hispano oor Esperanto

hispano

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hispan

Soortgelyke frases

Guerre hispano-américaine
Hispana-usona milito

voorbeelde

Le drapeau se base sur celui de la Première Infanterie de l'Idaho pendant la guerre hispano-américaine, en 1899.
Fine, la dizajno de la flago baziĝas sur tiu kiun portis la unua infanterio de Idaho en 1899 dum la Hispana-usona milito.

Il participe à la guerre d'Afrique (1859 – 1860) et à l'expédition anglo-hispano-française contre le Mexique en 1862, à diverses reprises sous les ordres de Joan Prim.
Li partoprenis en la Milito en Maroko (1859 – 1860) kaj en la angla-hispana-franca ekspedicio kontraŭ Meksiko en 1862, en ambaŭ okazintaĵoj sub ordonoj de Juan Prim.

Le Musée Vostell Malpartida a été fondé en octobre 1976 par Wolf Vostell (1932-1998), artiste hispano-allemand reconnu internationalement, personnalité importante de l'art contemporain de l'après-guerre et intimement liée à l'Extremadure depuis l'année 1958.
La Muzeo Vostell Malpartida (MVM) estis fondita oktobre de 1976 fare de Wolf Vostell (1932-1998), artisto hispangermana de rekona prestiĝo tutmonda, fundamenta figuro de la nuntempa arto kaj persono ge ligata al Ekstremaduro ekde la 1970-aj jaroj.

Le film est une coproduction totalement européenne, franco-hispano-britannique.
La filmo estas kunproduktado tute eŭropa, franca-hispana-brita, do eblas paroli pri larĝskala sendependa produktado.

La fascination de l'époque pour l'Orient explique l'architecture de la synagogue de Verdun, dite « hispano-mauresque ».
La tiama fascino pri oriento pravigas la arkitekturon de la Verduna sinagogo, nomata "hispana-maŭra".

Pour éviter la mort, les libéraux les plus en vue durent émigrer en masse, surtout à Londres dans le quartier de Somerstown, mais aussi à Malte, Paris, aux États-Unis et dans les républiques hispano-américaines nées récemment.
En ĉi tiu periodo okazis unu el la grandaj subpremoj faritaj kontraŭ la liberaluloj kiuj povis resti en la Duoninsulo, ĉar la plej signifaj devis elmigri en maso ĉefe al Londono, al la kvartalo de Somerstown, sed ankaŭ al Malto, Parizo, Usono kaj la ĵus naskitaj hispan-amerikaj respublikoj por eviti la morton.

Politiquement l'Espagne, qui ne s'est pas encore remise des contrecoups occasionnés par la perte en 1898 de ses dernières colonies, Cuba et les Philippines, au cours de la guerre hispano-américaine, vit dans un système d'alternance de deux partis politiques : le Parti conservateur et le Parti libéral, qui monopolisent le gouvernement au moyen d'élections totalement manipulées par le caciquisme.
Politike, Hispanio, kiu ankoraŭ ne superis la moralan malvenkon de la perdo, en 1898, de Kubo kaj Filipinoj, siaj lastaj kolonioj transmaraj, vivas laŭ sistemo de alternigo de du politikaj partioj: la Konservativa kaj la Liberala, kiu atingas la registaron pere de balotadoj tute kontrolitaj de la sistemo de kacikismo, per kio oni antaŭscias la venkonton nehazarde la ĝistiame opozicianton.

De plus, il est nommé directeur du département de littérature hispano-américaine à la Faculté des Humanités et des Sciences de l'Université de la République de Montevideo.
Li estis nomumita direktoro de la Departamento de Literatura Hispanoamericana (Instruistaro pri Hispanamerika Literaturo) en la Facultad de Humanidades y Ciencias (Altlernejo pri Sciencoj kaj Beletroj) de la Respublika Universitato.

Egas Cueman modifier - modifier le code - modifier Wikidata Egas Cueman ou Egas de Bruxelles (Bruxelles, première moitié du XVe siècle - Castille, le 18 septembre 1495 ) était un sculpteur et architecte hispano-flamand.
Egas Cueman aŭ Egas de Bruselo (Bruselo, unua duono de la 15a jarcento - Kastilio, 18-an de septembro 1495) estis skulptisto kaj arkitekto hispanflandra.

Son rêve d'unir les nations hispano-américaines sous un gouvernement central a presque été atteint.
Bolívar preskaŭ realigis sian revon pri la unuigo de hispanamerikaj nacioj sub unu centra registaro.

Le traité de Paris de 1898 signé entre l'Espagne et les États-Unis le 10 décembre 1898 met fin officiellement à la guerre hispano-américaine.
La Traktato de Parizo de 1898, subskrita la 10-a de decembro, 1898, finigis la Hispan-Usonan Militon.

Ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen).
Tiuj fortikaĵoj etendiĝas de la hispana-franca landlimo ĝis la nordo de Norvegio (Festung Norwegen).

Ce Fortun était l'héritier d'une famille hispano-romaine aisée, les Casio, propriétaires depuis des siècles sur les rives du cours moyen de l'Ebre.
Tiu Fortún estis heredanto de riĉa familio hispan-romia, nome la Casio, terposedantoj ekde antaŭ jarcentoj en la meza valo de la rivero Ebro.

L'Institut se consacre à la promotion et à l'enseignement de la langue espagnole, ainsi qu'à la diffusion de la culture espagnole et hispano-américaine.
La celo de la instituto estas la diskonigado, disvastigado kaj instruado de la hispana lingvo kaj de la hispanlingva kulturo kaj de Hispanio kaj la hispanlingva Latinameriko.

Leur culture hispano-wisigothe primitive avaient subi des influences musulmanes et on peut supposer qu'ils apportaient aux royaumes chrétiens récents des éléments innovateurs dans tous les domaines.
Al ilia hispanigita kulturo estis supermetitaj elementoj de islama kulturo kaj kunportis al la novaj kristanaj regnoj plinovigajn elementojn en ĉiaj medioj.

C'est ainsi qu'il acheta en Allemagne en 1924 cent moteurs BMW et acquis les droits de fabrication du moteur français Hispano-Suiza et en 1928 ceux du moteur Gnome et Rhône, dont il acheta aussi 200 exemplaires.
Tiel li aĉetis en 1924 en Germanio 100 BMW-motorojn kaj akiris rajton por kopikonstruo de franca Hispano-Suiza-motoroj, same kiel en 1928 de Gnome-Rhône-motoroj, el kiuj li aĉetis ankoraŭ 200 ekzemplerojn.

Selon Stavans, ils ont accusé l'écrivain de « ternir l'extraordinaire renommée d'un personnage historique qui, au cours du XIXe siècle, a lutté pour unir le vaste monde hispano-américain ».
Laŭ Stavans, ili akuzis García Márquez pri la "misfamigo de la grandega reputacio de historiulo kiu, dum la deknaŭa jarcento, klopodis por unuigi la vastan hispanan mondon".

Le Parfum, histoire d'un meurtrier Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Le Parfum, histoire d'un meurtrier (Perfume: The Story of a Murderer) est un film franco-hispano-allemand réalisé par Tom Tykwer, sorti en 2006.
La Parfumo – La Historio de Murdisto - origine angle Perfume: The Story of a Murderer respektive germane Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders - estas filmo lanĉita en septembro de 2006.

En 1976 fut réalisé un film hispano-italien tiré du roman, dirigé par Vicente Escrivá, à partir d'une adaptation d'Alfonso del Vando.
En 1976 oni faris filmon baze sur tiu novelo, reĝisorita de Vicente Escrivá, el adaptaĵo de Alfonso del Vando.