le bien oor Esperanto

le bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

beno

naamwoord

bono

naamwoord

Le premier pas vers le bien est de ne pas faire le mal.
La unua paŝo al bono estas ne fari malbonon.

Soortgelyke frases

bien des fois
multfoje

bien se mettre qc dans la tête
enbati ion en sian kapon

le mieux est l’ennemi du bien
kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan · plibono estas malamiko de bono

rira bien qui rira le dernier
plej bone ridas, kiu laste ridas

Le Clavier bien tempéré
Bontemperita klavarinstrumento

classification des biens
Havaĵo

droit des biens
Posedjuro

le mieux est l'ennemi du bien
plibono estas malamiko de bono

le bien ''m''
beno · bono

voorbeelde

Gardez-le bien pendant mon absence !
Gardu lin zorge, dum mi forestos!

Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.
Ne ĉiam estas simple distingi la bonon disde la malbono.

C'est par le bien-faire que se crée le bien-être.
Fari bone kreas farti bone.

Je le déplore, croyez-le bien !
Tion me ege bedaŭras, kredu min!

Si l'être humain est libre, il peut choisir entre le bien et le mal.
La homo estas dotita per libera volo, kapabla nome elekti inter la bono kaj la malbono.

« Faites le bien aux autres et vous mériterez davantage.
«Faru bonon al aliaj homoj, kaj vi havos pli da merito».

Que le bon Dieu rende à ces gens et à leur descendance le bien qu’ils m’ont fait.
Dio repagu al tiuj bonaj homoj je la infanoj tion, kion bonan ili al mi faris.

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.
Li ne kapablas distingi bonon disde malbono.

« A chaque existence nouvelle, l'homme a plus d'intelligence et peut mieux distinguer le bien et le mal.
«En ĉiu nova ekzistado la homo posedas pli da inteligenteco kaj pli klare povas distingi bonon de malbono.

Il n'est jamais trop tard pour faire le bien.
Neniam estas tro malfrue por fari bonon.

Le premier pas vers le bien est de ne pas faire le mal.
La unua paŝo al bono estas ne fari malbonon.

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
Ĉu vi scias la diferencon inter bono kaj malbono?

Elle le fit pour le bien de la communauté.
Ŝi faris ĝin por la bono de la komunumo.

Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
Ĉu infano de lia aĝo kapablas distingi inter bono kaj malbono?

Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
Faru bonon al tiuj, kiuj malamas vin.

Il est dangereux d’étudier trop à fond les artifices de l’Ennemi, pour le bien ou pour le mal.
Estas danĝere studi tro profunde la artojn de l’ Malamiko, ĉu boncele aŭ miscele.

Je sais distinguer le bien du mal.
Mi scipovas distingi la bonon de la malbono.

Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.
La nacia bonfarto estas respondeco de la registaro.

Le bien-être du paysan est vital pour celui de toute la nation.
La bonfarto de terkulturisto estas nemalhavebla por tiu de la tuta nacio.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Eĉ infano scipovas diskrimini la bonon de la malbono.

Si ça vaut le coup, fais-le bien.
Se ĝi farindas, faru ĝin bone.

Celui qui confond le bien et le mal est un ennemi du bien.
Kiu konfuzas bonon kaj malbonon, estas malamiko de la bono.

Soignez-le bien, qu'il guérisse bientôt.
Kuracu lin bone, por ke li baldaŭ resaniĝu.

Le bien le plus précieux est la liberté.
La libereco estas plej alta valoro.