habitante de l'île oor Esperanto

habitante de l'île

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

insulanino

insulano

naamwoord

Soortgelyke frases

habitant de l'île
insulanino · insulano

voorbeelde

Les habitants de l'île sont amicaux.
La insulaj loĝantoj amikemas.

Les habitants de l'île sont grands et forts.
La insulanoj estas grandaj kaj fortaj.

Elle est composée en majorité de Mélanésiens (environ 800), premiers habitants de l'île, et d'une petite population de colons polynésiens (environ 500), arrivés de l'île voisine de Tikopia au cours des derniers siècles.
Ĝi konsistas plejparte el melanezianoj (ĉirkaŭ 500), unuaj loĝantoj de la insulo, kaj el eta loĝantaro de polineziaj kolonianoj (ĉirkaŭ 300), alvenintaj de la najbara insulo Tikopia dum la lastaj jarcentoj.

La Salle a peu d'argent pour reconstituer les réserves, mais deux des commerçants du bord ont vendu une partie de leurs marchandises aux habitants de l'île, et prêté leurs bénéfices à La Salle.
La Salle ne disponis sufiĉan monon por reaĉeti produktaĵojn, kaj finfine du el la negocistoj de la ekspedicio vendis kelkajn komercaĵojn al la insulanoj, cedante la profiton al La Salle.

Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.
Li estis konvinkita, ke la loĝantoj de tiu insulo faris abomenindajn krimojn.

Lors de leur séjour qui dure cinq jours, et avec l'aide de certains des habitants de l'île, l'expédition effectue de brefs débarquements sur la petite île Inaccessible, qui se situe à 32 km au sud-ouest de l'île Tristan da Cunha, et visite l'île Nightingale, y collectant des spécimens.
Dum tiu kvintaga halto, kaj helpe de kelkaj insulanoj, la ekspedicio plenumis nedaŭran viziton de la eta insulo Inaccessible (32 kilometrojn sudokcidente de Tristan), kaj ankaŭ algrundiĝis sur la eĉ pli malgrandan insulon Nightingale, kolektante specimenojn.

Les habitants de Trézène rapportent que l'île proche, l'île de Calaurie, fut longtemps terre d'Apollon tandis que le site de Delphes celui de Poséidon.
La anoj de la urbo Trezeno, diris ke la insulo Kalaŭrio (insulero de Poros) kiu estas proksima, estis longtempe lando de Apolono kvankam la loko Delfo estis tiu de Pozidono.

La conscription, introduite le 15 avril 1811, est l'objet d'émeutes en Croatie et de fuite en Autriche ou dans les îles de Quarnero d'habitants et leur famille fuyant les prochaines levées.
La deviga militservo, enkondukita en la 15-a de aprilo 1811, okazigis ribelojn en Kroatio kaj fuĝon al Aŭstrio aŭ en la insuloj de 'Quarnero' farataj de loĝantoj kaj de familioj fuĝante antaŭ la sekvantaj rekrutkampanjojn.

Les Guanches, les anciens habitants des îles Canaries (Espagne), avaient l'habitude de momifier leurs morts.
La guanĉoj, praloĝantoj de Kanarioj (hodiaŭ aŭonoma regiono de Hispanio) mumiigis siajn mortintojn.

La jeune fille rappelait les femmes de l’Œniadée, ou plutôt les belles habitantes des îles égéennes.
La junulino estis simila al virinoj de Eniado aŭ, pli ĝuste, al belaj loĝantinoj de insuloj de lia hejma maro.

Au recensement de 2001, Benito del Oeste (Benoit Ouest) avait deux habitants; les autres îles étaient inhabitées.
La censo de 2001 registris populacion de du en Benito del Oeste (Okcidenta Benito); dum la aliaj insuloj estas neloĝataj.

Elle a une population de 2 100 habitants répartie dans huit villages dont le plus important est celui de Tubou situé dans le Sud de l'île.
Ĝi havas populacion de ĉirkaŭ 2,100 loĝantoj en ok vilaĝoj, el kiuj plej gravas estas la ĉefurbo Tubou kiu kuŝas en la sudo de la insulo.

En ce temps, l’île ne comptait qu’à peine une quarantaine de maisons et 150 à 200 habitants.
La vilaĝo havis tiam laŭ lia priskribo 100 ĝis 150 malaltajn domojn kaj kabanojn kun pli ol 500 loĝantoj.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté).
Kun 3 955,5 km2 kaj 39 601 loĝantoj en 2009, ĝi estas la plej granda insulo de la lando kaj la dua plej loĝata (post Efate).

L'île possède une population permanente, bien que dans le recensement de 2001 fait état de deux habitants.
La insulo estas fakte neloĝata, sed laŭ censo de 2001, loĝas tie 22 personoj.

De telles îles étaient caractérisées par une absence complète de mammifères terrestres et d'amphibiens, et leurs habitants (à l'exception des oiseaux migrateurs et des espèces introduites par l'homme) étaient typiquement le résultat d'une colonisation accidentelle et de leur évolution ultérieure.
Tiuj insuloj karakteriziĝas per kompleta manko de tersupraĵaj mamuloj kaj amfibioj, kaj ĝiaj loĝantoj (escepte de migrobirdoj kaj la home enmetitaj specioj) ĝenerale estas akcidenta rezulto de koloniigo kaj postea evoluo.

Il célèbre la date où l'île a atteint pour la première fois depuis sa colonisation une population de 1 500 habitants.
Ĝi memorigas pri la dato, kiam la insulo unufojon post la koloniiĝo atingis denove popolon de 1.500 loĝantoj.

L'archipel comptait 633 habitants en 2002 dont 598 vivaient dans la capitale San Juan Bautista sur la côte nord de l'île de Robinson Crusoé.
Robinson Crusoe estas la nura loĝata insulo kun 633 loĝantoj (censo 2002), de kiuj 598 loĝas en la vilaĝo San Juan Bautista je la norda flanko de la Cumberland golfeto.

D'une manière générale, les longévités exceptionnelles observées dans des communautés identifiables concernent de petites populations, souvent insulaires ou éloignées des grandes villes, ou bien appartenant à une communauté religieuse : habitants d'Okinawa,,, de Sardaigne, d'une région du Costa Rica appelée le Guanascate, de l'île grecque d'Ikaria, adventistes, américains, éventuellement le sud de la Nouvelle-Écosse (est du Canada).
Ĝenerale, la esceptaj longvivecoj observeblas en komunumoj kun malgrandaj loĝantaroj, ofte insulaj aŭ malproksimaj de grandaj urboj, aŭ apartenas al religia komunumo: loĝantoj de la Okinava insulo, de Sardio, de regiono en Kostariko nomata Guanascate, de la greka insulo Ikaria, usonaj adventistoj, eventuale la sudo de Nov-Skotio (oriento de Kanado).

Les habitants du secteur peuvent également observer des baleines, à la fin du mois de février et au début du mois de mars, autour de l'île Chañaral.
La lokanoj asertas, ke fine de februaro aŭ komence de marto, eblas vidi balenojn ĉe la insulo Ĉanjaralo.