indonésie oor Esperanto

indonésie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

indonezio

Je vis en Indonésie.
Mi vivas en Indonezio.

Indonésie

eienaam vroulike

Pays d'Asie du Sud-Est dont la capitale est Jakarta.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Indonezio

eienaam

Pays d'Asie du Sud-Est dont la capitale est Jakarta.

Je vis en Indonésie.
Mi vivas en Indonezio.

voorbeelde

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.
La plimulto de homoj manĝantaj per forko loĝas en Eŭropo, Nord-Ameriko kaj Sud-Ameriko; homoj manĝantaj per manĝobastonetoj loĝas en Afriko, Proksim-Oriento, Indonezio kaj Hindujo.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.
La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.

Le pays fut alors annexé par l'Indonésie le 17 juillet 1976 et désigné comme étant la 27e province d'Indonésie sous le nom de Timor Timur (traduction indonésienne de « Timor oriental) et Dili devint la capitale de cette nouvelle province.
Je la 7-a de julio 1976 Indonezio deklaris la landon sia 27-a provinco, sub la nomo Timor Timur.

Le musée Georges Labit situé au 17 rue du Japon, construit en 1893 avec un jardin exotique et méditerranéen propose une exposition d'arts asiatiques (Inde, Cambodge, Thaïlande, Indonésie, Népal, Chine et Japon) et d'antiquités égyptiennes.
La Muzeo Georges-Labit situanta en la strato de Japanio numero 17, konstruita en 1893 kun ekzotika japana kaj mediteranea ĝardeno proponas montron de aziaj artaĵoj (Barato, Kamboĝo, Tajlando, Indonezio, Nepalo, Ĉinio kaj Japanio) kaj antikvaĵoj egiptaj.

Le Bromo sur Java en Indonésie.
Terasaj rizkampoj en Javo, Indonezio.

Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).
Ĝia generala sekretariejo estas en Ĝakarto (Indonezio).

Certains coptes s'exilent en Éthiopie, y développent l'Église chrétienne et participent au commerce en Afrique de l'Est entre l'Éthiopie, l'Arabie, l'Inde, l'Indonésie et le pays d'Himyar.
Iuj koptoj eliris en Etiopion, kie ili disvolvis Kristanan eklezion, partoprenis al komerco en Orientafriko inter Etiopio, Arabio, Barato, Indonezio kaj la lando de Himjaro (en Jemeno).

Tom ne sait pas grand-chose sur l'Indonésie.
Tom ne multe scias pri Indonezio.

Indonesia Raya (Grande Indonésie) est l'hymne national de l'Indonésie.
Indonesia Raya estas la nacia himno de Indonezio.

Artocarpus odoratissimus est cultivé pour ses fruits àBrunei, en Indonésie, en Malaisie, aux Philippines, dans le sud de la Thaïlande et en Inde (état du Tripura).
Artocarpus odoratissimus estas kultivata por la fruktoj en Brunejo, Indonezio, Malajzio, la Filipinoj, suda Tajlando kaj en barata Tripura.

Beaucoup ont étudié en Indonésie ou en Australie et il est difficile de leur expliquer, de nos jours, l'importance du portugais.
Multaj studis en Indonezio aŭ en Aŭstralio, kaj estas malfacile klarigi al ili, nuntempe, la gravecon de la portugala.

Je vis en Indonésie.
Mi vivas en Indonezio.

On en rencontre dans une moindre mesure en Nouvelle-Guinée et en Indonésie.
Malpli altgrade, ili troviĝas en Nov-Gvineo kaj Indonezio.

La race est bien adaptée au climat tropical de l'Indonésie.
Fakte tempeo estas speco de tofuo adaptita al la tropika klimato de Indonezio.

C'est un migrant à longue distance, se déplaçant en hiver en Indonésie.
Ĝi estas longdistanca migranta specio kiu moviĝas vintre al Indonezio.

Elle a été élue successivement Miss Saône-et-Loire 2012, Miss Bourgogne 2012, Miss France 2013, le 8 décembre 2012 à Limoges puis 1re dauphine de Miss Monde 2013, en Indonésie.
Ŝi estis elektita sinsekve Miss Saône-et-Loire (2012), Miss Burgonjo (2012) kaj poste, Miss Francio 2013, la 8-an de decembro 2012 en Limoĝo .

L'équipe de Coconuts TV s'est rendue dans le sud de Sumatra en Indonésie pour documenter l'impact du brûlage des tourbières et des forêts laissant place à l'expansion des plantations d'huile de palme.
La teamo de Coconuts TV iris al la suda Sumatro en Indonezio por dokumenti [angle] la influon de la bruligo de torfejoj kaj arbaroj por doni spacon al palmoleaj plantejoj.

Balikpapan est une ville d'Indonésie.
Balikpapan estas urbo de Indonezio.

Les populations du centre et de l’est de l’Indonésie et de Nouvelle-Guinée sont non-nicheuses et migratrices.
La populacioj de centra kaj orienta Indonezio kaj Nov-Gvineo estas nereproduktantaj kaj migrantaj.

Cet oiseau se trouve en Indonésie et au Timor oriental.
Tiu orientalisa birdo troviĝas en Indonezio kaj Malajzio.

On l'appelle également Gula Jawa (Sucre javanais) en Indonésie, où il est très utilisé dans la cuisine javanaise.
Ĝi estas nomita Gula Jawa (java sukero) en Indonezio kaj estas vaste uzita en la java kuirarto.

Après la chute de Napoléon, les parties récupérées de l'empire néerlandais, surtout les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises restèrent sous le contrôle de La Haye jusqu'au déclin des empires européens au milieu du XXe siècle.
La restaŭritaj partoj de la Nederlanda Imperio, ĉefe la Nederlanda Hindio (posta Indonezio) kaj Surinamo, restis sub nederlanda kontrolo ĝis la falo de la eŭropa imperiismo sekve de la Dua Mondmilito.

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.
Kiel infano mi pasigis plurajn jarojn en Indonezio kaj aŭdis la alvokon de la azano, de tagiĝo ĝis noktiĝo.

L'aire de répartition de l'espèce sauvage « vraie » s'étire du nord-est de l'Inde (où l'espèce pure a été presque certainement contaminée par métissage avec des animaux de race domestique) vers l'Est (Chine méridionale) et jusqu'à la Malaisie et l'Indonésie.
La teritorio de la vera specio etendas el nordorienta Barato (kie la pura specio estis preskaŭ certe miksita kruce kun hejmigitaj bredorasoj) orienten tra suda Ĉinio kaj suben al Malajzio, Filipinoj kaj Indonezio.