lever oor Esperanto

lever

/lǝ.ve/ werkwoord, naamwoord manlike

Faire qu'une chose soit plus haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

levi

werkwoord

Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'encre.
Tiu ŝipo estas ekipita per vinĉo por levi la ankron.

levo

naamwoord

altigi

werkwoord

ellitiĝi · fermenti · leviĝo · starigi · sunleviĝo · formeti · seksumi · tagiĝo · aŭroro · desegni · fini · leviĝi · pentri · plenumi · surpiediĝi

Soortgelyke frases

poing levé
Levita pugno

lever du soleil
sunleviĝo · tagiĝo

À qui se lève matin, Dieu donne la main
Matena horo estas plena da oro

Levant
Levantenio

le jour se lève
tagiĝi

lever du jour
aŭroro

outil Dessiner à main levée
libermana desegnilo · libermana skizilo

levée
kolektado · levo · preno

Empire du Soleil-Levant
Japanio

voorbeelde

Groutchnitski se plaça devant moi et au signal donné commença à lever son pistolet.
Gruŝnickij stariĝis kontraŭ mi kaj laŭ la signo komencis levi la pistolon.

Demain, nous devons nous lever tôt.
Morgaŭ ni devos frue ellitiĝi.

Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
Mi ĵus ellitiĝis. Donu al mi kelkajn minutojn por pretiĝi.

Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
Metu skatolon da baksodo en la malvarmujon por teni ĝin purodora.

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Sperta resanigisto povas malfari malbenojn kaj kuraci okulmalbonon.

Il essaya de se lever tôt.
Li provis frue ellitiĝi.

Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
Mi preferus eĉ morti, ol ellitiĝi frue ĉiun matenon.

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.
Mi atendadis kurtenan leviĝon kun koro batanta ekscite.

Elle eut du mal à se lever.
Ŝi ekstaris kun malfacilo.

Se lever tôt est bon pour la santé.
Frue ellitiĝi bonas por la sano.

Il faudrait travailler avec un seul seau, et se lever deux heures plus tôt.
Jen ni havus la kaçon kaj devus labori per unu kruço, tiukaze ni rajtos du horojn pli frue elliti ̧i.

Bonjour. Il est l'heure de se lever.
Saluton. Estas tempo por ellitiĝi.

Il faut lever l’interdiction des émissions venues du Cosmos.
Necesas forigi malpermeson al elsendoj el la kosmo.

Me lever à six heures ne me pose pas de problème.
Ellitiĝi je la sesa horo ne estas problemo por mi.

En juillet 1434, Richemont parvient à faire lever les sièges de Laon et de Beauvais.
En julio 1434, Richemont sukcesis ĉesigi la sieĝojn de Laon kaj de Beauvais.

Tu devrais te lever tôt.
Vi devus ellitiĝi frue.

Il est temps de se lever.
Estas tempo por leviĝi.

Nous avons envie de nous lever très tard.
Ni deziras ellitiĝi tre malfrue.

Vous pouvez vous lever si vous voulez.
Vi povas ekstari, se vi volas.

C'est bon de se lever tôt le matin.
Bonas frumatena ellitiĝo.

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.
Estas nekutime por li ellitiĝi frue.

Mais maintenant je vais me lever et dormir un peu.
Sed nun mi intencas stariĝi kaj dormi iom.

Les plants devraient lever dans les 4 à 6 semaines.
La plantoj, kiuj kreskas tie havas kvar ĝis ses horojn sunan.