jumelage oor Esperanto

jumelage

/ʒym.laʒ/ naamwoord manlike

action de jumeler

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝemeligado

naamwoord

ĝemeligo

naamwoord

ĝemeliĝo

naamwoord

kuplado

ĝemelurbo

naamwoord

voorbeelde

Pendant toute sa durée, de 1980 à 1986, Carrell promut bien la jumelage entre Jacksonville et Nantes.
Dum ĉiam da ĝia daŭro, de 1980 al 1986, Carrell promociis multe la ĝemelurban ligilon inter Jacksonville kaj Nantes.

Le CCRE a organisé à Rhodes, en mai 2007, une conférence sur « Les jumelages pour le monde de demain ».
KKRE organizis en Rhodes, en Majo 2007, konferencon pri « La ĝemeliĝoj en la morgaŭa mondo ».

Pour le CCRE, les jumelages ont toujours constitué un moyen vital d'amener l'Europe aux citoyens par delà les frontières nationales, un moyen d'ériger une Europe unie et pacifique avec l'approbation de sa population.
Por KKRE, la ĝemeliĝoj ĉiam konsistis gravan rimedon por alporti Eŭropon al la civitanoj trans la naciaj landlimoj, rimedon por krei pacan kaj unuiĝintan Eŭropon kun la aprobo de la loĝantaro.

La municipalité de Camrose a des ententes de jumelage avec quelques communautés similaires au Canada et dans le monde.
La urbo Camrose havas Ĝemeliĝajn kontraktojn kun pluraj similaj komunumoj en Kanado kaj alilande.

Le site Jumelage existe en 20 langues, d'autres seront ajoutées au fur et à mesure; il consiste en une partie présentant toutes les informations relatives aux jumelages, et une deuxième partie qui s'adresse aux collectivités locales européennes cherchant un/des partenaire(s) de jumelages sur n'importe quel thème (environnement, inclusion sociale, services aux habitants, développement économique...).
Fine, KKRE lanĉis novan e-loĝejon nur pri ĝemeliĝoj. site Jumelage ekzistas en 20 lingvoj, aliaj aldoniĝos laŭtempe; ĝi konsistas el parto prezentanta ĉiujn informojn rilatajn al la ĝemeliĝoj, kaj el dua parto celanta la eŭropajn lokajn kolektivumojn, kiuj serĉas partnero(j)n de ĝemeliĝo pri iu ajn temo (ĉirkaŭaĵo, socia integriĝo, servo al la loĝantoj, ekonomia disvolviĝo...).

Plus de 600 représentants de collectivités locales de toute l'Europe s'y sont retrouvés pour débattre de sujets tels que comment développer de nouveaux types de jumelage, comment recevoir un soutien financier ou encore comment les jumelages peuvent-ils aider à l'inclusion sociale.
Pli ol 600 reprezentantoj de lokaj kolektivumoj de la tuta Eŭropo tie venis por debati pri temoj, kiaj kiel disvolvi novajn ĝemeliĝtipojn, kiel ricevi monan apogon, kiel la ĝemeliĝoj povas helpi por la socia integriĝo...

Il existe environ 26 000 jumelages entre villes de toute l'Europe.
Ekzistas pli ol 30 000 ĝemeliĝoj inter urboj de la tuta Eŭropo.