intéressant oor Esperanto

intéressant

/ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t/, /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interesa

adjektief

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.
Disneyland estis ege interesa. Vi devintus veni kun ni.

kurioza

naamwoord

profitdona

adjektief

interese

bywoord

Parler anglais n'est pas aisé, mais c'est intéressant.
Paroli angle ne estas simple, sed estas interese.

Soortgelyke frases

de façon intéressante
interese

intéresser
ameti · interesi · interesigi · interesiĝi · koncerni · pliinteresigi · tuŝi

rendre plus intéressant
pliinteresigi

intéressé
interesata · interesato · interesita · interesito · koncerna · koncernato · koncernito · profitema

voorbeelde

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.
Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.
Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.

Les résultats de notre enquête nous permettent de tirer des conclusions intéressantes.
La rezultoj de nia enketo ebligas nin tiri interesajn konkludojn.

Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
Ŝi opiniis, ke tio estos interesa kaj amuza.

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.

La période des Wisigoths (409-711) a laissé à Guadamur le chapitre le plus intéressant de son histoire.
La epoko visigota (409–711) lasis en Guadamur la plej interesa ĉapitro de sia historio.

Le programme télé semblait vraiment intéressant.
La televida programo ŝajnis vere interesa.

Est-ce que le film était intéressant ?
Ĉu la filmo estis interesa?

En usine, le plâtre gâché avec des adjuvants est enfermé dans des feuilles de carton, composant ainsi des éléments de faible épaisseur, qui conservent malgré tout des propriétés mécaniques intéressantes.
En fabriko, la gipso miksita kun adjuvantoj estas enfermita inter du folioj el kartono, konsistigante tiel maldikajn konstruelementojn, kiuj tamen havas interesajn mekanikajn proprecojn.

Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?
Ĉu mi maltrafis ion interesan?

Et ils m'ont dit quelque chose de très intéressant.
La respondon mi trovis tre interesa.

Ce livre est vraiment intéressant.
Ĉi tiu libro estas vere interesa.

Autres exemples plus intéressants.
Pli da interesaj ekzemploj.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.
La ideo de Dio estus pli interesa se anstataŭ esti kreinta homojn li estus trovinta ilin.

Il pourrait pas se passer un truc intéressant ?...
Ĉu ne povus okazi afero interesa?

Parmi les sites intéressants : dune de Longchamp, avec notamment le panicaut des dunes (Eryngium maritimum) (espèce protégée) ; estuaire de Crèvelin : statice de Norman (Limonium normannicum), inule faux-crithme (Inula crithmoides) en pied de falaise.
Inter la plej interesaj lokoj : Duno de Longchamp, kun (Eryngium maritimum) (protektita specio) ; Estuaro de Crèvelin : (Limonium normannicum), (Inula crithmoides) piede de klifo.

chez moi, dit le petit prince, ce n’est pas très intéressant, c’est tout petit.
—Ho, ĉe mi —diris la eta princo— ja ne estas tre interese, kaj estas ege malgrande.

Nous avons regardé un film intéressant.
Ni vidis interesan filmon.

Quel cas intéressant que le mien, d’un point de vue médical !
Kia interesa kazo mi estas, mi pensis, el medicina vidpunkto, kia valora akiraîo mi estus por la studentoj!

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
Lia historio estas multe pli interesa ol ŝia.

Pourquoi prendre des photos de trains est intéressant ?
Kial foti trajnojn estas interese?

Avant-hier, Tom a vu quelques épées intéressantes au musée.
Tom antaŭhieraŭ vidis kelkajn interesajn glavojn en la muzeo.

J'ai lu un livre vraiment très intéressant.
Mi legis vere interesan libron.

Cet ouvrage est intéressant.
Tiu verko estas interesa.