il oor Esperanto

il

/il/ voornaamwoord

Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

li

werkwoord

Pronom personnel masculin désignant la personne ou la chose dont il est question dans le discours. Pronom à la troisième personne pour les hommes.

Alia viro; la vira ulo antaŭe menciita Persona pronomo je la tria persono por viroj.

Initialement, je pensais qu'il était ton frère.
Unue mi pensis, ke li estas via frato.

ĝi

voornaamwoord

Explétif

Chasse la misère par la porte, elle reviendra par la fenêtre.
Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.

Soortgelyke frases

je vous remercie
dankon · mi dankas

elle
al ŝi · lo · ĝi · ŝi · ŝin

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes
pro kapo malsaĝa suferas la kruroj

je ne parle pas russe
mi ne parolas la rusan

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

je le pense
Mi pensas tiel · mi pensas tiel

je t'adore
mi amas vin

voorbeelde

Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.

Il est en colère après toi.
Li koleregas kontraŭ vi.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.
Li dediĉis sin al la medicina studo.

Il y a imité les méthodes de Gundishapur, en effet, la Maison de la sagesse était encadrée par des diplômés de l'ancienne Académie de Gundishapur.
Li imitis tie la metodojn de Gundishapur, efektive, la Domo de la saĝeco estis ekipita per diplomitaj de la eksa Akademio de Gundishapur.

Il n'est pas venu avant midi.
Li venis nur ĉirkaŭ tagmezo.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
Li ĵetis rapidan rigardon al la magazino.

De par son mariage avec Aina (Emma), fille du comte Bernard d'Angoulême et de Périgord, il devint également comte de Périgord.
Per sia edziĝo al Aina (Emma), filino de la grafo Bernard de Angulemo kaj de Perigordo, li fariĝis ankaŭ grafo de Perigordo.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Il a bien choisi sa femme.
Li ja lerte elektis edzinon.

Il m'a appris à écrire un poème.
Li instruis al mi kiel verki poemon.

Il joue bien du piano.
Li bone ludas pianon.

Il me maltraita.
Li mistraktis min.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Peux-tu me dire quelle heure il est ?
Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas nun?

Il se leva et lui sourit.
Li ekstaris kaj ridetis al ŝi.

Il me demande d'être attentif.
Li petas, ke mi estu atenta.

Il lisait les romans.
Li legis la romanojn.

Il se rasait.
Li razis sin.

Il le sentait, qu'il tombait.
Li sentis sin fali.

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.

Votre panneau publicitaire n’est pas réglementaire ; il est trop grand.
Via reklama panelo ne estas laŭleĝa; ĝi estas tro granda.

Mais que fait-il ?
Nu, kion li estas faranta?

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.