inde oor Esperanto

inde

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

barato

naamwoord

J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.
Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.

Inde

/ɛ̃d/ eienaam vroulike

Pays d’Asie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Barato

eienaam

Pays d’Asie

J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.
Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.

Hindio

eienaam

J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.
Mi planis viziti guruon en Hindio.

Hindujo

eienaam

D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
Laŭ la televida novaĵo aviadilo falis en Hindujo.

Bharato · Hinda Unio · hindujo

Soortgelyke frases

Compagnie française des Indes orientales
Franca Kompanio de Orientaj Hindioj

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
Nederlanda Okcidenthinda Kompanio

Compagnie des Indes Occidentales
Franca Okcidenthinda Kompanio

lilas des Indes
lagerstromo

mer des Indes
Hinda Oceano

Inde portugaise
Portugala Hindio

Compagnie néerlandaise des Indes orientales
Nederlanda Kompanio de Orientaj Indioj

Compagnie anglaise des Indes orientales
Brita Kompanio de Orientaj Indioj

Indes orientales néerlandaises
Nederlanda Hindio

voorbeelde

Construction de l' index de recherche
Konstrui serĉindekson

Dans une étude dans le sud de l'Inde, on a constaté qu'il préférait les forêts où le couvert forestier est dense et qu'il est absent des zones où la couverture est inférieure à 50 %.
En studo de suda Barato, oni trovis, ke ili preferas arbarojn kun bona arbara kovra kanopeo kaj ke forestas el areoj kie kovro estis malpli da 50 %.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.
La plimulto de homoj manĝantaj per forko loĝas en Eŭropo, Nord-Ameriko kaj Sud-Ameriko; homoj manĝantaj per manĝobastonetoj loĝas en Afriko, Proksim-Oriento, Indonezio kaj Hindujo.

Je faisais un voyage en Inde.
Mi faris vojaĝon en Hindio.

À sa sortie d’hôpital en 1930, Django Reinhardt a développé une toute nouvelle technique guitaristique, d’autant plus exceptionnelle qu’elle n’emploie que deux doigts de la main gauche (index et majeur) pour les solos.
Kiam li forlasis hospitalon en 1930, Django Reinhardt disvolvita tute nova gitaro tekniko, des pli escepta ĉar ĝi uzas nur du fingroj de sia maldekstra mano, dikfingro sur la ritmo en la ludo.

J'ai bénéficié d'une éducation très élitiste, snob, et coûteuse en Inde, et cela m'a presque détruit.
Mi iris al elitisma, klaskonscia, multekosta lernejo en Hindujo, kiu preskaŭ fuŝis min.

Il reste des populations sauvages restent dans le nord et l'est de l'Inde jusqu'au sud du Népal et du Bangladesh, avec une petite population en Birmanie.
Naturaj populacioj restas el norda kaj orienta Barato tra suda Nepalo kaj Bangladeŝo, kun malgranda populacio en Birmo.

Mais en Inde, seuls 12 % des filles et des femmes ont accès à un traitement hygiénique de leurs règles.
Sed en Barato, nur 12 procentoj de la knabinoj kaj virinoj havas aliron al higienaj manieroj por prizorgi siajn monataĵojn.

Index de manuel Unix
Uniksa manlibra indekso

Une petite population de cigognes blanches hiverne en Inde et appartient principalement à la sous-espèce C. c. asiatica, puisque des volées comptant jusqu'à 200 oiseaux ont été observées dans les années 1900 migrer au printemps à travers la vallée de Kurram.
Malgranda populacio de Blankaj cikonioj vintrumas en Barato kaj supozeble devenas ĉefe el populacio de C. c. asiatica ĉar aroj de ĝis 200 birdoj estis observataj dum printempa migrado komence de la 1900-aj jaroj tra la valo Kuram.

Le terme écriture de l'Indus fait référence à des suites de symboles associées à la civilisation de la vallée de l'Indus de l'Inde antique, couvrant la période de -2600 à -1900.
La indusoskribo rilatas al mallongaj vicoj de simboloj asociataj al la Induso-civilizacio, uzitaj inter -2600 kaj –1900.

Les Cigognes blanches passant l'hiver en Inde se nourrissent parfois avec la Cigogne épiscopale (Ciconia episcopus).
Similsituaciaj cikonioj foje manĝas kun la Lankola cikonio (Ciconia episcopus).

Le vieux moteur Austin n'était plus disponible parce que, lors de la reconstruction de British Leyland par Michael Edwardes, l'usine avait été vendue à l'Inde.
La antaŭa motoro Austin ne plu estis havebla ĉar, dum la reorganizado de British Leyland fare de Michael Edwardes, la uzino estis vendita al Barato.

En 1514, Afonso de Albuquerque, gouverneur de l’Inde portugaise à Goa, envoya deux ambassadeurs auprès de Muzaffar Shah II, sultan de Cambay (Gujarat moderne), pour lui demander le droit de construire un fort portugais sur l’île de Diu.
Afonso de Albuquerque, kiu estis la guberniestro de portugala Hindio en Goao, sendis en 1514 du ambasadorojn al Muzafaro la 2-a, sultano de Cambay (hodiaŭa Guĝarato), por peti la rajton konstrui portugalan fortikaĵon sur la insulo Diuo.

Le trio des villes de Bharatpur, Deeg et Dholpur a joué un rôle important dans l'histoire de l'Inde.
La trio de urboj Bharatpur, Deeg kaj Dholpur ludis gravan roloon en la jata historio de Raĝastano.

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.
Pro kiu ajn kaŭzo la homoj evitis min, de kiam mi revenis el Hindio.

D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.
Laŭ mia kalkulo ŝi devus esti en Hindujo je la nuna horo.

Elles attirent énormément d'étudiants étrangers, notamment en provenance d'Inde, grâce à des prix très compétitifs et à un enseignement de la médecine en langue anglaise.
Ili multe allogas la eksterlandajn studantojn, ĉefe el Hindio, pro la tre malalataj prezoj kompare kun aliaj landoj kaj altkvalita instruado de medicino en la angla lingvo.

Quant à Saint-John, il quitta l’Angleterre pour aller aux Indes.
John Rivers, li forlasis Anglujon kaj iris al Hindujo.

Elle se concentra, évoqua en imagination les tableaux de l’Inde ancienne qui se succédèrent lentement...
Ŝi koncentriĝis, elvokis en la imago malrapide fluantajn bildojn de Antikva Hindujo...

De plus le Parqués n'est joué dans aucun autre pays latino-américain ; il se présente comme une rencontre entre le jeu originaire d'Inde et la culture colombienne.
Plue Parqués estas ludata en neniu alia latin-amerika lando; ĝi staras kiel renkontiĝo inter la ludo de Hindio kaj kolombia kulturo.

J'ai visité des villages en Inde où des familles entières étaient esclaves dans le commerce de la soie.
Mi vizitis vilaĝojn en Barato, kie tutaj familioj servis kiel sklavoj por la komerco de silko.

En 2005, l'Inde adopte une loi reconnaissant les violences faites aux femmes comme des violations des droits humains : la Protection of Women from Domestic Violence Act (loi de prévention des violences domestiques).
Virinoj estas protektitaj kontraŭ hejma misuzo per la leĝo pri protekto kontraŭ hejma perforto, angle Protection of Women from Domestic Violence Act 2005.

Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.
Forta tertremo skuadis Hindion hieraŭ.

Les Marrons (descendants d'esclaves africains évadés) représentent environ 21 %, alors que les Créoles, d'ascendance mélangée européenne blanche et africaine noire, et les Javanais (« importés » des anciennes Indes orientales néerlandaises) représentent respectivement 16 % et 14, presque le même pourcentage de métis (13 %).
La "cimaronoj" (descendaj el afrikaj sklavoj kiuj sukcesis fuĝi) reprezentas 21%, dum mulatoj, mikse el blankuloj kaj negroj, kaj la javanoj (descendaj el sklavoj devenaj el la eksa Nederlanda Hindio) estas 16 kaj 14% respektive.