hispanique oor Esperanto

hispanique

/is.pa.nik/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui appartient au peuple ou à la culture hispanophone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

hispana

adjektief

Allons-nous vers un « espéranto » hispanique ?
Ĉu ni iras direkte al hispana "Esperanto"?

Hispana

Allons-nous vers un « espéranto » hispanique ?
Ĉu ni iras direkte al hispana "Esperanto"?

hispana lingvo

eienaam

Hispanique

Résidant des États-Unis d'Amérique né ou originaire d'un pays espagnol, incluant parfois également les brésiliens portugais.

Soortgelyke frases

Amérique hispanique
Hispanameriko

voorbeelde

À l'époque wisigothique, Oreto était un siège épiscopal de l'Église catholique, suffragant de l'archidiocèse de Tolède comprenant l'ancienne province romaine de Carthaginoise dans le Diocèse d'Hispanie.
En la visigota Hispanio esti estis episkopa sidejo de la Romkatolika Eklezio, dependanta de la Diocezo de Toledo kiu konsistis el la antikva romia provinco Carthaginense en la diocezo de Hispanio.

Au même moment, les légions de Pompée reviennent en Italie, après avoir maté la rébellion de Quintus Sertorius en Hispanie.
En ĉi tiu momento, la legioj de Pompejo revenis al Italio post sufoki la ribelon de Sertorio en Hispania.

Elle est titulaire d'une licence en philologie hispanique.
Ŝi licenciiĝis ĉe hispanida filologio.

La Novempopulanie était délimitée, au sud, par les Pyrénées, qui la séparaient de la Tarraconaise, province qui relevait du diocèse d'Hispanie.
Novempopulanio estis limigita sude per Pireneoj, kiuj apartigis ĝin de Tarakonio, provinco, kiu dependis de la diocezo de Hispanie.

Selon eux, ils allèguent que Sancho III qui apparaît dans beaucoup de documents historiques, sous le nom de "Rex Hispanorum Regum", est le "roi des rois d'Hispanie" (ou des Espagnols).
Laŭ ili, ili pretekstas ke Sanĉo la 3-a aperas en multaj historiaj dokumentoj, sub la nomo "Rex Hispanorum Regum", aŭ "Reĝo de la reĝoj de Hispanio" (aŭ de hispanoj).

Agila II dirigeait le nord-est (au sud de la France, l'actuelle Catalogne et la vallée de l'Èbre, c'est-à-dire les provinces wisigothique d'Ibérie et de Septimanie, grossièrement équivalentes aux anciennes provinces romaines de Gaule narbonnaise et Hispanie citérieure), frappant même sa propre monnaie.
Agila regis nordoriente (en la sudo de Francio, en la aktuala Katalunio kaj la valo de la rivero Ebro, tio estas, la visigotaj provincoj Iberio kaj Septimanio, parte ekvivalentaj al la antikvaj romiaj provincoj Narbona kaj Tarakona) kaj eĉ stampis proprajn monerojn.

Cette interprétation de Perón permit la croissance inattendue de son organisation politique et éleva celle-ci à des niveaux de représentativité populaire jamais atteints jusque-là en Amérique hispanique.
Tiu interpreto de Perón ebligis la neatenditan kreskon de ties politika strukturo kaj portis ĝin al niveloj de populara reprezenteco neniam etingitaj en Latinameriko.

Allons-nous vers un « espéranto » hispanique ?
Ĉu ni iras direkte al hispana "Esperanto"?

L'importance philologique de ces gloses, qui ne furent remarquées qu'au XXe siècle, provient de ce qu'elles contiennent l'une des premières traces écrites d'un dialecte roman hispanique, en l'occurrence la langue que parlaient alors les gens de la région.
La filologia gravo de tiuj glosoj, kiu ne estis rimarkita ĝis la 20-a jarcento, estas ke ili enhavas tion kion oni dumlonge konsideris la unua skriba konata dokumento de ĉu dialekto ĉu lingvo latinida en Hispanio, tio estas, la propra lingvo tiam parolata de la popolo.

Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.
Laŭ la unua artikolo de ĝiaj statutoj, la Akademio havas kiel ĉefan mision atenti ke la ŝanĝoj, kiujn spertas la hispana lingvo en sia konstanta adaptado al la nepraĵoj de siaj parolantoj, ne minacu la esencan unuecon kiu kuntenas la hispanparolantaron.

Marcelino Menéndez Pelayo Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3 novembre 1856 - id. 19 mai 1912), est un polygraphe et érudit espagnol qui s'est principalement consacré à l'histoire des idées, à la critique ou à l'histoire de la littérature hispanophone et à la philologie hispanique en général ; il s'est également intéressé à la poésie, à la traduction et à la philosophie.
Marcelino Menéndez PELAYO aŭ Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 3-a de novembro de 1856 – Santander, 19-a de majo de 1912) estis fama poligrafo kaj erudiciulo hispana, dediĉita ĉefe al la historio de ideoj, la kritiko kaj historio de la hispanaj kaj hispanamerika literaturoj kaj al la hispanika filologio ĝenerale, Kvankam li kultivis ankaŭ la poezion, la tradukon kaj la filozofion.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Ĝi estas la respondo esprimita de homoj junaj kaj maljunaj, riĉaj kaj malriĉaj, demokrataj kaj respublikanaj, nigrahaŭtaj, blankhaŭtaj, hispandevenaj, azidevenaj, aŭtoktonaj, samseksemaj, aliseksemaj, handikapitaj kaj bonfartaj. Tiuj usonanoj sendis la jenan mesaĝon: Ni neniam estis nur individuaro nek ŝtataro, ĉu ruĝa, ĉu blanka. Ni estas kaj ĉiam estos Usono.

Dirck Gerritszoon Pomp, dit Dirck « China » (1544 - 1608) est un marin hollandais, resté dans l'histoire comme le premier européen non-hispanique à avoir atteint le Japon.
Dirck Gerritszoon Pomp, kromnome Dirck Ĉina (1544–c1608), estis nederlanda maristo de la 16a–17a jarcentoj, kaj la unua konata nederlandano kiu vizitis Ĉinion kaj Japanion.

La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.
Reagema nostalgio al ora periodo konsistinta el kultura homogeneco kaj el anglo-protestantisma supereco montriĝis per la sukceso de "Tea Parties", kiuj mobilizas maljuniĝantan nehispanan blankulan loĝantaron.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Tio estas la respondo, kiun donas homo juna kaj maljuna, riĉa kaj malriĉa, partie demokrata aŭ respublikana, nigra, blanka, hispandevena, azia, indiĝene usona, geja, aliseksema, handikapita aŭ ne handikapita. Usonanoj, kiuj sendis al la mondo mesaĝon, ke ni neniam estis nur aro da individuoj aŭ aro da ŝtatoj ruĝaj kaj ŝtatoj bluaj. Ni estas, kaj ĉiam estos, la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.

Avec une production annuelle estimée d’environ 15 000 tonnes, les activités romaines en termes d’extraction et de métallurgie du cuivre avaient atteint une échelle qui n’a été dépassée qu’à l’époque de la révolution industrielle ; les provinces dans lesquelles l’activité minière était la plus importante étaient l’Hispanie, Chypre et l’Europe centrale,.
Kun ĉirkaŭkalkulita ĉiujara produkto de ĉirkaŭ 15,000 t, Romia kuprominado kaj fandagado atingis skalon superpasita nur je la epoko de la Industria Revolucio; la provincoj kun plej intensa minagado estis tiuj de Hispania, Cyprus kaj en Centra Eŭropo.