jouir oor Esperanto

jouir

/ʒwiʁ/ werkwoord

Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝui

werkwoord

Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir

ĝoji

werkwoord

orgasmi

werkwoord

ĉuri

werkwoord

Soortgelyke frases

jouir (de)
ĝui

jouir de
ĝui

jouir de la faveur de qn
esti en favoro ĉe iu

jouissant de l’immunité
imuna

voorbeelde

Elle sait exactement comment le faire jouir.
Ŝi scias precize kiel gvidi lin al orgasmo.

Vous pensiez vous être fort bien tirés de tout et pouvoir rentrer tout tranquillement jouir d'une aimable paix au pays.
Vi supozis, ke vi bone profitis el la tuto, kaj povis jam nur reambli kaj ĝui belan trankvilon en la kamparo.

L'acte de mariage définit les revenus et les bénéfices dont doit jouir la future impératrice.
La geedziĝdokumento mencias kiujn enspezojn kaj prebendojn havu la onta imperiestrino.

Nous avons joui de chaque minute de la fête.
Ni ĝuis ĉiun minuton de la festeto.

Seul celui qui peut se passer de la richesse est digne d'en jouir.
Nur tiu, kiu kapablas sin deteni de la riĉeco, indas ĝui ĝin.

Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
Vi ne estus devinta orgasmi tiel frue.

Il sait exactement comment la faire jouir.
Li precize scias, kiel orgasmigi ŝin.

Dans le roman, Oronoko prévoit de tuer Byam et de se suicider ensuite : cela correspond avec un plan imaginé par Allin et qui consistait à tuer Lord Francis Willoughby de Parham avant d’attenter à sa propre vie, car, disait-il, il lui était impossible de « posséder ma propre vie, quand je ne peux en jouir dans la liberté et l’honneur ».
En la romano, Oroonoko planas murdi Byam kaj poste mortigi sin: tio kongruas kun la plano de Allin, kiu intencis murdi Lordon Willoughby kaj ĉesigi sian propran vivon, ĉar li diris, li ne kapablis "posedi mian propran vivon, kiam mi ne povas ĝui ĝin libere kaj digne" .

Ce fut à cette période que les règles de l’ikebana furent simplifiées afin que toutes les classes sociales puissent jouir de cet art. D’autres développements majeurs eurent lieu à la fin du XVIe siècle.
Precize dum tiu periodo estis simpligitaj la reguloj de la ikebano, tiel ke ĉiuj socialaj tavoloj povis ĝui tiun arton.

Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
Por ĝui tiun feliĉon, kiun oni tiel multe serĉas kaj tiel malmulte trovas, saĝo valoras pli ol genio, estimo pli ol admiro, kaj senta dolĉo pli ol brua famo.

Les 'nakharark' jouissant d'une grande autorité sont reconnus comme ishkhans (princes).
Naĥararoj kun pli granda aŭtoritato estis rekonitaj kiel "ecĥanoj" (princoj).

Tu le vois, on peut encore vivre sans peur dans ce monde et jouir d’une paisible vieillesse.
Kiel vi vidas, oni povas ankoraŭ esti sekura en tiu ĉi mondo kaj havi trankvilan maljunecon.

Parfois, il ne veut pas réfléchir, il veut juste jouir du simple fait d'exister.
Kelkfoje li ne volas pripensi, li nur volas ĝui la simplan fakton esti vivanta.

Quelle serait la condition dans laquelle l'homme pourrait jouir d'une liberté absolue ?
En kiu kondiĉo la homo povus ĝui absolutan liberecon?

« S'ils avaient été créés parfaits, ils seraient sans mérite pour jouir des bienfaits de cette perfection.
«Se la Spiritoj estus kreitaj perfektaj, ili do ne havus meriton, por ĝui la bonaĵojn de tiu perfekteco.

Je jouis.
Mi orgasmas.

Je jouis.
Mi venas.

Mais nous vivions sans souci, heureux, aimant à rire et jouissant de chaque heure du jour.
Sed ni estis sen zorgoj kaj feliĉaj kaj amuzoplenaj, kaj ĝuis ĉiun minuton de la tago.

Elle a joui d'une bonne éducation.
Ŝi bone edukiĝis.

Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
Vi ne estus devinta kulmini tiel frue.

Pour comprendre le monde dans toute sa plénitude et sa beauté, il faut jouir d’une vivacité de sentiments.
Por percepti la mondon en tuta ĝia bunteco kaj profundeco, necesas havi akrajn sentojn.

Jouis de la journée. Il est plus tard que tu ne penses.
Ĝuu la tagon. Estas pli malfrue ol vi pensas.

Mais les gens de la Comté ont joui d’une telle tranquillité pendant si longtemps, qu’ils ne savent que faire.
Sed provincanoj tiel longe vivis komforte, ke ili ne scias, kion fari.

Tout le monde a les mêmes droits, mais tout le monde n'a pas le droit d'en jouir.
Ĉiuj havas la samajn rajtojn, sed ne ĉiu rajtas ĝui ilin.