inventer oor Esperanto

inventer

/ɛ̃.vɑ̃.te/ werkwoord

Concevoir un nouveau processus ou mécanisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

inventi

werkwoord

L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.
La homo povas ĉion inventi krom la arto esti feliĉa.

elpensi

werkwoord

Vous ne pouvez pas juste inventer les règles en cours de route.
Vi ne povas simple elpensi la regulojn dum la ludado.

fantazii

werkwoord

imagi

werkwoord

trovi

werkwoord

Soortgelyke frases

inventé
fikcia

Mer des Inventions
Maro Inĝenieca · Maro de Inĝenieco

inventé
fikcia

voorbeelde

Ce furent les premiers chiens emmenés en Antarctique et l'expédition fut aussi pionnière dans l'utilisation du réchaud Primus, inventé en Suède six ans plus tôt.
La ekspedicio estis same pionira rilate al la uzado de la nova kuirvarmigilo "Primus", inventita en Svedio ses jarojn antaŭe.

Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.
Thomas Edison inventis la ampolon.

Le PFA a été inventé par DuPont et est vendu sous la marque Teflon-PFA (la marque Téflon est plus connue comme nom commercial du PTFE).
PFA estis inventita de DuPont kaj estas vendata sub la komerca nomo Teflon-PFA.

J'ai inventé cette montre à deux cadrans.
Mi elpensis tiun horloĝon kun du ciferplatoj.

Il a inventé l'histoire.
Li elpensis tiun historion.

Il peut être considéré comme un des inventeurs du cinéma.
Li validas kiel unu el la inventintoj de piano.

« Quelles idioties as-tu encore inventées ?
”Kiujn stultaîojn vi elpensis nun?”

– Eh bien, juste à ce moment-là, j'étais en train d'inventer un nouveau moyen de franchir une barrière...
"""Nu, ĝuste tiam mi inventadis novan metodon transiri barilon—ĉu vi deziras aŭdi ĝin?"""

Il a en collaboration avec Carl Munters inventé le réfrigérateur à absorption de gaz en 1922, alors qu'ils étaient tous deux étudiants à l'Institut royal de technologie de Stockholm.
Baltzar von Platen kaj Carl Munters estis inventistoj de la gasabsorba fridujo en 1922 kiam ili estis svedaj studentoj de inĝenierado en la Reĝa Instituto de Teknologio de Stokholmo, Svedio.

Les premiers biographes d’Aphra Behn ont non seulement pris au pied de la lettre les assertions de la narratrice, mais certains ont été jusqu’à inventer une liaison amoureuse entre l’auteur et le héros du roman.
La unuaj biografiistoj de Aphra Behn ne nur plene kredis la asertojn de Aphra Behn pri la romano: kelkaj el ili eĉ inventis amrilaton inter la verkistino kaj la protagonisto Oroonoko.

C'est la société qui invente.
Estas la socio, kiu inventas.

Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme.
Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo.

Si donc il ne s’est pas arrêté devant un tel crime, songez à ce qu’il peut inventer encore.
Sed se li ne hezitis antaŭ tia krimo, pensu, kio ankoraŭ povas okazi.

Le mot impédance fut inventé par Oliver Heaviside en juillet 1886.
La termino induktanco estis fabrikita de Oliver Heaviside en februaro 1886.

Le téléphone a été inventé par Bell en 1876.
La telefono estis inventita de Bell en 1876.

Le calendrier utopien, inventé en 2001 par le «Mars Time Group», contient encore d’autres suggestions pour la modification de la nomenclature.
La Utopia Kalendaro, elpensita fare de la Marsa Tempo-Grupo en 2001, havas kromajn sugestojn por nomenklaturmodifo.

La batterie a été inventée il y a 200 ans par un professeur, Alessandro Volta, à l'Université de Padoue en Italie.
La baterion eltrovis antaŭ ĉ. 200 jaroj profesoro Alessandro Volta, ĉe la Universitato de Padovo en Italio.

Elle rend hommage à la famille Breguet (sans accent), dont l’horloger d’origine suisse Abraham Louis Breguet (1747-1823), qui fut l’inventeur de montres à remontoir automatique pour l’astronomie.
Ĝi omaĝas al familio Breguet, kies horloĝisto de svisa deveno Abraham Louis Breguet (1747-1823), estis la inventisto de poŝhorloĝoj kun aŭtomata streĉilo por astronomio.

Le piano fut inventé au XVIIIème siècle par Bartoloméo Cristofori.
La pianon inventis en la dek-oka jarcento Bartolomeo Christofori.

Voilà comment j'ai inventé l'histoire.
Sekve, jen kiel mi imagis la aferon.

Le papier a été inventé en Chine.
Oni inventis paperon en Ĉinio.

Cependant, comme à chaque fois qu'un engin de guerre est inventé, on invente le moyen de le neutraliser : la contremesure faite de brouillard du radar ou de faux échos fera merveille cette nuit du 5 au 6 juin 1944.
Tamen, kiel ĉiufoje kiam militista ilo estas inventita... oni inventas la manieron neŭtraligi ĝin: la kontraŭaĵo farita el nebulado de la radaro aŭ falsaj eĥoj perfekte funkciis la nokton de la 5-a de junio 1944 al la 6-a de junio 1944.

Il est l'inventeur du thermomètre à alcool.
Li estas la inventisto de alkohola termometro.

La composition de ses tableaux respecte une grammaire aussi rigoureuse que stable inventée par le peintre : recherche du rythme, goût pour la géométrie (rotation et translation du plan), abstraction du sujet (Peinture à sept éléments cadencés et rythmés),.
La komponado de liaj pentraĵoj respektas tiom rigoran kiom stabilan gramatikon inventitan de la pentristo: priserĉo de ritmo, gusto por geometrio (rotacio kaj transigo du ebeno), abstrakto de subjekto (Peinture à sept éléments cadencés et rythmés),.

Edison Studios était une compagnie de production américaine lancée par la Edison Company, de l'inventeur Thomas Edison.
Edison Studios estis usona kina firmao posedata de la Edison-a Kompanio de la fama inventisto Thomas Edison.