elle oor Esperanto

elle

/ɛl/ voornaamwoord, naamwoord manlike, vroulike

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝi

werkwoord

Une femme qui n'est pas soi, la femme précédemment mentionnée. (Pronom de la troisième personne pour une femme)

Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.
Tomo rimarkis, ke Manjo ne surhavas la ringon, kiun li donacis al ŝi.

lo

naamwoord

Bonjour, je suis Mike.
Ha lo, mi estas Mike.

ĝi

voornaamwoord

Chasse la misère par la porte, elle reviendra par la fenêtre.
Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.

al ŝi

Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.
Mi repagis al ŝi la monon, kiun mi ŝuldis al ŝi.

ŝin

voornaamwoord

Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
Se mi disponintus flugilojn, mi irintus savi ŝin.

Soortgelyke frases

je vous remercie
dankon · mi dankas

je ne parle pas russe
mi ne parolas la rusan

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
pli valoras tuj ovo ol poste bovo

voorbeelde

Elle l'a fait manger.
Ŝi manĝigis lin.

Elle se perd constamment.
Ŝi konstante perdiĝas.

Elle est élue députée européenne pour la première fois en 1994.
Li estis elektita parlamenta deputito unuafoje en 1994.

Elle avait repris des couleurs et paraissait beaucoup mieux.
Ŝi jam reakiris iom de sia koloro, kaj aspektis multe pli bonfarta.

Aujourd’hui, elle partage son quotidien entre New York et Marrakech.
Dum tempo-periodo li dividis sian tempon inter Nov-Jorko kaj Salamanko.

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.

Les Finlandaises jettent-elles des sorts aux hommes qu'elles aiment afin qu'ils ne les oublient jamais ?
Ĉu la finlandaninoj sorĉas la virojn, kiujn ili amas, por ke ili neniam forgesu ilin?

Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ili ne scias, kiam Tomo foriros en Alĝerion.

Elle nous a tous sauvés.
Ŝi savis nin ĉiujn.

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Ŝi multe interesiĝas pri politiko.

Quelle merveilleuse maison close elle tenait à Strasbourg!
bordelon ŝi tenis en Strasburgo!

En 1907, elle fut d'ailleurs arrêtée à Boston pour « indécence » du fait qu'elle porte une combinaison moulante et à manches courtes.
En 1907, ŝi estis arestita en Bostono (Usono) pro "atenco kontraŭ la bonaj moroj" ĉar ŝi surmetis unupecan bankostumon, kiu malkaŝis ŝiajn brakojn kaj krurojn.

Elle aura raison.
Ŝi pravos.

Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
Ŝi ĵetis la ŝuojn tra la fenestro.

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Elles vont bien.
Ili bone fartas.

Elle devrait être arrivée maintenant.
Intertempe ŝi devus esti alveninta.

Elle ressentit la même chose que moi.
Ŝi havis la saman senton kiel mi.

J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.
Mi ŝatus edziĝi al iu kiel ŝi.

Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Ĉu mi enamiĝis al ŝi?

Approuves-tu ce qu'elle fait ?
Ĉu vi aprobas, kion ŝi faras?

Elle se faisait du souci pour sa santé.
Ŝi maltrankviliĝis pro ĝia sano.

Ne dis pas une telle chose alors qu'elle n'est pas là.
Ne diru tian dum ŝi forestas.

Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.