journalistique oor Esperanto

journalistique

/ʒuʁ.na.lis.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gazetema

adjektief

ĵurnalisma

adjektief

ĵurnalista

adjektief

Soortgelyke frases

genre journalistique
ĝenro de ĵurnalismo

voorbeelde

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.
La politika skandalo estis malkaŝita de du ĵurnalistoj.

Au lendemain de la Première Guerre mondiale, il devient journaliste.
Post la unua mondmilito li iĝis ĵurnalisto.

Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
La ĵurnalisto, kies artikolo tiom interesis vin, estas mia najbaro.

Tom est journaliste.
Tomo estas ĵurnalisto.

En 1963, le journaliste Britannique Kenneth Hudson publiait le premier texte concernant l’archéologie industrielle intitulé Industrial archaeology: an introduction.
En 1963, brita ĵurnalisto Kenneth Hudson publikigis la unuan IA-tekston, kun titolo Industria arkeologio: enkonduko.

Elle est journaliste.
Ŝi estas ĵurnalistino.

(Rires) Et puis les journalistes sont venus aussi, ce qui a amené des bloggers, ce qui a fait que j’ai reçu un appel de quelque chose appelé TED.
(Ridoj) Kaj ankaŭ ĵurnalistoj venis, kuntrenante blogistojn, kaj baldaŭ mi ricevis alvokon de io nomata TED.

Il se fraya un chemin à travers la foule des journalistes.
Li boris al si vojon tra la amaso de ĵurnalistoj.

Ordonné prêtre le 30 novembre 1870, il retourna à Crato et, l’évêque ne lui octroyant la charge d’aucune paroisse, il resta dans sa ville natale à enseigner le latin au collège Padre Ibiapina, fondé et dirigé par le professeur et journaliste José Marrocos, son cousin et grand ami.
Post la pastrigo, kiu okazis la 30-an de novembro 1870, Cícero Romão revenis al Krato kaj, dum la episkopo ne difinis parokon al li, sindediĉis al lernado de la latina lingvo en la lernejo Padre Ibiapina, kiun fondis kaj gvidis lia kuzo kaj granda amiko, instruisto José Joaquim Teles Marrocos.

Entre 2006 et 2008, il a eu une liaison avec la journaliste Marie Drucker.
Inter 2006 kaj 2008, li amrilatis al ĵurnalisto Marie Drucker.

Elle est soutenue par des témoins de moralité, Jean Longuet, Jeanne Mélin, Marguerite Durand et la journaliste Séverine qui vont faire de ce procès l'apologie du pacifisme et du féminisme.
Ŝi estis subtenata de moral-atestantoj Jean Longuet, Jeanne Mélin, Marguerite Durand kaj la ĵurnalistino Séverine, kiuj el tiu proceso faris la apologion de la pacismo kaj de la feminismo.

Il a aussi été un éminent journaliste en espéranto.
Ankaŭ en Esperanto li estis elstara ĵurnalisto.

Les journalistes trouvent que l'information devient plus facile à obtenir grâce à Internet.
La ĵurnalistoj opinias, ke la informado iĝas pli facila danke al Interreto.

La crédibilité de Borchgrevink n'avait pas été soutenue par le ton vantard distillé dans les divers articles publiés dans les magazines de Newnes, ni par le style journalistique de son compte rendu d'expédition rapidement écrit, First on the Antarctic Continent (« Premier sur le continent antarctique »), dont l'édition anglaise parue en 1901.
La kredebleco kaj reputacio de Borchgrevink certe estis helpitaj nek de la bombasta stilo de variaj artikoloj, kiuj estis publikigitaj en la magazinoj de Newnes, nek de la ĵurnalisma stilo de lia tro haste redaktita vojaĝraporto, First on the Antarctic Continent, kiu eldoniĝis en la angla en 1901.

Ces documents ont d'abord été acquis en 1893 par un journaliste de New York, Charles Edwin Wilbour.
La dokumentoj unue estis akiritaj en 1893 fare de Novjorka ĵurnalisto Charles Edwin Wilbour.

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Antaŭ ŝi staris amaso da ĵurnalistoj kaj fotistoj.

Le journaliste dont l'article vous a tant intéressé est mon voisin.
La ĵurnalisto, kies artikolo tiel interesas vin, estas mia najbaro.

Vous avez accordé une interview à un journaliste.
Vi intervjuis ĵurnaliston.

Entre 1920 et 1923, Milena Jesenská devint journaliste.
Inter 1920 kaj 1923, Milena Jesenská estis ĵurnalistino.

La famille de la victime estimait que certains journalistes avaient un peu trop rapidement parlé de suicide alors que la police n'avait encore donné aucune information.
La familio de la viktimo konsideris, ke iuj ĵurnalistoj tro rapide parolis pri memmortigo, dum la polico sciigis ankoraŭ neniun informon.

Elle souhaite devenir journaliste et se rend à Montréal en 1999 afin de poursuivre des études de communication.
Ŝi volis fariĝi ĵurnalistino kaj iris al Montrealo en 1999 por sekvi studon en komunikado.

Ma cousine est journaliste.
Mia kuzino estas ĵurnalisto.

Je viens juste de vous montrer des exemples des manières très simples et évidentes dont les journalistes, les vendeurs de compléments alimentaires et les naturopathes transforment les preuves pour leurs propres besoins.
Tio, kion ni ĵus vidis estas ekzemploj pri la simplegaj manieroj per kiuj ĵurnalistoj, vendistaĉoj de manĝadsuplementoj kaj naturkuracistoj distordas pruvojn propracele.

Il fut le premier journaliste étranger à s'entretenir avec Ronald Reagan.
Li estis la sola homo, kiu havis konatecon al Lenin kaj Ronald Reagan.

Marie a accordé une interview à un journaliste.
Manjo konsentis intervjuon al ĵurnalisto.