langue d'entrée oor Esperanto

langue d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eniga lingvo

Soortgelyke frases

touche de sélection de la langue d'entrée
enigmetodelekoklavo

voorbeelde

Le magazine Time l'inscrit parmi les 100 meilleurs romans en langue anglaise entre 1923 et 2005.
Gazeto Time listigis la libron kiel unu el la 100 plej bonaj anglalingvaj romanoj inter 1923 kaj 2005.

» Sa langue pendit entre ses dents jaunes et aiguës, léchant ses lèvres décolorées
— Lia lango elpendis inter la akraj flavaj dentoj kaj lekis la senkolorajn lipojn

Le nombre total de locuteurs de langues gbe est entre quatre et huit millions.
La suma nombro de parolantoj de la gbea lingvaro estas inter 4 kaj 8 milionoj da homoj.

Entre une langue vivante, parlée au total par des centaines de milliers de gens dans le monde...
Inter vivanta lingvo, parolata entute de centmiloj da personoj tra la mondo...

Une de ces choses est les parentés éloignées entre les langues humaines.
Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj.

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Se la tradukanto tradukas inter sia patrina lingvo kaj Esperanto, li povas majstri ambaŭ lingvojn.

Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
Estas nerompebla ligo inter lingvo kaj kulturo.

Toutes les langues n'utilisent pas d'espace entre les mots.
Ne ĉiu lingvo uzas spaceton inter vortoj.

C'est une technique utilisée pour démontrer la relation génétique entre certaines langues.
La kompara metodo estas tekniko uzata de lingvistoj por pruvi genezan rilaton inter lingvoj.

Il n'y a pas de correspondance exacte entre deux langues.
Ne ekzistas ekzakte ekvivalenta vortumo, se kompari du lingvojn.

Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.
Foje fariĝas surprize granda simileco inter dalekarla kaj angla diro.

L’apprentissage devra se tourner d'abord vers des méthodes centrées sur la compréhension globale, la prise de conscience des similitudes et différences entre langues, toutes choses que le cadre européen de référence défend.
La lernado devas antaŭ ĉio, konsideri la metodojn centritaj al la ĝenerala kompreno, la ekkonscion de la samecoj kaj malsamecoj inter la lingvoj, ĉio kio la Eŭropa Referenckadro defendas.

Avec un design simple et intuitif pas différent de Google, il fonctionne comme un moteur de recherche entre les langues kilongo, kimbundo, umbundo et portugaise.
Kun simpla kaj intuicia fasono ne malkiel Google, ĝi funkcias kiel serĉilo inter la konga, kimbunda, umbunda kaj portugala lingvoj.

Sekelj a aidé Vukotić comme interprète dans cette situation de communication difficile entre personnes de langues différentes, et privées de l'audition.
Sekelj helpis al Vukotić kiel interpretisto en tiu malfacila komunika situacio de malsamlingvanoj sen aŭdkapablo.

La langue est essentiellement un accord convenu entre les gens qui l'utilisent.
Lingvo esence estas interkonsento inter la homoj, kiuj uzas ĝin.

L’espéranto est une langue construite conçue à la fin du XIXe siècle dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues différentes, à travers le monde entier.
Aliflanke, Esperanto estas tre simbola lingvo kiu estis kreita por faciligi la kompreniĝon inter homoj de malsamaj nacioj je la fino de la 19a jarcento.

Le toponyme, inventé par Gabriel Chevallier est, aujourd’hui, entré dans la langue courante et sert à désigner une localité « déchirée par des querelles burlesques ».
La loknomo, inventita de Gabriel Chevallier, hodiaŭ eniĝis en la ordinaran francan lingvon kaj estas uzata por indiki vilaĝon disŝiritan de burleskaj kvereloj.

La langue anglaise ne fait pas la distinction entre les verbes « ser » et « estar ».
La angla lingvo ne distingas la verbojn "ser" kaj "estar".

Les personnes sourdes communiquent souvent entre elles en utilisant une langue des signes.
Surduloj ofte interparolas uzante signolingvon.

Malgré tout on prévoit que d'ici 2030, entre 45 et 50 de ces langues auront disparu.
Estas prognozite, tamen, ke ĝis 2030 maksimune 45 ĝis 50 el tiuj lingvoj verŝajne suferos de formorto.