la oor Esperanto

la

/le/, /la/ Article, naamwoord, voornaamwoord manlike, vroulike,

L'article défini féminin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

la

Article, adjektief

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Ne la materia flanko determinas nian vivon sed la spirita flanko.

ĝin

voornaamwoord

La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
Kulturo similas konfitaĵon, ju malpli oni posedas ĝin, despli oni sternas ĝin.

ŝin

voornaamwoord

Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Kiam virino ĉagreniĝas, vi nur bezonas kvar kisetojn por feliĉigi ŝin.

tie · tien · ĝi · ŝi

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

Bois-le-Duc
Dukbosko · ’s-Hertogenbosch

Ode à la joie
Odo al Ĝojo

Marche des fiertés LGBT
Geja Fiero

Butch Cassidy et le Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid

mener le bal
konduki la dancojn

dans le monde entier
mondvaste

crever les tympans
stridi

tenir les leviers
teni la regstangojn

voorbeelde

La voiture n'a pas voulu démarrer.
La aŭto ne volis starti.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.
Li dediĉis sin al la medicina studo.

Il y a imité les méthodes de Gundishapur, en effet, la Maison de la sagesse était encadrée par des diplômés de l'ancienne Académie de Gundishapur.
Li imitis tie la metodojn de Gundishapur, efektive, la Domo de la saĝeco estis ekipita per diplomitaj de la eksa Akademio de Gundishapur.

La voiture de mon père est très belle.
La aŭto de mia patro estas tre bela.

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

Elle est élue députée européenne pour la première fois en 1994.
Li estis elektita parlamenta deputito unuafoje en 1994.

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes.
La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion.

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".

La voiture est bleue.
La aŭto estas blua.

J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Touillez la soupe !
Kirlu la supon!

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.

La culture s'oppose à la civilisation.
Kulturo frontas al civilizo.

Le nouveau travail de Layla lui a permis d'accéder aux dossiers confidentiels de la prison.
La nova laboro de Layla ebligis ŝin aliri al la konfidencaj dosieroj de la malliberejo.

Avez-vous mal à la tête?
Ĉu via kapo doloras?

Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.
Franz Cumont tiel resumas la filozofian doktrinon de Ĥaldeaj Orakoloj: “Sekvinte Platonon, la ĥaldeaj teŭrgiuloj decide oponas la mondon de la inteligentaj formoj de la ideoj al la mondo de sensoj.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

Elle est l'une des rues les plus chères dans la version néerlandaise du Monopoly.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.

Je joue de la guitare dans un groupe, tous les samedis soir.
Mi ludas gitaron en grupo ĉiujn sabatojn vespere.

La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie.
Alt-Bier estas malhele sukcena biero rejnlanda, alte fermentita.

Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Ŝi multe interesiĝas pri politiko.

Elle a jeté les chaussures par la fenêtre.
Ŝi ĵetis la ŝuojn tra la fenestro.

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.