journal intime oor Esperanto

journal intime

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

taglibro

naamwoord

J'écris dans mon journal intime chaque jour.
Mi ĉiutage skribas en mia persona taglibro.

Taglibro

texte rédigé de façon régulière ou intermittente, présentant les actions, les réflexions ou les sentiments de l’auteur

persone skribita notaĵo pri la eventoj dum diversaj tagoj

J'écris dans mon journal intime chaque jour.
Mi ĉiutage skribas en mia persona taglibro.

Journal intime

Journal intime (film, 1962)

voorbeelde

Elle décida de tenir un journal intime.
Ŝi decidis teni taglibron.

En 1953, il commence à tenir son journal intime, qu'il publie progressivement à partir de 1976.
En 1953 li ekskribas sian intiman taglibron, progrese publikigota ekde 1976.

Je tiens un journal intime depuis trois ans.
Dum tri jaroj mi tenas intiman taglibron.

Je n'ai plus que ça, et des biographies, des journaux intimes aussi.
Nun mi nur havas tiajn, kaj biografiojn, ankaŭ personajn taglibrojn.

J'écris dans mon journal intime chaque jour.
Mi ĉiutage skribas en mia persona taglibro.

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.
Redakti taglibron ankaŭ donas al ni ŝancon pripensi nian ĉiutagan vivon.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
Mi ĉiutage skribas en mian taglibron.

Est-ce que tu tiens un journal intime ?
Ĉu vi tenas taglibron?

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.
Li verkas taglibron, kaj tio instigis min fari same, sed en la angla.

Il tient un journal intime.
Li tenas intiman taglibron.

En 2007, Nathalie Rheims publie son neuvième livre Journal intime, roman.
En 2007, Nathalie Rheims publikigis sian naŭan libron Journal Intime, roman ĉe eldonejo Léo Scheer.

J'ai trouvé le journal intime de Tom.
Mi trovis la tagolibron de Tom.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.
Mi ŝategas trafoliumi mian malnovan taglibreton.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
Ĉiutage mi skribas taglibron.

Est-ce que tu tiens un journal intime ?
Ĉu vi skribadas taglibron?

Je sais où tu caches ton journal intime.
Mi scias, kie vi kaŝas vian intiman taglibron.

Tenir un journal intime est une bonne habitude.
Skribi taglibron estas bona kutimo.