interaction oor Esperanto

interaction

/ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

interago

naamwoord

Efiko en kiu partoprenas korpoj, partikloj aŭ sistemoj, rezultanta en ŝanĝo de la stato de unu aŭ pluraj el ili.

interagado

naamwoord

Interago

Soortgelyke frases

interaction fondamentale
fundamenta interago

interaction élémentaire
fundamenta forto · fundamenta interago

interaction nucléaire forte
forta nuklea interago

galaxie en interaction
Interagantaj galaksioj

interaction électromagnétique
elektromagneta forto · elektromagneta interago

interaction nucléaire faible
malforta nuklea interago

interaction forte
forta nuklea forto

interaction faible
malforta nuklea forto

interaction électrofaible
elektromalforta interago

voorbeelde

L'Union monétaire européenne ne dispose toujours pas des outils de base pour briser les interactions négatives entre budgets nationaux, banques et économie réelle.
En la eŭropa monunio ankoraŭ mankas bazaj iloj por disrompi negativajn interefikojn de ŝtataj buĝetoj, bankoj kaj la reala ekonomio.

Ils ont adapté leur capacité à changer de couleur en réponse aux variations de températures, d'humeur, de stress et les interactions sociales, plutôt que pour uniquement imiter leur environnement.
Ili povas ŝanĝi sian koloron laŭ temperaturo, humoro, niveloj de streso, socia informo, ne nur por sin adapti al sia medio.

Dans cette théorie, l'interaction électromagnétique est traitée comme un mélange d'interactions associées aux champs électrofaibles.
En ĉi tiu teorio, la elektromagneta interago estas traktata kiel miksaĵo de interagoj asociitaj kun la elektro-malfortaj kampoj.

L'absence d'interactions médicamenteuses.
Ĉe kiu ne mankos medicino.

Il a créé et confirmé expérimentalement la théorie positionnelle du contrôle du développement embryonnaire précoce du cerveau des vertébrés, prouvant que dans les premiers stades de développement, il n'y a pas de détermination rigide génétique (le destin cellulaire est déterminée non par le génome, mais par interactions biomécaniques intercellulaires),.
Li kreis kaj eksperimente konfirmis la pozician teorion de kontrolo de frua embria disvolviĝo de la cerbo de vertebruloj, pruvante, ke, en la fruaj stadioj de disvolviĝo, ne estas rigida genetika determino (ĉelo sorto estas ne determinita de la genomo, sed de interĉelaj biomekanikaj interagoj).

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Kvankam lia restado en Eŭropo estis mallongdaŭra, Spenser sentis, ke li per la vojaĝado lernis pli pri interrilatoj kun aliaj personoj ol li faris en la supera lernejo.

L'esprit est composé d'un ensemble d'interactions, de sous-systèmes spécialisés (modules), avec un flot limité d'intercommunication.
La menso konsistas el aro de interagantaj, specialtaskhavantaj subsistemoj kun limigitaj fluoj de interkomunikado.

Les diagrammes de collaborations montrent les interactions entre les objets parties prenants d' une situation. Il s' agit plus ou moins de la même information montré par les diagrammes de séquences, mais ici l' intérêt est donné sur la manière dont les interactions se passent dans le temps, alors que les diagrammes de collaborations donnent les relations entre les objets et leur topologie en arrière plan
Kunlabordiagramoj montras la interagadon okazanta inter la objektoj partoprenantaj en specifa situacio. Ĉi tiu estas plimalpli la samaj informoj montritaj per Sinsekvodiagramoj sed tiuj lastaj emfazas kiel la interrilatadoj okazas tempe dum la Kunlabordiagramoj pli emfazas la rilatojn inter la objektoj kaj ilian topologion

Cette interaction déforme la surface de Io qui se soulève et s'abaisse jusqu'à 100 mètres et les frottements produisent de la chaleur.
Ĉi tiu interago misformas la surfacon de Ioo, kiu supreniĝas kaj malsupreniĝas je ĝis 100 metroj, kaj kaŭzas varmon pro ena frotado.

Utilisés pour diverses interactions sociales, ces claquements de bec deviennent généralement de plus en plus forts, et à des rythmes distinctifs selon la situation, par exemple plus lent lors de la copulation et rapide lorsqu'il est poussé comme un cri d'alarme.
Tiu bekofrapado estas uzata en vario de socia interagado, kaj ĝenerale plilaŭtigas dum daŭrado, kaj adoptas distingajn ritmojn depende de la situacio — ekzemple, pli malrapide dum kopulacio kaj pli mallonge se elsendite kiel alarma alvoko.

La seconde chose qui, je crois, est une opportunité, est l'idée d'encourager les interactions entre des communautés différentes.
La dua afero kiun mi opinias oportuno estas la ideo pri instigado al pli da interrilatado inter diversaj komunumoj.

L'interaction entre les charges et un champ électromagnétique est la source d'une des quatre forces fondamentales.
La interagoj inter ŝargo kaj elektromagneta kampo estas la fonto de unu el la kvar fundamentaj fortoj.

Plusieurs nucléides, appelés nucléides cosmogéniques, sont ainsi produits, mais le plus notable de ceux-ci est certainement le carbone 14 produit par des interactions avec des atomes d'azote.
Multaj tiel-nomataj aperantaj pro kosmo izotopoj estas produktataj, el kiuj verŝajne la plej rimarkinda estas karbono 14C, kiu estas produktata per interagoj kun azotaj atomoj.

Par exemple, des cris spécifiques existent pour marquer les salutations entre partenaires, les réactions face aux perturbations, la défense du territoire, les interactions entre les membres d'un même groupe, l'empreinte de la voix et la sollicitation de nourriture, entre autres.
Ekzemple, ekzistas specifikaj krioj por marki la saluton inter partneroj, la reagoj kontraŭ ĝenado, la defendo de la teritorio, la interagado inter la membroj de sama grupo, la stampaĵo de la voĉo kaj la manĝopeto, inter aliaj.

Elle est parfois appelée force forte résiduelle, pour la distinguer de l'interaction forte que l'on explique à partir de la chromodynamique quantique.
Ĝi estas iufoje konata kiel forta rezida forto por distingi ĝin de forta nuklea forto, kiu devenas de kvantuma kolordinamiko.

Durant le XXe siècle, les fonctions hypergéométriques ont formé une partie active des mathématiques combinatoires, avec de nombreuses interactions avec les autres domaines.
Dum la dudeka jarcento ĉi tio estis fruktodona areo de kombina matematiko, kun multaj ligoj al aliaj kampoj.

Après son premier envol, le jeune séjourne à proximité du nid pendant encore trois à quatre semaines, et continue d'être alimenté par la femelle et de partager son nid, bien que les interactions entre eux se réduisent après les quatorze premiers jours.
Post elnestiĝo la junuloj restas ĉe la nesto dum 3 aŭ 4 semajnoj kaj estas manĝigataj de kaj ripozas ĉe la ino, kvankam tio malpliiĝas post proksimume la unuaj 14 tagoj.

Une des théories concernant ce réchauffement est l'interaction avec les ions de la magnétosphère de la planète.
Ebla kialo por tiu varmiĝo estas atmosfera interago kun jonoj de la magneta kampo de la planedo.

La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir.
La Dune sagao traktas temojn kiel homa trovivo kaj evoluo, ekologio, kaj la intersekcio de religio, politiko, kaj povumo.

Les cas d' utilisation sont des descriptions des interactions typique entre les utilisateurs d' un système et le système lui-même. Ils représentent l' interface externe d' un système et spécifient une forme de cahier des charges que le système doit réaliser ('quoi ', mais pas 'comment '!
Uzkazoj estas priskriboj de la tipaj interagadoj inter la uzantoj de sistemo kaj la sistemo mem. Ili reprezentas la eksteran interfacon de la sistemo kaj detaligas certforme la postulojn de tio, kion la sistemo plenumu (ja memoru: nur kion, ne kiel

36Cl est produit dans l'atmosphère par spallation de 36Ar par interaction avec les protons des rayons cosmiques.
36Cl estas produktata en la atmosfero per fisio de 36Ar de interagoj kun kosmaj radiadaj protonoj.

Critère V : être un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture (ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celui-ci est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible.
Ĝi estas elstara ekzemplo de tradicia homa vivejo, de tradicia uzado de tero aŭ maro, kaj bone prezentas kulturon (aŭ kulturojn) aŭ interagon de homo kun la ĉirkaŭa medio, precipe kiam la medio iĝis damaĝebla pro nemalfarebla ŝanĝo.

Si n=2, l'angle est 90 degrés et les miroirs n'ont pas d'interaction, et l'arête peut être omise.
Se n=2 la angulo estas 90 gradoj kaj la speguloj ne interagas, kaj la latero povas esti nefarita.

Ils sont caractérisés par des troubles de la communication et des interactions sociales qui perturbent le développement de l'individu.
La paroleraroj perturbas la komunikadon, kaj la interrilatojn de ulo.

De 15 à 30 catégories de vocalisation ont été notées chez cette espèce, la plupart étant utilisée lors des interactions sociales.
Oni surbendigis de 15 ĝis 30 kategoriojn de voĉo ĉe tiu specio, plejparto el kiuj uzeblas por socia interagado.