La Bassée oor Esperanto

La Bassée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

La Bassée

voorbeelde

Durant les sessions importantes, quelques commissions étaient constituées sur la base de six membres de chaque ordre.
Dum la gravaj sesioj, kelkaj komisionoj estis kreitaj sur la principo de 6 anoj el ĉiu ordeno.

Une fois Séville conquise, elle devient la base des opérations militaires musulmanes.
Post la konkero de Sevilo, tiu iĝis bazo de la militaj operacoj.

Téléchargement de la base de données de Jamendo. com
Elŝutante Jamendo. com datumbazon

Ce principe est à la base du calendrier grégorien.
Tio fariĝis la fakta bazo de la gregoria kalendaro.

La Basse-Styrieslovenia_traditional. kgm
Styrianorway. kgm

Ce cours a constitué la base du livre The Adam Darius Method.
Tiu kurso formis la bazon de la aklamita libro de Mr Darius The Adam Darius Method (La Adamo Dario-Metodo).

Ajouter à la base de données
Aldoni al la datumbazo

J'ai un gros volume d'information dans la base de données de mon ordinateur.
Mi havas grandan kvanton informadan en la datumbazo de mia komputilo.

Agglomération ouverte d'Aulnat: découverte en 1939 lors de travaux d'aménagement de la base aérienne.
Malferma aglomeraĵo de Aulnat: malkovrita en 1939 okaze de aranĝaj laboroj sur aerbazo de Aulnat.

Et c'est aussi, je pense, la base des théories de conspiration.
Kaj tiu estas ankaŭ, pensas mi, la bazo de la konspiraj teorioj.

Le 8 novembre, la base est encerclée par les Allemands.
La 11-an de junio la domo estis ĉirkaŭita de la germanaj fortoj.

A la base, nous sommes des primates qui cherchent des modèles.
Esence, ni estas regulaĵojn serĉantajn primatoj.

C'est elle qui constitue la base de la nouvelle Académie en 1816.
Tiu lasta klaso konsistigis la bazon de la nova Akademio en 1816.

Ne pas vérifier si la base de données sycoca est à jour
Ne kontrolu ĉu sycoca-datumbazo estas ĝisdatigita

Une fois par an, des plongeurs inspectent la base du phare.
Unu foje jare, plonĝistoj inspektas la lumturan fundamenton.

Tom n'a pas accès à la base de données.
Tom ne havas aliron al la datumaro.

Ils constituent la base de son culte.
Ĝi sendube estas kulmino de lia kreado.

La langue maternelle est la base de tout développement culturel ultérieur.
La gepatra lingvo estas la bazo de la tuta posta kultura disvolviĝo.

La Basse et la Haute-Bretagne n'ont pas d'existence officielle, il n'y a donc pas de limite administrative.
Okcidenta kaj Orienta Bretonioj oficiale ne ekzistas, ne ekzistas administracia limo.

Le mariage fonctionne sur la base d'un engagement renouvelable.
Geedziĝo funkcias sur renoviga bazo.

Les deux États agissent sur la base de la réciprocité.
La du ŝtatoj agis surbaze de reciprokeco.

Erreur de requête dans la base de données
Eraro dum datumbaza peto

La lune a l'air tellement parfaitement ronde, à l'instant, qu'elle pourrait être la base d'un cône.
La luno aspektas tiel perfekte ronda en tiu momento, ĝi povus esti la bazo de konuso.

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.
Rapidnudeloj estas la bazo de la studentara nutraĵo.

Cette théorie est à la base de la mécanique quantique.
Tiuj eksperimentaj fenomenoj estas ĉe la bazo de kvantummekaniko.