le plus possible oor Esperanto

le plus possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiel eble plej

naamwoord

voorbeelde

Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité.
Deiru laŭeble malproksimen por sekurigi vin.

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
Se mi iras al Ĉinujo, estas por paroli la ĉinan laŭeble plej multe.

Limiter le plus possible les licenciements avec le mécanisme de Kurzarbeit (Allemagne).
Limigi kiel eble plej multe maldungojn, kiel estas en Germanio per Kurzarbeit (germanlingve).

Il veut en avoir le plus possible pour son argent.
Li volas, ke la monaĉo laboru por li maksimume.

Certains voudront le papier toilette le plus blanc possible plutôt que le plus écologique.
Iuj inter vi eble volas la higienan paperon kun plej multe da blankigilo anstataŭ la plej medi-respondecan elekton.

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.
Mi kuris kiel eble plej rapide, por lin kuratingi.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper.
Mi kuras laŭeble plej rapide por atingi lin.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper.
Mi kuras tiel rapide, kiel mi povas, por atingi lin.

Elle vise à maintenir le plus possible d'exploitants agricoles dans le secteur de l'agriculture et cette organisation doit apporter une amélioration des conditions de vies des agriculteurs membres.
Kunlabori por la plej bona uzado de agrikulturo kaj industrio to raise the living standards of the people.

J'ai couru le plus vite possible, mais j'ai tout de même manqué le bus.
Mi plejeble rapide kuris, sed mi tamen mistrafis la buson.

Je partirai le plus tôt possible, après déjeuner, de façon à arriver à Londres dans le courant de l’après-midi.
Mi estus kontenta foriri laŭeble baldaŭ post la matenmanĝo, por atingi Londonon posttagmeze.

Saute le plus haut possible.
Saltu laŭeble plej alten.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
Vi alvoku vian patrinon plej eble baldaŭ.

Il faut que j'oublie ça le plus vite possible.
Tion mi laŭeble plej baldaŭ forgesu.

Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée le plus tôt possible.
Ni insistas, ke kunsido estu organizota laŭeble plej baldaŭ.

Je te prie de m'écrire le plus tôt possible.
Mi petas vin skribi al mi laŭeble plej frue.

Pour permettre aux archéologues de retrouver le plus d'objets possible, un batardeau fut construit autour de l'épave.
Por ke la arkeologoj rekolektu kiel eble plej multajn objektojn, oni starigis subakvan baraĵon ĉirkaŭ la ŝipo.

Essaie de sauter le plus haut possible.
Provu salti kiel eble plej alte.

Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.
Por plibonigi vian parolfluon, vi provu paroli kun denaskaj parolantoj kiel eble plej ofte.

Rendez le livre le plus tôt possible.
Redonu la libron laŭeble plej baldaŭ.

Comment atteindre Boston le plus rapidement possible?
Kiel oni plej rapide atingas Bostonon?