jumeler oor Esperanto

jumeler

/ʒym.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kupli

werkwoord

ĝemeligi

werkwoord

Soortgelyke frases

jumelle
binoklo

ville jumelée
ĝemela urbo · ĝemelurbo

Jumelles de vision nocturne
Noktovidilo

villes jumelles
Duobla urbo

jumelles
Binoklo · binoklo · dulorneto · lorno

voorbeelde

Elle est jumelle.
Ŝi estas ĝemela.

Mary est la jumelle de Tom.
Manjo estas la ĝemelino de Tomo.

Poligny est jumelée avec trois villes européennes : Schopfheim (Allemagne), depuis 1967 ; Klatovy (République tchèque), depuis 1992 ; Arouca (Portugal), depuis 1998.
Poligny estas ĝemelita kun tri eŭropaj urboj : Schopfheim en Germanio, de 1967 ; Klatovy en Ĉeĥio, de 1992 ; Arouca en Portugalio, de 1998.

Elle se distingue de sa jumelle.
Ŝi distingiĝas disde sia ĝemelino.

Sa sœur jumelle Pioneer 11 décolla le 6 avril 1973, passa au large de Jupiter le 3 décembre 1974 et le 1er septembre 1979 était la première sonde à croiser au large de Saturne.
La sondilo Pioneer 11 startis la 6-an de aprilo 1973 kaj preterpasis Jupiteron la 3-an de decembro 1974 kaj Saturnon la 1-an de septembro 1979.

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
La ĝemelaj fratinoj similas unu la alian kiel du akvogutoj.

C'est une jumelle.
Ŝi estas dunaskito.

Il observait la course hippique avec ses jumelles.
Li observis la ĉevalkuron per sia binoklo.

L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.
Pri kio temas tutmonda optimumigo? Estas kvazaŭ mi donus al vi binoklon kaj petus vin trovi la plej altan monton de la mondo uzante nur viajn okulojn.

Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
Ĉu vi povas distingi inter Jane kaj ŝia ĝemela fratino?

C'est une jumelle.
Ŝi estas ĝemelino.

Layla a des jumelles.
Layla havas ĝemelajn knabinojn.

Les planètes jumelles de l’étoile verte ressemblent beaucoup à la nôtre.
La ĝemelaj planedoj de la verda zirkonia stelo tre similas al la nia.

Les fabricants de jumelles astronomiques réputées sont Leica, Zeiss, Swarovski ou Steiner.
Famaj fabrikantoj de astronomiaj binokloj estas Leica, Zeiss, Swarovski aŭ Steiner-Optik.

À partir des falaises, un observateur attentif et équipé de bonnes jumelles peut parfois apercevoir des phoques ou de petits cétacés.
De sur la klifoj, atenta observanto per bonaj binokloj kelkfoje poavas vidiu fokojn kaj etajn cetacojn.

Nafi ibn al-Harith (E. Browne, Islamic Medicine, 2002, pp. 11, (ISBN 978-81-87570-19-6)) Sous la dynastie Pahlavi, l’héritage de Gundishapur a été honoré par la fondation de l'Université Gundishapour et sa sœur jumelle l’institution Jondishapur University of Medical Sciences, près de la ville d’Ahvaz en 1959,.
Nafi ibn al-Harith (E. Browne, Islamic Medicine, 2002, pp. 11, ISBN 978-81-87570-19-6) Sub la dinastio Pahlavi, la heredaĵo de Gundishapur estis honorigita de la fondo de la Universitato Gundishapour kaj lia ĝemela instituto la Jondishapur University of Medical Sciences, apud la urbo de Ahvaz en 1959,.

Saint-Brevin-les-Pins est jumelée avec plusieurs villes : Peißenberg (Allemagne) depuis 1986 ; Santomera (Espagne) depuis 1990 ; Ayent (Suisse) depuis 2000.
Saint-Brevin-les-Pins havas tri ĝemelurbjon : Peissenberg en Germanio ekde 1986 ; Santomera en Hispanio ekde 1990 ; Ayent en Svislando ekde 2000 ↑ Insee.

À qui sont ces jumelles ?
Kies estas ĉi tiuj binokloj?

Suzanne Carrell, citoyenne française, fut louée pour sa contribution au renforcement des liens culturels entre les États-Unis et la France, et particulièrement de la relation entre les villes jumelées de Jacksonville et Nantes.
Suzanne Carrell, civitanino el Francio, estis tre laŭdata por sia plifortigo de la kulturaj ligoj inter Usono kaj Francio, precipe inter la ĝemelurboj de Jacksonville kaj Nantes.

As-tu une sœur jumelle ?
Ĉu vi havas ĝemelan fratinon?

Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.
La ĝemelinoj similas unu al la alia kiel du gutoj da akvo.