lain oor Esperanto

lain

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lana

voorbeelde

Enfin, troisièmement: tu as défait mon peloton de laine pendant que je ne te regardais pas!
Nun pri numero tri: vi malvolvis la tutan lanfadenon dum mi ne atentis!

Presque tous les moutons sont classés selon la production pour laquelle ils sont le mieux adaptés : laine, viande, lait, peau, ou une combinaison pour les races mixtes.
Preskaŭ ĉiuj ŝafoj estas klasitaj kiel taŭgaj por havigi certan produkton: lano, viando, lakto, ledo, aŭ kombino en duobla-cela raso.

L'Écosse est renommée pour ses tissus de laine.
Skotlando famas pro siaj lanteksaĵoj.

Dernier week-end d'octobre : Journées Nationales de la laine.
Lasta semajnfino de majo: tago de la Purulinoj.

Le couvre-chef, considéré comme un attribut obligatoire par la communauté pastafarienne, était en laine, tricoté par sa femme.
La kapvesto, konsiderata deviga atributo inter la pastafarismana komunumo, estis farita el fadeno, ne metalo, kaj ĝin trikis la edzino de Filin.

L'Australie exporte beaucoup de laine.
Aŭstralio eksportas multan lanon.

Les laines sont importées d'Angleterre, avec laquelle se tissent des liens qui compteront pendant les conflits entre Capétiens et Plantagenêt.
La lano importiĝis el Anglio, kun kio oni starigis rilatojn kiuj graviĝos dum la estontaj konfliktoj inter la Kapetidoj kaj la Plantagenet.

Un grand nombre d’individus ont été exportés vers de nombreux pays pour améliorer la taille et la qualité de la laine des autres races.
Grandaj nombroj estis eksportitaj al multaj landoj por plibonigi la grandon kaj kvaliton de la lano de ties indiĝenaj ŝafrasoj.

Cela a conduit à une recrudescence de la production de la laine et un boom économique.
Tio ĉi kaŭzis kreskon de la lanproduktado kaj unuan ekonomian florepokon.

J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.
Mi bezonos kovrilon el lano, ĉar estas malvarme dumnokte.

La profession de mon père est négociant en laine.
La profesio de mia patro estas lankomercisto.

Ces mitaines en laine d'alpaga sont douces et chaudes.
Tiuj duongantoj el alpaka lano estas mildaj kaj varmaj.

Le naturaliste Harry Frauca a été mordu à une profondeur de 2 cm à la jambe — à travers une botte en caoutchouc, une jambe de pantalon et une chaussette de laine épaisse.
Naturalisto Harry Frauca raportis, ke foje li ricevis mordon de vombato, kiu estis 2 cm profunda, tra guma ŝuo, pantalono kaj dika lana ŝtrumpeto.

J'aime mon bonnet de laine.
Mi ŝatas mian lanĉapon.

On fait des chandails magnifiques de la laine des moutons français.
El le lano de ŝafoj en Francio oni faras belegajn puloverojn.

De nombreux villageois sont des fermiers qui élèvent les lamas pour leur laine.
Grandnombraj vilaĝanoj estas farmantoj, kiuj bredas lamaojn por ilia lano.

C'est doux comme de la laine.
Ĝi estas supla kiel lano.

Il risque de faire un peu frisquet. Mieux vaut prendre une petite laine.
Povas esti, ke frostetos. Pli bone kunporti lanan vesteton.

Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.
Tom ne scias la diferencon inter lino kaj lano.

Les chats aiment courir après les pelotes de laine.
Katoj ŝatas postkuri lanbulojn.

Qui t'a tricoté cette jolie veste en laine ?
Kiu trikis por vi tiun ĉi belan jakon el lano?

Tu cardais la laine.
Vi kardis la lanon.

Apportez des chaussettes de laine pour la montagne.
Kunportu ŝtrumpetojn el lano por la montaro.

Elle regarda la Reine qui lui sembla s'être brusquement enveloppée de laine.
Ŝi rigardis la Reĝinon, kiu ŝajne subite volvis sin en lano.