humanité oor Esperanto

humanité

/y.ma.ni.te/ naamwoord vroulike

nature humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

homaro

naamwoord

ensemble des êtres humains

homeco

naamwoord

Nature humaine

humaneco

naamwoord

homa naturo

Soortgelyke frases

humanités
Klasikaj studoj

voorbeelde

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Mi petas al la sciencistaro en nia lando, al tiuj, kiuj donis al ni la atomarmilojn, senprokraste turni sian grandajn talentojn al la servo de la homaro kaj al monda paco: doni al ni la rimedojn igi tiujn atomarmilojn senpovaj kaj superfluaj.

Je suis un être humain et je considère toute l'humanité comme une seule famille.
Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.

" Ses crimes sont fondamentalement des crimes contre l'humanité "
La krimoj baze estas krimoj kontraux la homaro

Depuis 2010, Jost Gippert dirige le centre des Humanités numériques de la Hesse : « Integrated processing and analysis of text based corpora » au sein de l’unité de l’Initiative fédérale pour le développement de l’excellence économique et scientifique (projet LOEWE).
Ekde 2010 Gippert estas la estro de la centro “Ciferecaj Homaj Sciencoj en la Ŝtato de Hesio: Integrigita Prilaboro kaj Analizo de Tekstaj Korpusoj” ene de la “Federacia Ofensivo por la Evoluigo de Scienca kaj Ekonomia Ekscelenteco” (LOEWE-projekto).

L'esclavage est un crime contre l'humanité.
Sklavotenado estas krimo kontraŭ la homaro.

Plus tard, il détruit l'époux de Tiamat Kingu, et utilise son sang pour créer l'humanité.
Poste li detruis ankaŭ la edzon de Tiamat Kingu, kies sango estis uzita por krei la homaron.

La création même de Doğa Okulu s'est avérée la première leçon offerte par l'école à l'humanité : les bénévoles ont mêlé les métiers anciens aux solutions durables du présent pour reconstruire le bâtiment usé par les ans.
Ĝuste la starigado de Doğa Okulu mem fariĝis la unua leciono, kiun la lernejo prezentis: volontuloj miksis antikvajn metiojn kun nuntempaj daŭrigeblaj solvoj por rekonstrui la eluzitan domon.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Estu neniu dubo: Islamo estas parto de Usono. Kaj mi kredas, ke Usono tenas en si la veron, ke senkonsidere de raso, religio, aŭ statuto, ni ĉiuj kundividas komunajn aspirojn - vivi en paco kaj sekureco; havi edukiĝon kaj labori en digno; ami niajn familiojn, niajn komunumojn kaj nian Dion. Ĉi tiujn aferojn ni kundividas. Ĝi estas la espero de la tuta homaro.

Ici nous commençons à voir l'évolution du bel arc-en-ciel sépia qui à présent caractérise toute l'humanité.
En tio ni komencas vidi la evoluadon de la bela sepia ĉielarko kiu nun karakterizas la tutan homaron.

Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
Tio, kion li faris, estis kontraŭ la humaneco.

Comment est- il possible que nous, en tant qu'humanité, qui avons des besoins similaires...
Kiel povas esti, ke la homaro kaj ties anoj, kiuj havas tre samajn necesojn

Quand les dieux ont créé l'humanité, c'est la mort qu'ils ont réservée aux hommes.
Kiam la dioj kreis la homaron ili destinis homon al la morto.

Les qualités d’un individu doué de pensée sont, à un certain degré, antagonistes des besoins sociaux de l’humanité.
Kvalitoj de pensanta individuo en certa grado estas antagonismaj al sociaj bezonoj de la homaro.

Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.
Agnosko de nia komuna homeco estas kompreneble nur la komenco de nia tasko.

Le livre propose une vue d’ensemble de l’histoire de l’humanité et de son évolution depuis les premiers hommes de l’âge de pierre jusqu’au XXIe siècle.
La libro esploras la tutan templongon de homa historio, ekde la evoluo de Homo Sapienso en la Ŝtona Epoko ĝis la politikaj kaj teknologiaj revolucioj de la 21a jarcento.

On établissait ensuite la dynamique des peines et des joies suivant les étapes de l’évolution historique de l’humanité.
Poste sekvas analizo de ŝanĝiĝoj de malfeliĉo kaj ĝojo laŭ etapoj de historia evoluo de la homaro.

La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.
La esplorado de la esktertera vivo estas unu el la plej grandaj teknologiaj defioj de la homaro.

Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».
Mi estas homo antaŭ ol esti franco, anglo aŭ ruso, kaj se estus antagonismo inter la streta intereso naciisma kaj la mondskala intereso homara, mi same dirus kiel Barnave: "Pereu mia nacio, sed almenaŭ triumfu la homaro!"

La philosophie naît de notre étonnement au sujet du monde et de notre propre existence, qui s'imposent à notre intellect comme une énigme dont la solution ne cesse dès lors de préoccuper l'humanité.
La filozofio naskas el nia miro pri la mondo kaj nia propra ekzito kiuj fariĝas necesaj al nia menso kiel enigmo kies la solvo senĉese maltranviligas la homaron...

Se déplaçant à plus de 17 km/s par rapport au Soleil, Voyager 1, porteur d'un message symbolique de l'Humanité, devrait être la première sonde spatiale à passer à proximité d'une autre étoile dans 40 000 ans.
La plej granda eblo ke ajna ekster-tera civilizo trovos la kosmosondilojn estas, kiam la kosmosondilo Voyager 1 pasos proksime al la plej proksima stelo de nia sunsistemo, tio okazos en 40.000 jaroj.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.
Atommilito signifus la pereon de la homaro.

Il avait pour but de traiter de la condition des femmes durant les conflits et de faire reconnaître le viol comme un crime contre l'humanité.
Ĝia celo estis trakti la vivkondiĉojn de virinoj dum la konfliktoj kaj agnoskigi seksan perforton kiel kontraŭhomara krimo.

Une guerre nucléaire causera l'anéantissement de l'humanité.
Nuklea milito kaŭzos la ekstermadon de la homaro.

Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste.
Memoru vian homamon kaj forgesu la ceteron.