laisser oor Esperanto

laisser

/lɛse/, /lese/, /lɛ.se/ werkwoord

laisser (dans le même état)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lasi

werkwoord

Je n'aurais jamais dû te laisser rentrer chez toi seul, la nuit dernière.
Mi neniam devintus lasi vin reveni sola hejmen lastan nokton.

restigi

werkwoord

Tom souhaitait laisser sa bicyclette dans mon garage.
Tomo deziris restigi sian biciklon en mia garaĝo.

heredigi

werkwoord

postlasi · allasi · aperigi · deponi · deĵeti · duondiri · ellasi · elperfidi · forlasi · forliberigi · kaptiĝi · kvazaŭdiri · pigri · preteratenti · preterlasi · subkomprenigi · supozigi · foriri · malpreni · permesi · sugesti · sugestii · tralasi

Soortgelyke frases

laisser passer
allasi · forpermesi · preteratenti · preterlasi

se laisser mener par le bout du nez
danci laŭ ies fajfilo

se laisser prendre
kaptiĝi

laisser choir
deĵeti

laisser paraître
aperigi

se laisser mener à la baguette
danci laŭ ies fajfilo

qui ne se laisse pas apitoyer
malkompatema · senkompata

laisser sortir
ellasi

laisse
kondukŝnuro

voorbeelde

Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.

Laisse-moi couper les carottes.
Lasu min distranĉi la karotojn.

On va au parc, mais il me laisse regarder un peu ici.
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.

Je vous ai laissé une note à la réception.
Mi lasis al vi mesaĝon ĉe la fronta skribtablo.

La période des Wisigoths (409-711) a laissé à Guadamur le chapitre le plus intéressant de son histoire.
La epoko visigota (409–711) lasis en Guadamur la plej interesa ĉapitro de sia historio.

Laisse ta chambre en ordre.
Tenu vian ĉambron bonorda.

Et je ne veux pas que les chansons disent seulement de moi que j’étais toujours laissé derrière !
Kaj mi ne volas, ke oni dira pri mi en kantoj, ke mi ĉiam estis postlasita!

J'ai laissé un message pour Tom.
Mi lasis mesaĝon al Tomo.

Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.
Ne lasu la infanojn akapari la televidon.

Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
Ĉu vi mem lasis la pordon malfermita hieraŭ vespere?

Il a laissé une fortune à son fils.
Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.

J'ai dit de les laisser tranquilles.
Mi diris, ke vi lasu ilin trankvilaj?

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.
La patrino estis hezitema, je la ekpenso lasi siajn infanojn solaj.

Ne laisse paraître sur ton visage fantomatique aucun doux regard, aucun sourire trop présent à la mémoire.
Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el malnova tempo brilu sur via vizaĝo de spirito.

Ne laisse pas filer cette chance.
Ne lasu tiun ŝancon preterpasi.

Il fut assez gentil pour me laisser l'emprunter.
Li estis tiom komplezema, ke li lasis min deprunti ĝin.

Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.
Vi permesu al via filo pli da sendependeco.

Tom laisse pousser sa moustache.
Tom lasas siajn lipharojn kreski.

Puis-je laisser un message ?
Ĉu mi povas lasi mesaĝon?

Je m’enfuis, je me plongeai dans la profonde forêt, en suivant la trace que nous y avions laissée, sans même oser jeter, un coup d’œil derrière moi.
Mi fuĝis, eniris en la profundan arbaron, laŭ la spuroj, kiujn ni postlasis, sen eĉ aŭdaci ĵeti rigardon malantaŭ min.

Ferme-la et laisse-moi dormir.
Ne ĝenu min kaj lasu mi dormi.

Laisse-moi essayer ça.
Lasu min provi tion.

Je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.
Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin persvadi min.

Mais je ne me suis pas laissé décourager.
Sed mi ne lasis tion senkuraĝigi min.