Amérique hispanique oor Esperanto

Amérique hispanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Hispanameriko

voorbeelde

Cette interprétation de Perón permit la croissance inattendue de son organisation politique et éleva celle-ci à des niveaux de représentativité populaire jamais atteints jusque-là en Amérique hispanique.
Tiu interpreto de Perón ebligis la neatenditan kreskon de ties politika strukturo kaj portis ĝin al niveloj de populara reprezenteco neniam etingitaj en Latinameriko.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Ĝi estas la respondo esprimita de homoj junaj kaj maljunaj, riĉaj kaj malriĉaj, demokrataj kaj respublikanaj, nigrahaŭtaj, blankhaŭtaj, hispandevenaj, azidevenaj, aŭtoktonaj, samseksemaj, aliseksemaj, handikapitaj kaj bonfartaj. Tiuj usonanoj sendis la jenan mesaĝon: Ni neniam estis nur individuaro nek ŝtataro, ĉu ruĝa, ĉu blanka. Ni estas kaj ĉiam estos Usono.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Tio estas la respondo, kiun donas homo juna kaj maljuna, riĉa kaj malriĉa, partie demokrata aŭ respublikana, nigra, blanka, hispandevena, azia, indiĝene usona, geja, aliseksema, handikapita aŭ ne handikapita. Usonanoj, kiuj sendis al la mondo mesaĝon, ke ni neniam estis nur aro da individuoj aŭ aro da ŝtatoj ruĝaj kaj ŝtatoj bluaj. Ni estas, kaj ĉiam estos, la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.