joug oor Esperanto

joug

/ʒu/ naamwoord manlike

Dispositif utilisé pour joindre une paire d'animaux de traits ensemble.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

jugo

naamwoord

Les esclaves pliaient sous le joug du despote.
La sklavoj kurbiĝis sub la jugo de la despoto.

voorbeelde

Il s'est mis un joug au cou.
Li metis jugon sur sian kolon.

Vous devez en être très fiers, de votre Joug Tricentenaire.
Certe vi tre fieras pri via tricentjara servuto.

Les sites collaboratifs ne fonctionnent pas avec les populations habituées à être sous le joug de dictatures qui répriment l'expression libre de la pensée.
La kunlaboraj retejoj ne funkcias kun popoloj kutimantaj kliniĝi sub la jugo de diktatorecoj, kiuj subpremas la liberan esprimon de la penso.

Les esclaves pliaient sous le joug du despote.
La sklavoj kurbiĝis sub la jugo de la despoto.

La caractéristique la plus évidente de l'isabélin est la domination des motifs héraldiques et épigraphiques, notamment les symboles du joug et des flèches et de la grenade, qui font référence aux Rois Catholiques.
Kiel karaktero plej evidenta estas la dominado de la motivoj heraldikaj kaj epigrafiaj; speciale la simboloj de la jugo kaj la sagoj kaj la granato, kiuj faras referencon al la monarkoj.

« On peut toujours secouer un joug quand on en a la ferme volonté. » 476.
«Oni povas ĉiam forskui jugon, kiam oni volas tion nepre fari». 476.

Libérer le peuple du clergé et de la réforme agraire, était un moyen de libérer la paysannerie du joug des bailleurs absents qui contrôlaient les terres par la complicité et la hiérarchie de l'église.
Liberigi la loĝantaron for de la pastraro, kune kun agrara reformo, estis maniero liberigi la kampulan klason for de la regado fare de forestaj luigantoj kiuj konservis kontrolon de la tero kun la kompliceco de la hierarkio de la eklezio.

Ils étaient sous le joug d'un tyran.
Ili estis sub la jugo de tirano.

Les premiers khatchkars sont apparus au IXe siècle, pendant la renaissance arménienne suivant la libération du joug arabe sous les Bagratides.
La unuaj ĥaĉkaroj aperis en la 9-a jarcento, dum la armena renaskiĝo sekvata de la liberiĝo de la araba regado far la bagratidoj.

Chargez-vous de mon joug et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez soulagement pour vos âmes.
Metu sur vin mian jugon, kaj lernu ĉe mi, ĉar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.