identité oor Esperanto

identité

/i.dɑ̃.ti.te/ naamwoord vroulike

Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

identeco

naamwoord

sociaj sciencoj

Son identité doit être gardée secrète.
Lia identeco restu sekreta.

identaĵo

naamwoord

idento-bildigo

naamwoord

idento-rilato · interakordo · konformeco · memeco · memo · sameco · samopinieco · Idento · akordo · idento

Soortgelyke frases

identité politique
identeca politiko

usurper une identité
mistifiko

application identité
identa funkcio

prouver son identité
legitimiĝi

identité nationale
Nacia identeco

identité de vues
akordo · interakordo · samopinieco

Identité personnelle
persona identeco

identité de genre
genra identeco · socia sekso

Identité, tradition, souveraineté
Frakcio Identeco, Tradicio, Suvereneco

voorbeelde

Je n'avais aucune idée de son identité.
Mi tute ne sciis, kiu li estas.

C'est ma carte d'identité.
Tio estas mia legitimkarto.

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
Horplano estas identiga karto por la tempo, sed se oni ne havas horplanon, la tempo ne ĉeestas.

L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.
La identeco de la knabo, kiu perdiĝis, estis kontrolata per la vestaĵoj, kiujn li surhavis.

C'était un cas de confusion d'identité.
Estis kazo de misa identigo.

Voici ma carte d'identité.
Jen mia identeca karto.

Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.
Mi ne kutimis zorgi pri mia privateco enrete sed lastatempe identoŝtelisto ŝajnigis esti mi kaj forprenis mian tutan monon de mia banka konto.

L’identité propre du Litoral se trouva même ensuite renforcée encore par les immigrations de la fin du XIXe siècle.
La partikulareco de El Litoral eĉ plifortiĝis danke al enmigrado de fino de la 19a jarcento.

Bien que le Grand Duché de Flandrensis soit considéré par son fondateur comme un hobby, cette micronation possède ses propres cartes d'identité, sa monnaie, son journal, sa constitution et son hymne national.
Flandrensis estas rigardita de la fondinto kiel ŝatokupo-mikronacio, daŭre la Mikronacio havas siajn proprajn identigilojn, valuton, gazeton, konstitucion kaj nacian himnon.

Les Hijras, une identité de genre sud-asiatique, que certaines personnes nées hommes ou intersexuées adoptent, seront désormais considérés comme un genre distinct au Bangladesh, leur permettant de s'identifier comme hijra sur les documents officiels tels que les passeports.
Hiĝroj, termino kiu indikas seksan identecon vaste rekonatan tra Suda Azio kaj adoptatan de iuj virseksaj kaj interseksaj homoj, ekde nun estos rekonataj kiel aparta sekso en Bangladeŝo, kaj rajtos identigi sin tiel en ĉiuj oficialaj dokumentoj, inkluzive pasportojn.

L'échange d'identité a alors commencé.
Tiel komenciĝs la procezo por fariĝi Jeromo.

Cependant, l'identité de sa mère ne fait pas consensus.
Tamen, pri lia genealogio ne troviĝas unuanimeco.

Une région naturelle, ou pays traditionnel de France, est un territoire d'étendue souvent limitée (quelques dizaines de kilomètres) ayant des caractères physiques homogènes (géomorphologie, géologie, climat, sols, ressources en eau) associés à une occupation humaine également homogène (perception et gestion de terroirs spécifiques développant des paysages et une identité culturelle propre).
Natura regiono de Francio, aŭ ankaŭ tradicia lando (devenanta de la latina vorto pagus), estas regiono ofte nevasta (kelkaj dekoj da kilometreoj) kun homogenaj fizikaj trajtoj (geomorfologio, geologio, klimato, grundo, akvorimedoj, ktp.) asociitaj al homa loĝado ankaŭ homogena (sento kaj administrado de apartaj grundoj kun propraj pejzaĝoj kaj kultura identeco).

L'identité du sculpteur est inconnue mais on a avancé l'idée qu'un certain Épigonos, sculpteur aulique de la dynastie Attalide, ait pu en être l'auteur.
La identeco de la skulptisto de la originalo estas nekonata, sed oni sugestis, ke eble Epigono, kortega skulptisto de la Atalida dinastio de Pergamo, estis la kreinto.

La Guerre d'indépendance de la Corse (1729-1743) et la République corse (1755-1769) fondent une large partie de l'identité corse d'aujourd'hui.
La ribelo de Korsiko (1729-1743) kaj la Korsa Respubliko (1755-1769) konstituas grandan parton de la korsika identeco nuntempa.

Il est émis par le service des identités (Client Identity Services) du service des affaires sociales et familiales (Department of Social and Family Affairs).
Ĝin eldonas la servoj pri identeco de klientoj (Client Identity Services) de la departemento pri sociaj kaj familiaj aferoj (Department of Social and Family Affairs).

Voici l' identité par défaut qui est envoyée aux sites lors de la navigation. Vous pouvez la modifier à l' aide des options ci-dessous. just a placeholder; do not translate
Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT-umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la malsupraj proponitaj opcioj. just a placeholder; do not translate

La fonction identité est, de manière triviale, un opérateur unitaire.
La identa funkcio estas bagatele unita operatoro.

Sa carte d'identité était falsifiée.
Lia identigo estis falsaĵo.

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.
Vi devos alporti du pasportajn fotojn pri vi mem antaŭ blanka fono.

Le jeu était aussi simple que ça : Adopter une identité secrète, recruter des alliés, combattre les méchants, activer des bonus.
Kaj la ludo estis tiom simpla: surpreni sekretan identecon, varbi aliancanojn, venki la malbonulojn, aktivigi la ŝaltilojn.

Aaron et Loftus prétendent que Hudal fournissait aux bénéficiaires de sa charité de l’argent pour les aider à s’échapper et, chose plus importante, des faux documents incluant des papiers d’identité délivrés par l’organisation du Vatican pour les réfugiés (Commissione Pontificia d’Assistenza).
Aarons kaj Loftus asertas ke Hudal disponigis al la objektoj de sia bonfarado monon por helpi al ili eskapi, kaj – pli grave – falsajn legitimilojn inkluzive de identecodokumentoj emisiitaj fare de la Vatikana Rifuĝ-Organizo („Commissione Pontificia d' Assistenza“).

Le langage est sans doute l'un des domaines où, parce qu'il fait partie de qu'ils croient être leur identité, les hommes savent le moins ce qu'ils ignorent.
La lingvo estas sendube unu el la kampoj, kie la homoj, konsiderante ĝin parto de sia indenteco, malplej konscias pri kio ili ne scias.

L'employé de bureau demanda "Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ?"
La oficisto demandis "Ĉu mi povas vidi vian stirpermesilon por pravigi vian identecon, mi petas?"

Le groupe a également dit que "l'état actuel de la politique LGBT est une ruée vers le privilège hétéro" et que "les choses telles que les soins de santé devraient être disponible pour nous tous, l'identité queer est de remettre en cause les institutions de la domination, comme le mariage et l'armée, et de ne pas en faire partie nous devrions travailler contre les institutions traditionnelles et développer des liens avec des personnes qui nous font ressentir de l'amour, de la joie, de la liberté et de la sécurité ; ce qui, dans de nombreux cas, comme nous le savons, est l'exact opposé du mariage...La Gay Shame supporte l'auto-détermination du genre dans toutes ses manifestations".
La grupo diris ankaŭ ke "la nuna stato de la GLAT-a politiko estas kuro por atingi malgejan privilegion" kaj, ke "sana prizorgo estu disponebla al ĉiuj el ni... kvira idento temas pri defio al la institucioj de dominado, kiaj geedziĝo kaj la militistaro, ne aniĝo en ili... ni laboru kontraŭ tradiciaj institucioj kaj konstruu konektojn kun homoj, kiuj sentigas al ni amon, ĝojon, liberon, kaj sekuron — kio multakaze, kiel ni scias, estas la rekta malo de geedziĝo...