leçon oor Esperanto

leçon

/ləsɔ̃/ naamwoord vroulike

Période d'apprentissage ou d'enseignement relativement courte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

leciono

naamwoord

La résignation est la première leçon de la vie.
La rezignemo estas la unua leciono de la vivo.

moralinstruo

naamwoord

Que cela te serve de leçon.
Tio servu al vi kiel moralinstruo.

instruaĵo

naamwoord

instruo · varianto · lekcio · kurso · Leciono

voorbeelde

Tom doit d'abord apprendre sa leçon.
Tomo unue lernu sian lecionon.

L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.
Al kokino la ovo lecionojn ne donu.

Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme.
Per nia programo de lecionoj vi povas lerni laŭ via propra ritmo.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Mi havas baletlecionojn de kiam mi trijaris kaj mi esperas iĝi baletistino.

Nous avons appris notre leçon.
Ni lernis nian lecionon.

Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de Matines.
La nomo venas de la unua vorto de la latina esprimo « jube, domine, benedicere » (« degnu, Sinjoro, beni min ») kiun diris la leganto antaŭ la lecionoj de la matutino.

Est-ce que tu veux voir notre leçon d'anglais ?
Ĉu vi povas kontroli nian lecionon pri la angla?

Nos leçons programmées vous permettent d'apprendre à votre rythme.
Laŭ nia programo de lecionoj vi povas lerni propraritme.

Je ne leur fais pas de leçons de morale.
Mi ne faras al ili moralinstruon.

Il apprit finalement la leçon.
Fine li lernis el la leciono.

Nous avons six leçons par jour.
Ni havas ses lecionojn ĉiutage.

Cette leçon est interminable.
Tiu leciono estas senfina.

La création même de Doğa Okulu s'est avérée la première leçon offerte par l'école à l'humanité : les bénévoles ont mêlé les métiers anciens aux solutions durables du présent pour reconstruire le bâtiment usé par les ans.
Ĝuste la starigado de Doğa Okulu mem fariĝis la unua leciono, kiun la lernejo prezentis: volontuloj miksis antikvajn metiojn kun nuntempaj daŭrigeblaj solvoj por rekonstrui la eluzitan domon.

Les Chinois ont bien appris les leçons d'histoire des peuples colonisés et humiliés.
La ĉinoj lernis bone la lecionojn pri la historio de popoloj koloniitaj kaj humiligitaj.

Nombre d' entrées dans cette leçon
Neniu ero en la elektitaj lekcioj

Non, la meilleure leçon est de se brûler la main.
Ne, instruas plej trafe la mano bruligita.

Elle reçoit l'éducation de sa classe: apprentissage du français et de l'allemand, leçons privées de dessin et de musique, etc., suit des cours à l'École d'art de Kiev en tant qu'auditrice libre.
Ŝi ricevis edukadon de sia klaso: lernado de la franca kaj la germana, privataj lecionoj de desegno kaj muziko, ktp., vizitis kursojn de arta lernejo de Kievo kiel libera aŭskultantino.

Je pris une précieuse leçon.
Mi ricevis preciozan lecionon.

Il nous a dit plusieurs leçons.
Li diris al ni plurajn lecionojn.

Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
Ĉu tiun tagon vi havis pianolecionon?

Je n'ai pas besoin d'une leçon.
Mi ne bezonas predikon.

Je révise mes leçons presque tous les jours.
Mi restudas miajn lecionojn preskaŭ ĉiutage.

Le grand nom qu'il a conservé jusqu'à nos jours est fondé sur son immense érudition, sur son don de communication, sur ses talents d'enseignant et sur le concours d'auditeurs que sa réputation attirait à ses leçons, car il professait d'abondance.
La granda famo kiu konserviĝis ĝis la hodiaŭaj tagoj sidas sur lia grandega erudicio, lia komunikado-kapablo, kaj lia talento por instruado kaj la kvalito de siaj lecionoj kiuj altiris lernantojn ĉie.

Nous venons leur enseigner une autre leçon.
Ni venas por instrui al ili alian lecionon.

Une leçon que nous avons tirée de notre expérience indienne est que les hommes sont impossibles à former.
Leciono, kiun ni lernis en Hindujo, estas tio, ke viroj ne edukeblas.