inventaire oor Esperanto

inventaire

/ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ/ naamwoord manlike

Inventaire d’un stock (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

inventaro

naamwoord

katalogo

naamwoord

Inventaro

liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine matériel ou une somme de biens afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion

Soortgelyke frases

inventaire différentiel
ŝanĝita inventaro

voorbeelde

Les inventaires qui sont constitués (Constitutio expense cluniaci) sont une précieuse source pour les historiens, avec des données sur les rendements, les semences, les techniques agricoles... À noter le rôle essentiel d'Henri de Blois, évêque de Winchester, dans cet ouvrage.
Ankaŭ la inventaroj indikitaj en la Constitutio expense cluniaci, valida fonto por la historiistoj, atestas pri enspezoj, verdiktoj, agraraj teknikoj utiligitaj: rimarkinda, en tiu verko, estis la esenca parto disvolviĝinta de la episkopo de Winchester, Henriko de Blois.

Les Inscriptiones monumentaque in templis et monasteriis Belgicis inventa fournissent l'inventaire des inscriptions qui se trouvent dans des localités de la province d'Utrecht, en particulier Amersfoort, aux Pays-Bas (dont surtout Leyde mais aussi La Haye, Delft, Amsterdam et Rotterdam) et dans le duché de Brabant (dont surtout Anvers mais aussi Louvain et Bruxelles).
The Inscriptiones monumentaque in templis et monasteriis Belgicis inventa, ĝi priskribas surkribaĵojn en serio da starigejo en la provinco Utrecht, ĉefe Amersfoort, (inkludante precipe de Lejdeno, sed ankaŭ Hago, Delft, Amsterdamo, kaj Roterdamo), kaj la Duklando de Brabanto (inkluzive de Antverpeno, sed ankaŭ Loveno kaj Bruselo).

Il succède à l'Inventaire général des richesses d'art de France du Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, dont plusieurs volumes ont été publiés chez Plon au début du XXe siècle.
Ĝi venis post la ĝenerala inventaro de la artaj riĉaĵoj de Francio de la Ministerio pri publika edukado kaj pri belartoj, de kiu pluraj volumoj estis eldonitaj de Plon komence de la 20-a jc.

La base comportait en 2005 environ 200 000 fiches dont 147 000 pour l'inventaire et 42 000 pour les monuments historiques.
La datumbazo Mérimée enhavis en 2005 ĉirkaŭ 200 000 slipojn el kiuj 147 000 por la inventaro kaj 42 000 por la monumentoj klasitaj historiaj.

L’Inventaire général du patrimoine culturel, anciennement appelé Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France et désigné couramment comme Inventaire général ou même simplement inventaire, est un service national créé par décret du 4 mars 1964 à l'initiative d'André Malraux et d'André Chastel.
La ĝenerala inventaro de la monumentoj kaj artaj riĉaĵoj de Francio, nun nomata ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo, kaj simple kromnomata ĝenerala inventaro aŭ eĉ inventaro, estas servo kreita en 1962 laŭ iniciato de André Malraux kaj de André Chastel.

L'édition de catalogues qui en faisaient l'inventaire souvent illustré, permettait d'en diffuser le contenu auprès des savants européens.
La eldono de katalogoj, kiuj inventaris ilin ofte kun ilustraĵoj, ebligis diskonigi la enhavon al la eŭropaj scienculoj.

De récents inventaires suggèrent que, pour des raisons encore inconnues, les populations a Carite et à Toro Negro ont probablement été extirpées.
Ĵusaj studoj sugestas ke pro nekonataj kialoj la populacio de Carite kaj Toro Negro estis ŝajne formortintaj.

La commune de Saint-Cast-le-Guildo possède un monument répertorié à l'inventaire des monuments historiques : les vestiges d'une villa ou d'un poste militaire romain.
Saint-Cast-le-Guildo posedas nur unu monumenton regsitritan en la inventaro de la historiaj monumentoj : la restaĵoj de vilao aŭ romia milita postenejo.

Dame Carcas voulut faire l'inventaire de toutes les réserves qu'il restait.
Damo Carcas volis inventari ĉiujn proviantojn, kiuj restis.

La chapelle Saint-Marc, située au village de Kervalet, est riche en mobiliers référencés à l'inventaire général du patrimoine culturel.
La kapelo Saint-Marc kaj la kalvario de Kervalet Situanta en la vilaĝo Kervalet, la kapelo Saint-Marc estas riĉa je meblaro registrita en la ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo.

La base Mérimée contient des informations provenant du service des monuments historiques et de l'inventaire général du patrimoine culturel ; elle aborde l'architecture religieuse, domestique, agricole, scolaire, militaire et industrielle.
La datumbazo Mérimée enhavas informojn venantajn de la servo de la historiaj monumentoj kaj de la ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo; ĝi temas pri la religia, doma, agrikultura, lerneja, milita kaj industria arkitekturo.

Maison du 13 cours de la Vilaine avec porte et vitrine de commerce (XIXe siècle) et gerbière à poulie (inventaire du conseil régional de Bretagne).
Domo de la 13-a korso de Vilaine kun pordo kaj montrofenestro (19-a jc) kaj garbofenestro kun pulio (inventaro de la regiona konsilio de Bretonio).

Je veux un inventaire très précis cette année, il ne s'agit pas de noter des chiffres au petit bonheur, compris ?
Ĉi-jare mi volas tre detalan inventaron, ne simplan listigon de ciferoj hazarde prenitaj, ĉu klare?

L’inventaire général des monuments et richesses artistiques de la France a été lancé en 1964 dans le cadre du IVe Plan.
La ĝenerala inventaro de la monumentoj kaj artaj riĉaĵoj de Francio estis lanĉita en 1962 en la kadro de la 4-a plano.

En 2016, la commune compte 2 monuments inscrits à l'inventaire des monuments historiques, 12 éléments répertoriés à l'inventaire des objets historiques et 3 objets répertoriés à l'inventaire général du patrimoine culturel.
En 2016, la komunumo enhavas 8 monumentojn aŭ konstruaĵojn kaj 12 objektojn katalogitaj al la ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo.

L'inventaire des biens présents dans sa chambre montre la simplicité de sa vie monacale, à part quelques bijoux et tissus précieux qu'elle offrira.
La inventaro de ŝia ĉambro montris la simplecon en kiu ŝi vivis, malgraŭ la juveloj kaj fajnaj ŝtofoj kiujn ŝi donis.

La base comporte deux types de fiches : inventaire général du patrimoine culturel : il s'agit de fiches signalétiques des dossiers d'inventaire élaborés à l'issue des enquêtes menées sur le terrain par les services régionaux de l'inventaire, ainsi que des informations sommaires issues d'inventaires préliminaires, de recensements, de dossiers anciens, des études visant à l’attribution du label « Patrimoine du XXe siècle », jardin remarquable, etc. ; monuments historiques : il s'agit de notices réalisées à partir des mesures de protection au titre de la loi sur les monuments historiques de 1913, avec les références des arrêtés de classement et d'inscription au titre des monuments historiques.
La datumbazo enhavas du slipotipojn : ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo : priskribaj slipoj de la inventara dosiero farita fine de surlokaj enketoj kondukitaj de la regionaj inventarservoj, kaj koncizaj informoj sekve de antaŭaj inventaroj, de malnovaj dosieroj, de esploroj por atribui markojn (heredaĵo de la 20-a jarcento, rimarkinda ĝardeno) ktp. monumentoj klasitaj historiaj : noticoj skribitaj laŭ la protektodecidoj faritaj laŭ la leĝo de 1913 pri la historiaj monumentoj, kun la referencoj de la dekretoj de klasado kaj de registrado kiel monumento historia.

Il faudra me faire un inventaire.
Mi bezonas inventaron.

La huitième réunion annuelle du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui s'est déroulée le 4 décembre 2013 à Bakou en Azerbaïdjan, a voté l'inscription des ostensions septennales limousines sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco, après que cette pratique rituelle a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
La oka kunveno de la Interregistara Komisiono pri la protektado de nemateriaj kulturaj heredaĵoj de UNESKO en Bakuo, Respubliko de Azerbajĝano, okazinta je mardo la 5an de decembro 2013 konfirmis, ke Donkatajtuo de Vjetnamio estas enigita en la liston de reprezenta nemateria kultura heredaĵo de homaro.

L'inventaire est plein.
La inventaro estas kompleta.

Pendant cette période, les premiers inventaires du patrimoine national industriel ont commencé, comme les Programmes de documentation du patrimoine aux Etats-Unis et l’étude des Monuments Industriels en Angleterre.
Dum tiu periodo, la unuaj organizitaj registradoj de nacia industria heredaĵo estis komencitaj, inkluzive de la Enketo pri Industriaj Monumentoj en Anglio kaj la Historia Usona Inĝenierika Registro en Usono.

C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.
Ĝi estas la ĝenerala inventaro de la artaĵoj apartenantaj al la urbo Parizo.

Cinq voitures (deux de 2e classe avec leur motrice, et une de 1re classe avec seulement la remorque) constituant la rame A.475 sont « classées » à l'inventaire des monuments historiques au titre objet depuis le 18 décembre 1998.
Kvin veturiloj (el kiuj du de 2-a klaso kun siaj motorvagonoj, kaj unu de 1-a klaso), estas klasigitaj historia monumento kiel objekto ekde la 18-a de decembro 1998.

Le ministre de la Culture, Sérgio Sá Leitão, expliqua que le plan de reconstruction comprend quatre étapes d’ores et déjà définies : 1) consolidation des murs, sécurisation, inventaire, traitement et récupération des collections encore présentes dans le bâtiment ; 2) élaboration du projet de base et du projet exécutif pour la reconstruction du musée, et acquisition des nouveaux équipements ; 3) travaux de restauration ; et 4) reconstitution du fonds.
La ministro pri kulturo, Sérgio Sá Leitão, diris ke la rekonstrua plano havas kvar paŝoj kiu jam estis difinitaj: retenado de muroj, sekureco, inventaro, traktado kaj reakiro de la havaĵoj, kiu estas ankoraŭ en la konstruaĵo; la preparado de la baza projekto kaj administra projekto por la rekonstruo de la muzeo kaj por la aĉeto de novaj aparatoj; la laboro de retrovo kaj akiro de la havaĵoj.

La première partie, surtout technique, est une sorte d’inventaire des applications de la chimie chez les belligérants de la Grande Guerre, issu de ses travaux.
La unua parto, ĉefe teknika, estas iel inventario, fontanta el liaj laboroj de la epoko, de la aplikaĵoj de kemio ĉe la militantaj nacioj de la Granda Milito.