insulter oor Esperanto

insulter

/ɛ̃.syl.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

insulti

werkwoord

Je ne voulais pas vous insulter.
Mi ne volis insulti vin.

Soortgelyke frases

insulte
Insulto · insulto · ofendo

insulté
insultaĵo

insultant
insulta · insultema

voorbeelde

Cela aurait été une insulte pour les autres navires voguant sur les sept mers.
Tio estus ofendo por çiuj aliaj ÿipoj sur la sep maroj.

Il n'est pas crédité (le groupe ayant pensé qu'il pourrait se sentir insulté), mais est payé 300 livres.
Li ne estas akreditata ĉar la grupo opiniis, ke li povus senti sin insultata, sed lin pagis 300£.

Vous me répondez par des fanfaronnades et des insultes.
Vi havigis al mi fanfaronojn kaj insultojn.

Ça n'est pas la personne qui m'a insulté la nuit passée.
“Tiu ne estas la persono, kiu ofendis min hieraŭa nokte”.

Aimé par devant, insulté par derrière.
En ĉeesto amata, en forest' insultata.

Elle l'insulte souvent.
Ŝi ofte insultas lin.

Le vieillard le regarda de ses yeux rouges, sans trouver, cette fois, d’insulte immédiate.
La maljunulo rigardis lin per siaj inflamruĝaj okuloj, ĉi-foje li tamen iel ne trovis pretan insulton.

Ne te sens pas insulté !
Ne sentu vin ofendita!

Il s'est tout d'un coup mis à m'insulter.
Li subite insultis min.

Toi, ma femme, tu oses insulter quelqu’un dont je serre la main !
”Ve al vi, çar vi, kiu estas mia edzino, kura ̧as ofendi iun, kies manon mi volonte premas!

Je ne vous insulte pas.
Mi ne insultas vin.

Il a tout de suite commencé à m'insulter.
Li tuj ekinsultis min.

Tom a insulté Marie.
Tom ofendis Marian.

Il s'est mis à insulter ses parents.
Li ekinsultis siajn gepatrojn.

C'est une insulte bête et méchante.
Ĝi estas stulta kaj agresa insulto.

La Lune n'écoute pas quand le chien l'insulte.
La luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas.

Ne m'insulte pas en public.
Ne insultu min publike.

Tu l’as chassé, blessé, insulté, et moi je le suivrais de bon cœur en prison et, s’il le fallait, au pilori.
Vi forigis lin, mokis kaj ofendis lin, sed mi volus akompani lin en malliberejon, al malhonora benko, se tiel estus.

Tatoeba m'insulte !
Tateoba insultas min!

Est-ce un compliment ou une insulte ?
Ĉu tio estas komplimento aŭ ofendo?

Je ne peux pas tolérer ces insultes.
Mi ne povas toleri tiujn insultojn.

Je ne peux pas supporter une telle insulte.
Mi ne povas elteni tian insulton.

Dan a perdu son sang-froid, a insulté Linda et est parti.
Dan perdis la memregon, insultis Linjon kaj foriris.

Il était en colère que je l'aie insulté.
Li koleris ĉar mi insultis lin.

En entendant les insultes obscènes que Tom lui adressait, Marie n’en croyait pas ses oreilles.
Aŭdante la nedecajn insultojn, kiujn Tomo direktis al ŝi, Manjo ne kredis al siaj oreloj.