infrastructure oor Esperanto

infrastructure

/ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ/ naamwoord vroulike

Partie inférieure d'une structure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

infrastrukturo

naamwoord

C'est le second article de la série sur les infrastructures de greffons.
Ĝi estas la dua artikolo de la serio pri la infrastrukturo de la kromprogramoj.

Substrukturo

comprend tout le matériel d'équipement durable ou la nature institutionnelle qui favorise le fonctionnement d'une division de l'économie du travail

Ils proviennent aussi de la dégradation des infrastructures de l'ère soviétique.
Akvoproblemoj ankaŭ okazas pro la disfalanta substrukturo de la soveta tempo.

substrukturo

Ils proviennent aussi de la dégradation des infrastructures de l'ère soviétique.
Akvoproblemoj ankaŭ okazas pro la disfalanta substrukturo de la soveta tempo.

Soortgelyke frases

infrastructure d'adaptateurs
adaptila framo

infrastructure à clé publique
publikŝlosila infrastrukturo

Infrastructure cyclable
biciklovojo

certificat pour infrastructure à clé publique
atesto pri publikŝlosila infrastrukturo

voorbeelde

C'est ainsi que la reconstruction des infrastructures nationales (électricité, chemin de fer, routes, téléphone, etc.) est effectuée à peu près aussi rapidement que dans les autres démocraties d'Europe de l'Ouest (Royaume-Uni, RFA).
Okazis do la rekonstruo de la plej bazaj instalaĵoj (elektro, telefono, fervojoj, vojoj, ktp...) tiel rapide, kiel en la aliaj demokratioj de okcidenta Eŭropo (Unuiĝinta Reĝlando, Belgio...).

Les tâches administratives des cités comprennent la sécurité publique, les transports locaux, les routes, le service de l'eau, de la collecte et de l'évacuation des déchets, ainsi que la coordination de l'infrastructure avec les autorités provinciales et régionales (y compris la construction de routes, l'éducation et la santé).
Inter la adminstraj respondecoj de urbetoj estas la prizorgado de publika sekureco, publika transporto, vojoj kaj akvejoj, kolektado de rubo kiel ankaŭ kunordigo de infrastrukturo kun provincaj kaj regionaj instancoj (inkluzive konstruadon de vojoj, edukado, kaj sanprotektado).

L'infrastructure kabyle est relativement bonne.
La infrastrukturo de Kabilio estas relative bona.

Au même moment, mais dans le cadre d'une opération distincte, trois croiseurs lourds et deux destroyers sous le commandement du contre-amiral Aritomo Gotō reçurent pour mission de bombarder Henderson Field avec des obus explosifs spéciaux dans le but de détruire la Cactus Air Force ainsi que les infrastructures de l'aérodrome.
Samtempe, sed en aparta operaco, tri pezaj krozoŝipoj kaj du destrojeroj — sub la komando de admiralo Aritomo Gotō — intencis bombardadi la aliancanan flughavenon en Guadalcanal (nome Henderson Field fare de la Aliancanoj) kun la celo detrui la aliancanajn aviadilojn kaj la flughavenajn instalaĵojn.

Le coût dû à ce changement de sens a avoisiné 33 millions de couronnes pour la modification des autobus et 12 millions de couronnes pour la modification de l’infrastructure.
La kostoj pro la ŝanĝo superis pli ol 33 milionojn da islandaj kronoj pro la modifado de aŭtobusoj, kaj 12 milionojn da kronoj pro ŝanĝo de la infrastrukturoj.

Dans le domaine des politiques Internet, le groupe Verts/ALE du parlement est devenu connu pour son support appuyé des initiatives pour une infrastructure libre de l'information, spécialement dans leur travail sur la brevabilité des implémentations logicielles en 2003.
En la areo de Interreto-politiko, la parlamenta frakcio "Frakcio de la Verduloj kaj Eŭropa Libera Alianco" famiĝis per la forta subteno de proponantoj por Malfermita Informa Infrastrukturo, precipe per la verko "Direktivo pri la patentebleco de komputile realigitaj inventoj" en 2003.

Quand on cesse de regarder l'infrastructure qui rend possible la connexion, et qu'on regarde ce qui se passe réellement, on se rend compte que le monde ne fonctionne pas tout à fait comme on le pense.
Kiam ni ĉesas rigardi la infrastrukturon, kiu ebligas la konekton kaj rigardas tion, kio vere okazas, ni ekrimarkas, ke la mondo ne funkcias precize tiel, kiel ni pensas, ke ĝi funkcias.

Initialement, les autorités soviétiques utilisèrent certaines infrastructures des camps de Mauthausen et de Gusen I comme casernements pour l'Armée rouge.
Plej baldaŭ la sovetaj oficejoj uzis partojn de la tendaroj Mauthausen kaj Gusen I kiel kazernojn de Ruĝa Armeo.

Les mesures concernent notamment des dispositions législatives favorisant l'initiative économique, le fonctionnement du marché et les investissements étrangers propices au développement, permettant entre autres l'ajustement spontané des agents économiques à la situation locale et à l'environnement mondial, des dispositions de « gouvernance » contre la corruption, la bureaucratie et l'emprise de clans sur l'économie, une meilleure diffusion du savoir et un encouragement de l'innovation, l'amélioration des infrastructures selon des modes évitant le clientélisme et limitant la constitution de monopoles, un système fiscal plus incitatif aux initiatives et à la croissance économique.
La decidoj aparte koncernas leĝodonajn dispoziciojn por favori ekonomian iniciaton, merkatfunkciadon kaj eksterlandajn investojn bonajn por evoluigo, ebligantaj inter aliaj la spontanan alĝustigon de la ekonomiaj agentoj al la loka situacio kaj al la monda medio, dispoziciojn de « regado » kontraŭ korupto, burokratio kaj trudiĝo de klanoj super ekonomio, plibonan disvastiĝon de la scio kaj kuraĝigon al inovado, plibonigon de infrastrukturoj laŭ manieroj evitantaj favorismon kaj limigantaj la kreiĝon de monopoloj, fiskan sistemon pli instigan al iniciatoj kaj ekonomia kresko.

En février 2005, la compagnie d'électricité nationale d'Afrique du Sud, l'Eskom, annonce une proposition visant à accroître la capacité d'Inga de façon spectaculaire grâce à l'amélioration des infrastructures existantes et la construction d'un nouveau barrage hydroélectrique.
Februare de 2005, sudafrika ŝtata energia entrepreno, Eskom, anoncis proponon por pligrandigi la kapablon de Inga spektakle pere de plibonigoj kaj de la konstruo de nova hidroelektra akvobaraĵo.

Le département des Pyrénées-Atlantiques, propriétaire des infrastructures, confie l'exploitation à un concessionnaire.
La departemento de Pyrénées-Atlantiques, posedanto de infrastrukturo, konfidas ekspluatadon al koncesiulo.

Le réseau ferroviaire ainsi que les infrastructures nationales sont issues de l'Union soviétique, et ont été conçues à l'époque ou le Kazakhstan était une République socialiste soviétique.
La fervoja reto kaj la naciaj infrastrukturoj devenas de USSR, kaj estis desegnita en la epoko kiam Kazaĥio estis unu el la Respublikoj de Sovetunio.

Par exemple, l'Accord de Défense entre les Gouvernements de la République française, de la République de Côte d'Ivoire, de la République du Dahomey et de la République du Niger du 24 avril 1961, établit l'installation de forces militaires françaises dans ces trois pays, leurs facilités de circulation et d'utilisation des infrastructures et évoque des « Accords spéciaux » aux termes desquels ces trois pays peuvent demander l'aide de la France en matière de défense.
Ekzemple, la "Defendo-Traktato inter la registaroj de la Franca Respubliko, de la Ebur-Borda Respubliko, de la Respubliko de Dahomey kaj de la Respubliko de Niĝero" de la 24-a de aprilo 1961, estigas la instaladon de francaj militistaj fortoj en tiujn tri landojn, iliajn facilecojn por cirkuli kaj uzi la infrastrukturojn kaj aludas specialajn kontraktojn, laŭ kiuj tiuj tri landoj povas peti helpon de Francio rilate al defendo.

Cette guerre dévaste les infrastructures de l'Angola et fragilise durement l'administration publique nationale, le tissu économique et les institutions religieuses.
La milito detruegis la angolajn infrastrukturojn, kaj ege damaĝis la landan publikan administracion, ekonomiajn entreprenojn, kaj religiajn instituciojn.

À partir du 27 décembre, l'aviation israélienne bombarde les infrastructures du Hamas à Gaza : c'est le début de la guerre de Gaza de 2008-2009.
La 27an de decembro 2008, israelaj aviadiloj bombardas la infrastrukturon de Hamas en la Gaza Sektoro: ĉi tio estas la komenco de la Operaco Gisplumbo.

Cette infrastructure routière de base, la modernisation de l'industrie sucrière et la croissance des exportations de café par Buenaventura étaient essentielles pour le développement de la région.
Ĉi tiu baza voja infrastrukturo, kune kun la modernigo de la sukerindustrio, kaj la kreskado de la eksportoj de kafo tra Buenaventura, estis tre grava por la disvolvo de la regiono.

Celle-ci prévoit que les coûts de construction ainsi que le matériel roulant seront entièrement à la charge financière du concessionnaire alors que, dans le cas de la CMP, la Ville de Paris avait construit à ses frais l'infrastructure du réseau.
Tiu ĉi antaŭvidis ke kostoj de konstruado kaj veturanta materialo estus entute je la financa kosto de la koncesiulo, dum en la kazo de CMP, la urbo de Parizo konstruis la infrastrukturon de la reto je propra kosto.

L'infrastructure et les véhicules ferroviaires avaient été fournis par la société Decauville.
La infrastrukturo kaj fervojaj veturiloj estis provizitaj de kompanio Decauville.

Une grande partie de l'infrastructure sportive de la ville date de cette époque.
Granda parto de la infrastrukturo sporta de la urbo estas de tiu epoko.

Le ministère assure la cohésion économique et sociale de la région capitale et des autres territoires, à laquelle concourent les grandes infrastructures et les services publics.
Ĝi certigas la ekonomian kaj socialan koherecon de la ĉefurba regiono kaj de aliaj teritorioj, al kiu kontribuas la grandaj infrastrukturoj kaj publikaj servoj.

Ils proviennent aussi de la dégradation des infrastructures de l'ère soviétique.
Akvoproblemoj ankaŭ okazas pro la disfalanta substrukturo de la soveta tempo.

Ainsi, depuis de nombreux siècles, le goulet de Brest est une zone très surveillée, en témoignent les nombreux forts et infrastructures militaires qui le bordent.
Tiel, de multaj jarcentoj, la markolo de Brest ĉiam estis tre gardita areo, kiel atestas la multaj furotoj kaj militaj konstruaĵoj, kiuj borderas ĝin.

aRts est l' ancien serveur de son et l' ancienne infrastructure multimédia qui était utilisé dans KDE# et KDE#. Son utilisation est déconseillée
aRts estas la frua sonservilo kaj medioaro kiun uzas KDE# kaj KDE#. Ĝian uzon oni malrekomendas

Il mit à profit son mandat pour développer et moderniser le réseau ferroviaire, le système postal, et d’autres infrastructures, et pour mettre en place un système éducatif de grande envergure.
Li ankaŭ ekspluatis la ŝancon modernigi kaj evoluigi trajnsistemojn, poŝton, kaj ampleksan edukan sistemon.