnés pour les mêmes groupes - une lettre/nombre, un ensemble de nombres avec des accolades et le diagramme de Coxeter.
Notoj: Tri malsamaj simboloj estas donita por la samaj grupoj - litero/nombro, krampita aro de nombroj, la figuro de Coxeter.

Alors j'ai constitué un groupe de travail qui avait à un moment donné fait face à mes questions de vie personnelles, et jusqu'à présent, cela a propulsé mes travaux dans une discussion plus globale -- le sujet des martyrs, la question de ceux qui de plein gré, se trouvent à cette intersection entre l'amour de Dieu, la foi, mais aussi la violence, le crime et la cruauté.
Mi do kreis verkaron, kiu rekte temis pri miaj propraj privivaj demandoj, sed tio tamen pelis mian laboron al pli ĝenerala temaro, enhavanta la bildon de la martireco, de tiuj, kiuj situacias laŭvole ĉe la komunejo de amo al Dio kaj fido, sed ankaŭ de perforto, krimo kaj krueleco.

Le groupe du RDSE a pris, en octobre 1995, la succession du Rassemblement démocratique européen (RDE), nouvelle dénomination de la Gauche démocratique donnée en 1989.
La frakcio RDSE postsekvis en oktobro 1995, la Eŭropan Demokratian Kuniĝon (franclingve "Rassemblement démocratique européen" aŭ RDE), nova nomo de la Demokratia Maldekstro adoptita en 1989.

Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.
Pro la nuna interdependa situacio, ĉiu monda ordo, kiu rigardas nacion aŭ homgrupon supera al iu alia, neeviteble malsukcesos. Tial, kio ajn ni opinias, ni ne devas submetiĝi al tio.

Les concerts sont donnés dans d'immenses stades avec de nombreux accessoires, notamment un cochon gonflable géant qui est réutilisé dans les tournées ultérieures du groupe.
La koncertoj okazis en grandegaj stadioj kun multaj akcesoraĵoj, inkluzive de giganta plenbovebla porko kiu estas reuzata en turneoj de la grupo.

L'anarchisme expropriateur (espagnol : anarquismo expropiador) est le nom donné à la pratique du vol, du cambriolage, de l'escroquerie et du faux-monnayage par certains groupes d’affinité anarchiste en Argentine et en Espagne,,.
Eksproprietiga anarkiismo (hispane anarquismo expropiador) estas la nomo donita al praktiko farita de kelkaj anarkiiismaj afinecaj grupoj en Argentino, Hispanio kaj aliaj landoj kiu enhavas ŝteladon, fraŭdon kaj monfalsadon.

Le Cochrane Group sur les maladies infectieuses, basé en Italie, essaye d'obtenir des fabricants de médicaments l'ensemble des données sous une forme exploitable afin de pouvoir déterminer définitivement si ce médicament est efficace ou non, ils n'ont pas été en mesure d'obtenir ces informations.
Cochrane Group pri kontaĝaj malsanoj, el Italujo, de jaroj provas ekhavi de la fabrikantoj donitaĵojn en uzebla formo por findecidi ĉu la medikamento efikas aŭ ne, kaj ĝi ne povas ricevi tiun informon.

Étant donné que les membres d'un groupe parviennent à un consensus et rencontrent rarement ceux qui contestent, ils ont tendance à croire que tout le monde pense de la même façon.
Ĉar la anoj de grupo atingis interkonsenton kaj malofte renkontas iujn kiuj malkonsentas, ili emas opinii, ke ĉiu opinias sammaniere.

Forts de leur prestance scénique, les Pat'Jaune ont donné des concerts en métropole (festival Africolor et Transmusicales de Rennes en 2002, festival Métis d'Angoulême en 2005, festival "La Guinguette Mobile" à Angoulême et Sentier des Halles à Paris en novembre 2006, le groupe passe régulièrement sur la Foire de Paris) et à l'étranger (Hong Kong en juillet 2002, Festival international de Louisiane à Lafayette en 2005).
Dank'al ilia sursceneja impono, Pat'Jaune ludis koncertojn en metropola Francio: Festivalo "Africolor" kaj "Transmusicales" de Rennes en 2002, Festivalo "Métis" de Angoulême en 2005, Festivalo "La Guinguette Mobile" en Angoulême kaj "Sentier des Halles" en Parizo en novembro 2006 kaj eksterlande en Honkongo en julio 2002 kaj Internacia Festivalo de Luiziano en Lafayette en 2005.

Si cette option est cochée, seuls les utilisateurs du groupe indiqué pourront graver des CD et des DVD, étant donné qu' ils seront les seuls à avoir accès aux périphériques et aux programmes de gravure utilisés par K#b. Sinon, tous les utilisateurs du système auront accès aux périphériques et à toutes les fonctionnalités de K#b
Se tiu opcio estas aktiva, nur uzantoj en la specifita grupo povos skribi KD-ojn kaj DVD-ojn, ĉar nur ili rajtas atingi la disponaĵojn kaj KD skribilajn programojn uzatajn per K#b. Alie, ĉiuj uzantoj en la sistemo rajtas atingi la disponaĵojn kaj ĉiujn K#b funkciojn

On remarquera l’absence notable de toute mention aux minorités ethniques, puisqu'une base de leur plate-forme était l’élimination des identités raciale, ethnique et nationale en faveur d’une identité internationale qui aurait donné à la loyauté à l’humanité dans son ensemble, et non à un groupe racial ou ethnique, une place primordiale.
Videble malĉeestis ia mencio pri etnaj malplimultoj, ĉar parto de ĝia nociaro estis la elimino de etna, rasa, kaj nacia identecoj favore al internaciisma identeco kiu enmetu unuarangan gravecon je fideleco al homaro kiel tuto, anstataŭ al iuj etna aŭ rasa grupoj.

Le groupe surréaliste est plus dense, mais il s'en détache en particulier le prix Nobel Vicente Aleixandre, sûrement le plus original, étant donné, selon Luis Cernuda, que "son vers ne ressemble à nul autre", et celui qui est devenu le poète le plus influent de la génération dans la dernière moitié du XXe siècle, Luis Cernuda lui-même.
La grupo superrealista estas pli multnombra, kun la Nobel-premiito Vicente Aleixandre, eble la plej influa de la generacio dum la lasta duono de la 20a jarcento, kaj Luis Cernuda.