langue créole oor Esperanto

langue créole

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kreola lingvo

voorbeelde

De plus en plus d'auteurs n'écrivent plus en langue créole.
Nun pli kaj pli da aŭtoroj verkas en la haitia kreola.

Vers la fin du XVIIIe siècle, beaucoup de locuteur du gbe ont été réduits en esclavage et transportés vers le Nouveau Monde, ce qui fait que les langues gbe jouent un rôle non négligeable dans la création de plusieurs langues créoles des Antilles.
Fine de la 18-a jarcento, multaj parolantoj de la gbea lingvaro sklaviĝis kaj transportiĝis al Ameriko, sekve de kio la lingvoj de la gbea lingvaro influis plurajn kreolajn lingvojn de la Karibio.

En 1961, il participe à la reconnaissance officielle du créole haïtien comme seconde langue officielle d'Haïti.
Ekde 1961 oni agnoskis haitian kreolon kiel oficiala lingvo.

Le quotidien hondurien Tiempo explique que ce dictionnaire “fournit des équivalences en espagnol, chorti, garifuna, créole anglais, miskito, pech, tawahka et jicaque (ou xikak), les langues qui constituent le patrimoine linguistique national.”
Hondura ĵurnalo Tiempo [hispane] eksplikas, ke tiu ĉi vortaro “registras la ekvivalentajn [vortojn] en la hispana, chortí-a, garífuna-a, isleño-a, miskito-a, pech-a, tawahka-a kaj tolupán-a lingvoj, kiuj konsistigas la lingvan heredaĵon de la lando.”