inutilement oor Esperanto
inutilement
fr
Sans succès, sans l'effet souhaité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
nencese
neutile
senutile
netaŭge
senbezone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
TipardosierojNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
PliajCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est inutile de lui parler.
AgordodosierojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il doit être possible de changer de telles contraintes au fur et à mesure sans affecter inutilement les applications existantes.
& Kolumnoj de la elektita tabeloWikiMatrix WikiMatrix
Ce dictionnaire est totalement inutile.
Refarante la ludonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Il me semble, dit-il, que ta parole est inutile puisque j’ai donné la mienne.
Fonbildo por plasmoidojLiterature Literature
Inutile de le mentionner.
Ni havas multe da viando nun!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est à l'intérieur de cette idée que s'inscrit toute la puissance et l'originalité de son texte, c'est-à-dire « l'homme est condamné à être libre » à choisir sans raison et avant toute raison et il conclut que « l'homme est une passion inutile ».
& Relanĉi la X-servilonWikiMatrix WikiMatrix
Inutile de se quereller avec le destin.
Montri helponTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
Datuma dosierujoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une façon de limiter les risques est : de supprimer tout traitement inutile (les traitements de précaution favorisant l'apparition de résistance au produit) ; de raisonner les traitements en fonction des cycles de développement et des niveaux d'infestation des parasites (respect des insectes utiles).
LiterumkontroloWikiMatrix WikiMatrix
Quelque part, je pense que les deux premiers mots de cette phrase sont inutiles.
FunkciobutonojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et Harry savait qu’il était inutile de discuter
Tagoj de semajnoLiterature Literature
Ses livres sont presque inutiles.
Neniu eltrovo de la elektosonoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est allé jusqu'à apprendre l'espéranto, qu'il affirmait inutile, pour se faire passer pour quelqu'un d'autre.
InstrukciojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes inutiles.
Agordu tabulonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.
Supra EĝdetektoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les combats se poursuivent inutilement après la capitulation allemande concernant les Pays-Bas et le Danemark, le 5 mai 1945, et même après la capitulation générale 3 jours plus tard.
& Anstataŭiga tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Qu’ils continuent à perdre leur temps inutilement et qu’ils repartent au plus vite !
Malfaro sukcesisLiterature Literature
Le vieux bric-à-brac de l’art suranné gisant en tas inutile dans des dépôts poussiéreux ?
Origina aŭtoroLiterature Literature
Inutile de me le dire, j’ai compris.
Animigu plenumskalojntatoeba tatoeba
Inutile de me demander ça à moi, j’en sais rien.
Uzu SSH por privilegiitaj komandojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pandion sortit sa lance pour la replonger dans la nuque de la bête, mais ce dernier coup était inutile.
Jen la listo de la difinitaj filtriloj. Ili estas traktataj de supre malsupren. Alklaku iun filtrilon por redakti ĝin uzante la dekstraflankajn elementojnLiterature Literature
Tu es déjà inutile.
Tiu ne estas bonaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.