invitation oor Esperanto

invitation

/ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Requête de la présence ou de la participation de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

invito

naamwoord

Merci pour cette généreuse invitation.
Dankon pro tiu malavara invito.

instigo

naamwoord

instigado

voorbeelde

Tu n'as pas accueilli les invités.
Vi ne akceptis la gastojn.

Personne ne m'a invité à la fête.
Neniu invitis min al la festo.

Merci beaucoup pour l'invitation.
Dankegon pro via invito.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
Mi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.
Ne nur ŝi, sed ankaŭ ŝiaj gepatroj estis invititaj al la festo.

Vous devez faire montre de respect à vos invités.
Vi kondutu kun respekto kontraŭ viaj gastoj.

Le comité des chasses présidentielles, gérant les chasses dépendantes des domaines du président de la République, a organisé à Chambord des journées de chasse offertes au nom du président de la République française à ses invités.
La komitato de la prezidentaj ĉasadoj, kiu regas la ĉasadoj dependantaj de la bienoj de la prezidanto de la Respubliko, organizis en Chambord ĉastagojn donacitaj je la nomo de la prezidanto de la Franca Respubliko al ties invititoj.

Voici une liste de personnes que je veux inviter à notre mariage.
Jen listo de personoj, kiujn mi volas inviti al nia geedziĝo.

Je vous invite à faire du tourisme en Espagne.
Mi invitas vin turismumi en Hispanujo.

Chérie, offre du café aux invités.
Karulinjo, proponu kafon al la gastoj.

Le tableau met en scène une vision combative de la vie moderne, où le culte de l'action invite au dépassement de soi.
La pentraĵo prezentas kombateman vizion de moderna vivo, kie la kulto de ago invitas al transcendeco.

Elle a été la seule à ne pas être invitée à la soirée.
Ŝi estis la sola, kiu ne estis invitita al la vesperfesto.

La plupart des invités étaient des étrangers.
La plej multaj gastoj estis eksterlandanoj.

Je l'ai invitée à la fête.
Mi invitis ŝin al la festo.

Puis-je t'inviter à dîner?
Ĉu mi rajtas inviti vin al vespermanĝo?

Vous n'accueilliez pas les invités.
Vi ne akceptis la gastojn.

Ils m'ont invité à manger.
Ili invitis min por manĝi.

J'accueille les invités.
Mi akceptas la gastojn.

Tom n'est pas souvent invité aux soirées.
Tom ne estas ofte invitita al la vesperfestoj.

J'ai accueilli les invités.
Mi akceptis la gastojn.

Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
Kial vi invitis Tomon al la festo?

Soyez mon invité !
Estu mia gasto!

Nous voudrions inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Ni ŝatus inviti Petron en Japanion en proksima estonteco.

Marie n'accueillera pas les invités.
Manjo ne akceptos la gastojn.

Marie accueillera les invités.
Manjo akceptos la gastojn.