intérieur oor Esperanto

intérieur

/ɛ̃.te.ʁjœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

partie interne d’une construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interna

adjektief

Tu peux dire qu'il est un spécialiste de la politique intérieure de la Russie.
Vi povas diri, ke li estas fakulo pri interna politiko en Rusio.

interno

naamwoord

ena

adjektief

Ils ignorent complètement la beauté intérieure.
Entute nekonsciaj pri ena beleco.

malfermaĵo · internaĵo · internlando · basto · internen

Soortgelyke frases

demi-degré intérieur
enira duongrado

champ intérieur
enkampo

Piste de ski intérieure
Interna skiejo

Mongolie-Intérieure
Interna Mongolio

conflit intérieur
animkonflikto

intérieur de l’écorce
basto

Canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures
Kantono Apencelo Interna

Produit intérieur brut
Malneta Enlanda Produkto

Hébrides intérieures
Ĉeaj Hebridoj

voorbeelde

S’il était seul, le corps osseux de l’Égyptien se glissait vite à l’intérieur.
Se ĉe la heleno estis neniu, la osteca korpo de la egipto rapide glitadis internen.

Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Kio estas interne?

Tom jeta un œil à l'intérieur.
Tomo ĵetis rigardon enen.

La porte était fermée à clé de l'intérieur.
La pordo estis ŝlosita de interne.

Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».

Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
Mi preferus eliri anstataŭ resti interne.

Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
Ĉu vi ne volas eniri?

Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur.
La vetero estis tro bela por resti ene.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.
Se la klopodoj de la portugaloj ne sukcesintus, probable ni restintus la mastroj de parto de la bordo; sed poste sendube ni malkovrintus la minejojn interne de la lando.

Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
Mi sentas nenian deziron kompreni, kio okazas ene de via kapo.

Une forte émigration historique a engendré une diaspora bretonne à l'intérieur même des frontières françaises et dans l'outre-mer français ; celle-ci est principalement établie dans la région parisienne.
Forta historia elmigrado kreis Bretonan diasporon ene de Franciaj limoj kaj en transmaraj departementoj kaj teritorioj de Francio; ĝi estas ĉefe establita en la areo de Parizo, kie pli ol unu milionoj da personoj postulas Bretonan heredon.

Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification -- une identification personnelle à l'intérieur.
Ni havas manieron pritrakti informojn, kiuj enhavas iajn personajn – informojn, kiuj identigas personojn.

Garde les enfants à l'intérieur !
Tenu viajn infanojn interne!

Les travaux durèrent jusqu'au XVIIIe siècle et donnèrent lieu à différents styles architecturaux : gothique à l'intérieur ; l'extérieur est baroque dans les tours ; la façade et le porche sont de style renaissance.
De la 16a jarcento kun diversaj stiloj: la interno kaj kelkaj partoj de la ekstero estas gotikaj, la pordo estas renesanca kaj la retablo baroka.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Mi restis en la domo pro la pluvo.

Cela, aucun État que je connaisse ne le tolère à l'intérieur de ses frontières.
Tion toleras inter siaj limoj neniu ŝtato, kiun konas mi.

Personne n'avait jamais regardé à l'intérieur de l'épave.
Neniu antaŭe tion faris.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
Ni estis fonditaj sur la idealo, ke ĉiuj naskiĝas egalaj kaj ni verŝis sangon kaj luktadis jarcentojn, por ke tiuj vortoj alprenu signifon - interne de niaj limoj, kaj tra la tuta mondo.

Reste à l'intérieur !
Restu interne.

À l’intérieur, dans le vestibule, était entassé un grand assortiment de paquets et de petits meubles.
Interne, en la vestiblo, amasiĝis granda sortimento da pakaĵoj, pakaĵetoj kaj etaj mebloj.

Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
Mi opinias, ke kruelas teni katon endome.

L’Union des anarchistes bulgares (Bulgares en exil) réserve sa décision, souhaitant contacter les anarchistes bulgares de l’intérieur (F.A.C.B.).
Federacio de Anarkiistoj el Bulgario, ekzilita en Francio, detenis sian decidon, ĉar ĝi volis kontakti la bulgarajn anarkiistojn de la interno.

Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.
Ne ĉiam tra la vivo eblas konservi sin infane pura, kiel al ni instruas la voĉo de la koro.

Ils n'ont pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ili ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita deinterne.

Dans ce livre, il rappelle, entre autres, que les atomes qui composent la Terre et ses habitants ont été constitués à l'intérieur des étoiles massives et ont été disséminés dans l'espace lors de la mort de ces dernières.
En tiu libro, li rememorigis, i.a. ke la atomoj, kiuj konsistigas la Teron kaj ĝian loĝantaron estis grandparte produktitaj interne de masivaj steloj kaj estis disŝutitaj en la spacon, kiam mortis ĉi lastaj.