intérieurement oor Esperanto

intérieurement

bywoord

En verbalisant quelque chose mentalement sans dire les mots.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interne

bywoord

voorbeelde

Au sommet se trouve une cour intérieure surmontée de galeries en bois.
Supre estas interna korto superata de galerioj el ligno.

Le capitaine tira un volumineux calepin de sa poche intérieure et se mit à le feuilleter
La kapitano eltiris el la interna poÿo ampleksan notlibron kaj komencis en ̧i foliumi.

La gare aura une architecture intérieure sobre.
La stacidomo havos sobran internan arĥitekturon.

Elle donne sur une cour intérieure, donc il n'y a aucun bruit de voiture.
Ĝi situas apud interna korto, do estas neniu aŭtomobila bruo.

Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.
Se vi havas endoman naĝejon, vi verŝajne riĉegas.

Sam, qui le regardait, pleura intérieurement, mais aucune larme ne monta à ses yeux secs et cuisants.
Sam rigardis lin kaj ploris en sia koro, sed venis neniuj larmoj al liaj sekaj kaj brulsentaj okuloj.

Il croyait que s'abstenir de parler lui amenait la paix intérieure.
Li kredis, ke malparoli alportus al li internan pacon.

Au cours de ce long périple en charrette, en bus, et souvent à pied, avec seulement un sac à dos, il poursuit une quête intérieure, liée à sa relation avec le bouddhisme.
En tiu longa periplo, ĉarete, buse kaj ofte piedire, li daŭrigas sian internan serĉadon, ligitan al la budhismo.

Et donc, le développement du kabuki avait été modelé principalement sur des influences intérieures.
Tial, la disvolviĝon de kabuko ĉefe naciaj influoj fasonis.

Toiture intérieure.
Interne kazeta plafono.

– Puis-je vous demander de me le passer... La page intérieure, s’il vous plaît, celle des éditoriaux...»
— Mi petas, transdonu ĝin... la internan paĝon, bonvolu, kun la ĉefartikolo, ĉu ne?

Entre 1969 et 1973, période de la révolution culturelle, il connait l'exil en Mongolie-Intérieure avec sa famille.
Dekkvarjaraĝa li estis sendita dum la kultura revolucio de 1969 ĝis 1973 kun siaj gepatroj al la popola komunumo Daŝizai en internan Mongolion.

Bien que tous les individus aient été collectés sur la côte, en particulier près des embouchures, il y a eu un certain nombre de signalements provenant des zones humides intérieures dans le nord-est de la Chine.
Dum ĉiuj kolektitaj individuoj estis el marbordo, ĉefe ĉe riverfluoj, ĵus estis kelkaj vidaĵoj el internaj humidejoj de nordorienta Ĉinio.

En politique intérieure, il accepta pacifiquement l'établissement le gouvernement autonomiste de la Mancommunauté de Catalogne.
En la landa politiko, li pace akceptis la aŭtonoman registaron de la Kataluna Federacio.

Ce ministère s'occupe des affaires intérieures.
Ĉiu ministerio administras siajn internajn aferojn.

C'est une affaire intérieure à ce pays.
Estas interna afero de tiu lando.

Magie intérieure !
Magiaj itineroj.

Il tira d’une poche intérieure de son manteau noir une boîte en carton légèrement aplatie.
El interna poŝo de sia nigra mantelo li prenis iomete premitan skatolon.

Les tours sont rondes, souvent basses et dépourvues de toiture pour n'offrir aucun abri à des assaillants qui les auraient conquises contre les tirs venus de l'enceinte intérieure.
La turoj estas rondaj, ofte malaltaj kaj sentegmentaj por ne ŝirmi atakantojn, kiuj estus konkerintaj ilin, kontraŭ la pafoj de la interna ĉirkaŭmuro.

Cette salle intérieure est restée la plus grande du Royaume-Uni jusqu'à ce que l'évêque Richard Fox ne réduise sa taille à la fin du XVe siècle.
Ĝi estis la plej granda halo en Anglio ĝis episkopo Richard Fox malgrandigis ĝin je la fino de la 15-a jarcento.

Et la voix intérieure répondait : oui, vraiment.
Kaj la interna vocxo respondis: jes, vere.

En janvier 1783, une commission de navigation intérieure est nommée pour étudier tous les projets.
En Januaro 1783, intera komisiono estis kreita por esplori ĉiujn projektojn.

Tu as fait un travail superbe sur la décoration intérieure.
Vi faris bonegan laboron je la interna dekoracio.

Snawmana, Hasufel et les chevaux de ma garde sont dans la cour intérieure.
Neĝkolaĵo kaj Hasufelo kaj la ĉevaloj de miaj gardistoj estas en la interna korto.