le plus oor Esperanto

le plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plejmulte

bywoord

plej

naamwoord

Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus.
La plej grandaj animoj estas kapablaj tiom por la plej grandaj malvirtoj, kiom por la plej grandaj virtoj.

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
The Best Years of Our Lives

le plus grand nombre
multa

tu me plais
mi ametas vin

sans le plus petit...
sen ajna · sen ia ajn · sen ia eĉ plej malgranda · sen ioma

être plus catholique que le pape
esti pli katolika ol la papo · ĝisostuli

parlez plus lentement, s'il vous plaît
bonvolu paroli pli malrapide

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux
se la ĉielo falus al tero, birdokapto estus facila afero

le plus à gauche
plejmaldekstra

voorbeelde

Ce lac est le plus profond du Japon.
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.
Estis la plej seka junio de tridek jaroj.

Ces 39 ans constituent le mandat le plus long des maires de la ville.
Tiuj 39 jaroj konsistigas la plej longan urbestran tempon de ĉiuj urbestroj de Rennes.

Le rituel se matérialise le plus souvent par une cérémonie ou des épreuves diverses.
La ritaro aktualiĝas, plejofte, en ceremonio aŭ diversaj evidentiĝoj.

La période des Wisigoths (409-711) a laissé à Guadamur le chapitre le plus intéressant de son histoire.
La epoko visigota (409–711) lasis en Guadamur la plej interesa ĉapitro de sia historio.

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
Kio pezas pli, ĉu plumbo aŭ oro?

Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Ĉeno estas nur tiel fortika, kiel ĝia plej malforta ero.

L'homme le plus gros gagne souvent.
Ofte venkas la homo pli granda.

Saute le plus haut possible.
Saltu laŭeble plej alten.

Le silence le plus complet se fit pendant cinq secondes dans la cuisine de la villa Drôlederepos.
Estis silente en la kuirejo de Vilao Vilaltao dum ekzakte kvin sekundoj.

Des trois, c'était Rutherford qui avait le plus impressionné Winston.
El la trio, la aspekto de Rutherford plej impresis al Winston.

Ce qui m'impressionne le plus en Chine, ce sont les Chinois.
Kio plej impresas min en Ĉinio, tio estas la ĉinoj.

J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.
Mi parolis kun la knabo, kiu ŝajnis esti la plej aĝa.

Tom est l'homme le plus riche de l'univers.
Tom estas la plej riĉa viro en la universo.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
La tertremo estis la plej grava, kiun ni iam spertis.

Ceci est le pays raciste le plus démocratique au monde.
Tio ĉi estas la rasisma lando la plej demokrata en la mondo.

Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour.
La trezoro de Staffordshire estas la plej granda aro de anglosaksaj oraĵoj iam ajn elfosita.

L'amour de la vérité est le plus rare des liens amoureux.
Veramo estas la plej malofta el ĉiuj amligoj.

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.
Mi kuris kiel eble plej rapide, por lin kuratingi.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.

Le plus gros et le plus féroce des trois s’arrêta devant Frodo, grognant et se hérissant.
La plej granda kaj feroca el la trio haltis antaŭ Frodo, hirta kaj graŭla.

Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?
Kiu estas la plej bongusta frukto en Japanio?

C'est ce que j'apprécie le plus chez toi.
Jen estas tio, kion mi pleje ŝatas en vi.

Je suis le plus grand de la classe.
Mi estas la plej alta en la klaso.