insultant oor Esperanto

insultant

/ɛ̃.syl.tɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Qui cause de la colère ou du désagrément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

insulta

adjektief

Son comportement insultant m'a énervé.
Lia insulta konduto nervozigis min.

insultema

adjektief

Soortgelyke frases

insulte
Insulto · insulto · ofendo

insulté
insultaĵo

insulter
insulti

voorbeelde

Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes !
Se vi kredas, ke per insultoj vi solvos la problemon de la fiŝkaptistoj, nu, permesu min diri, ke vi eraras!

Le message de Dan était insultant.
La mesaĝo de Dan estis insulta.

Qui sait le mal... — Vous êtes insultant, Monsieur !
Kiu scias, kia domaĝo... — Vi insultas, sinjoro!

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
Nenio estas pli koleriga, eĉ insulta, ol la senĉesa gurdado pri "amerika armeo", amerika kino", amerika diplomatio",... kvazaŭ tiuj aferoj ekzistus je la skalo de amerika kontinento, aŭ kvazaŭ subite ĉesintus ekzisti la limoj de Kanado, Meksiko, Kolombio, Gvatemalo, Peruo, Brazilo kaj Argentino, kun siaj popoloj kaj kulturoj.

Son comportement insultant m'a énervé.
Lia insulta konduto nervozigis min.

C'est insultant.
Tio estas insulta.

Les Tormansiens comprendraient tout et craindre de les offenser ou d’être d’une méfiance insultante était vain.
Ĉio estos komprenebla por la tormansanoj, kaj vanas antaŭtimoj ofendi aŭ esti ofenditaj per malfido aŭ timo.

Leur comportement insultant m'a énervé.
Ilia insulta konduto iritis min.

Les Mocovís sont un groupe ethnique d'Amérique du Sud faisant partie de l'ensemble appelé guaycurú ( "guaykurú" dénomination insultante que donnaient les Guaranis aux ethnies pampides du Gran Chaco).
La Mokovioj aŭ en hispana mocovíes (aŭ moqoit) estas grupo etna disigita el aro nomita gvajkuruoj ("guaykurú" nomo insulta kiun la gvaranioj uzis por la etnoj pampanoj de la Granda Ĉako).

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
Nenio estas pli koleriga, eĉ insulta, ol la senĉesa gurdado pri „amerika armeo”, „amerika kino”, „amerika diplomatio”, ... kvazaŭ tiuj aferoj ekzistus je la skalo de amerika kontinento, aŭ kvazaŭ subite ĉesintus ekzisti la limoj de Kanado, Meksiko, Kolombio, Gvatemalo, Peruo, Brazilo kaj Argentino, kun iliaj popoloj kaj kulturoj.

Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes !
Ne kredu, ke insultante min, vi solvos la fiŝkaptistajn problemojn!