insulaire oor Esperanto

insulaire

/ɛ̃.sy.lɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

insulano

naamwoord

insula

adjektief

Le Japon est un pays insulaire.
Japanio estas insula lando.

insulanino

insulinano

Soortgelyke frases

Évolution insulaire
Insula naneco

Zone insulaire des États-Unis
Dependa teritorio de Usono

État insulaire
Listo de insulaj nacioj

voorbeelde

République de Malte Repubblika ta' Malta (mt) Republic of Malta (en) Malte, en forme longue la République de Malte, en maltais Malta (Repubblika ta' Malta), en anglais Malta (Republic of Malta), est un État insulaire d'Europe situé au milieu de la Méditerranée.
Malto aŭ la Malta Respubliko (maltlingve: Repubblika ta' Malta) estas sudeŭropa insula ŝtato en Mediteraneo.

Tous les bois et forêts de l'île relèvent du domaine de l'administration forestière, plus connue sous le nom d'ONF, qui gère, au total, 2 729 hectares de forêts insulaires, soit 15,6 % de la superficie de l'île qui est de 174,9 km2.
Ĉiuj arbaroj de la insulo estas administrataj de la Nacia ofico de arbaroj (Office national des forêts), kiu prizorgas entute 2 729 hektarojn da arbaro en la insulo, kio estas 15,6% de la tuta areo de la insulo.

Le Japon est un pays insulaire.
Japanio estas insula lando.

C’est un des seuls quartiers insulaires de France.
Tio estas unu el la solaj insulaj kvartaloj de Francio.

Cette partie de la Bretagne insulaire était peuplée par la tribu des Cornovii.
Tiu ĉi parto de Britannia estis okupita de tribo konata kiel la Cornovii.

Les sous-espèces et les populations insulaires ont diminué dans certains cas : par exemple, A. r. sanctorum de l'île de Todos Santos serait déjà éteinte et les populations de l'île de San Martin et de l'île Santa Catalina en Basse-Californie n'ont plus été observées depuis le début des années 1900.
La insulaj subspecioj kaj populacioj malpliiĝis en kelkaj kazoj: A. r. sanctorum de insulo Todos Santos ŝajne estas formortinta, kaj la populacioj de insulo Santa Catalina kaj de la Insuloj de San Martin en Baja California ne estis vidataj el komenco de la 1900-aj jaroj.

D'une manière générale, les longévités exceptionnelles observées dans des communautés identifiables concernent de petites populations, souvent insulaires ou éloignées des grandes villes, ou bien appartenant à une communauté religieuse : habitants d'Okinawa,,, de Sardaigne, d'une région du Costa Rica appelée le Guanascate, de l'île grecque d'Ikaria, adventistes, américains, éventuellement le sud de la Nouvelle-Écosse (est du Canada).
Ĝenerale, la esceptaj longvivecoj observeblas en komunumoj kun malgrandaj loĝantaroj, ofte insulaj aŭ malproksimaj de grandaj urboj, aŭ apartenas al religia komunumo: loĝantoj de la Okinava insulo, de Sardio, de regiono en Kostariko nomata Guanascate, de la greka insulo Ikaria, usonaj adventistoj, eventuale la sudo de Nov-Skotio (oriento de Kanado).

Et que diraient mes insulaires en apprenant que leur gouverneur est à se promener parmi les vents ?
Kion dirus miaj insulanoj, se ili scius, ke ilia gubernatoro flugas promene inter la nuboj?

Hormis les pays de Rennes, de Nantes et de Retz qui étaient restés en liaison avec la civilisation latine et qui ne furent adjoints à la Bretagne que sous Nominoë (mort en 851), la Bretagne s'organisa, sous l'impulsion de l'immigration des Bretons insulaires, en sept diocèses fondés chacun par un clerc qui fut ensuite proclamé « saint » par le peuple.
Escepte de la regionoj de Rennes kaj Nantes, kiuj restis ligitaj al la latina civilizacio, kaj kiuj aldoniĝis al Bretonujo nur sub Nevenoeo (800-851), Bretonujo organiziĝis sub la influo de la enmigrado de insulaj britonoj en sep diocezoj, ĉiu fondita de klerulo, kiun la popolo poste proklamis "sanktulo".

La majorité de la population insulaire y habite.
La plej granda parto de la araba loĝantaro loĝas tie.

Sa nature insulaire ne fut prouvée qu'en décembre 1940, lors d'une expédition en traîneau menée par Finn Ronne du United States Antarctic Service (USAS), le Département américain de l'Antarctique.
Ĝia insula naturo estis pruvita en decembro 1940, fare de dupersona sleda teamo kunmetita de Finn Ronne kaj Carl Eklund de la Usona Antarkta Servo.

Le chêne insulaire peut s'hybrider avec toutes les autres espèces de la section Protobalanus, bien que son aire de répartition chevauche uniquement celle de Quercus chrysolepis, le chêne des canyons.
La Insula kverko povas hibridiĝi kun ĉiuj alisj membroj de la sekcio Protobalanus, kvankam ties natura teritorio koincidas nur kun la Kanjona kverko (Quercus chrysolepis).

En 2005, 27 États disposent de parcs nationaux, de même que les zones insulaires des Samoa américaines et des îles Vierges des États-Unis.
Dudek sep usonaj ŝtatoj havas naciajn parkojn, same kiel la teritorioj de Usona Samoo kaj la Usonaj Virgulininsuloj.

L'association privée « Les îles du Ponant » a pour but de maintenir les communautés insulaires actives.
La asocio « Les Îles du Ponant » celas pluteni aktivaj la insulajn loĝantarojn.

Saint Patrick, saint irlandais d'origine bretonne (né en Bretagne insulaire) est honoré dans plus de six paroisses normandes.
La bretondevena irlanda nacia sanktulo, Sankta Patriko, estas honorata en pli ol ses normandiaj paroĥoj.

Sainte-Lucie Saint Lucia (en) Sainte-Lucie, en anglais : Saint Lucia, est un État insulaire des Antilles.
Sankta Lucio aŭ Sent-Lucio - angle Saint Lucia - estas lando en la regiono Karibio de Centra Ameriko.

Le pourcentage d'États insulaires démocratiques est plus élevé que celui des pays continentaux.
La procento de insulaj landoj kiuj estas demokrataj estas pli alta ol tiu de kontinentaj landoj.

En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Je 2011, 47 (proksimume 24%) el 193 Membroŝtatoj de Unuiĝintaj Nacioj estas insulaj landoj.

Ainsi, quinze espèces de râles insulaires ont disparu depuis 1600, et plus de 30 sont menacées d'extinction.
Kvin specioj iĝis formortintaj ekde 1600, kaj multaj aliaj estas minacataj per formorto.

C'est le seul État insulaire du Venezuela.
Ĝi konstituas la ununuran insulan ŝtaton de Venezuelo.

Elle est dotée d'un budget annuel de fonctionnement (265 000 € en 2010), par les communes insulaires (20 %), les départements (20 %), la région Bretagne (40 %), la région Pays de Loire (6 %), et ADEME-Bretagne (4 %).
Ĝi disponas pri jara funkcia buĝeto (265 000 € en 2010), de la insulaj komunumoj (20 %), la departementoj (20 %), la regionoj Bretonio (40 %), kaj Luarlandoj (6 %), ADEME-Bretonio (4 %).

Alors que l'Allemagne était considérablement gênée par le blocus britannique, la Grande-Bretagne, en tant que nation insulaire, était elle-même fortement dépendante des ressources importées par voie maritime.
Kiel insula lando, Unuiĝinta Reĝlando estis ege dependa el importitaj varoj.

C'est un oiseau des forêts ouvertes même si les formes insulaires préfèrent une plus grande densité d'arbres.
Ĝi estas birdo de malferma arbaro, kvankam la insulaj formoj preferas pli altajn arbodensecojn.