libération oor Esperanto

libération

/li.be.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

libération (de prison)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

liberigo

naamwoord

Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés.
Ŝi luktas por la liberigo de la subpremataj indiĝenoj.

liberiĝo

naamwoord

La mort est-elle la seule libération possible ?
Ĉu la morto estas la nura ebla liberiĝo?

Soortgelyke frases

Organisation de libération de la Palestine
Organizaĵo por Liberigo de Palestino

Front démocratique pour la libération de la Palestine
FDLP

étoile en libération
forkuranta stelo

vitesse de libération
eskapa rapido · forir-rapideco · fuĝa rapideco · liberiga rapido

libération de nom
nom-ellaso

Armée zapatiste de libération nationale
Zapatista Armeo por Nacia Liberigo

Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet
Akordo po dek-sep punktoj por la paca liberigo de Tibeto

Communion et Libération
Komuneco kaj Liberigo

Front sandiniste de libération nationale
Sandinisto

voorbeelde

Des centaines de milliers de personnes manifestent autour de la prison, des commissariats et des palais de justice demandant sa libération, ce que la justice accorde à contrecœur.
Centoj da miloj da personoj manifestaciis ĉirkaŭ la malliberejo, la policejoj kaj la juĝejoj postulante lian liberiĝon, al kiu konsentis fine la justico kontraŭvole.

Pendant la guerre du Kosovo, il était le porte-parole de l’Armée de libération du Kosovo (UÇK).
Post kiam li reveturis la Kosovo, li iĝis gvidanto de la Kosova Liberiga Armeo (UÇK).

Le point 16 de l’accord prévoyait que « le gouvernement local du Tibet aiderait l’Armée populaire de libération à acheter et transporter nourriture, fourrages et autres nécessités quotidiennes ».
La loka tibeta registaro devos asisti la Popolliberigan armeon por aĉeto kaj transporto de nutraĵo, furaĝo, kaj ceteraj ĉiutagaj necesaĵoj.

Ces événements, et tous ceux relatifs à la guerre de libération, sont racontés dans le roman Les Derniers Soldats du roi.
Tiujn travivaĵojn, kaj tiujn koncernantajn la porliberigan militon, li rakontos en romano Gli ultimi soldati del re (La lastaj soldatoj de la reĝo).

Il suit la théologie de la libération et a été le premier président de la Commission pastorale de la Terre.
Li eniris en la Teologion de la Liberigo kaj estis la unua prezidanto de la Pastra komisio de la tero.

Compagnon de la Libération, général de l'armée française pendant la guerre d'Algérie, il fut emprisonné trois mois pour y avoir dénoncé la torture.
Kompano de la Liberigo, generalo de la franca armeo dum la Milito de Alĝerio, enkarcerigita dum 3 monatoj ĉar li denuncis la torturon.

Il devient officier d'ordonnance du général de Gaulle l’année suivante et rejoint son cabinet à la Libération.
Li iĝis, la sekvontan jaron, oficiro de aranĝo de la generalo De Gaulle kaj eniras lian kabineton je la Libereco.

En 1883, elle participe à la fondation de la Libération du Travail, le premier groupe marxiste russe.
Li fondis en 1883 kun siaj amikoj la unuan rusan marksisman revolucian organizon (Liberigo de la Laboro).

Contrôlant alors l'essentiel du territoire grec grâce à sa branche armée, l'ELAS, le Front de libération national accepte malgré tout de se rallier au gouvernement en exil après l'échec du soulèvement de l'armée grecque libre en avril 1944 et la mise en place de la Conférence du Liban en mai 1944.
Kontrolante tiam la plej parton de la greka teritorio pere de sia armita branĉo, la ELAS, la Naciliberiga Fronto akceptis spite tion kunigi al la registaro en ekzilo post la malvenko de la ribelo de la libera greka armeo en aprilo 1944 kaj la okazigo de la Konferenco de Libano en majo 1944.

En 1447, Olivier du Breil refuse d'instruire un nouveau procès, pendant qu'Henri VI d'Angleterre menace d'intervenir militairement en Bretagne pour sa libération.
En 1447, Olivier du Breil rifuzis esplori novan proceson, sed Henriko la Sesa, angla reĝo minacis milite interveni en Bretonio por lia liberigo.

La présence des particules virales et les dommages causées aux cellules par leur éclosion provoquent la libération de cytokines — TNFα, IL-6, IL-8, etc. — qui sont les molécules de signalisation cellulaire provoquant fièvre et inflammation.
La ĉeeesto de virusaj unuoj kaj la damaĝo al la ĉeloj, kiujn rezultas la virusa burĝoniĝo el la ĉelo, kaŭzas la ellason de ĥemiaj signaloj (kiel ekzemple TNF-α, IL-6, kaj IL-8), kiuj estas la molekulaj signaloj de febro kaj inflamo.

Un seul, Zdeněk Taussig, resta à Theresienstadt jusqu'à la libération du camp en mai 1945.
Nur unu el ili, Zdeněk Taussig, restis en Terezín ĝis ĝia liberigo en majo 1945.

Cela a dû se passer juste avant ou juste après la libération de la France.
Tio eble okazis dum aŭ tuj post la sepa vojaĝo.

Selon Libération, Dumas aurait été convaincu de s'y rendre par Marcel Ceccaldi, conseiller de plusieurs chefs d’État africains, conseiller juridique du FN et ancien proche de Jean-Marie Le Pen.
Laŭ la gazeto Libération, Dumas estus konvinkita iri tien de Marcel Ceccaldi, konsilanto de pluraj afrikaj ŝtatestroj, jura konsilanto de FN kaj eksa proksimulo de Jean-Marie Le Pen.

À la Libération, lorsque les Allemands se retirent de la zone, devant les progrès des Alliés en France, les nouveaux responsables français internèrent à Gurs des personnes accusées de collaboration avec les occupants allemands.
Dum la Liberigo, kiam la germana armeo forlasis la regionon, antaŭ la progreso de la aliancanoj en Francio, la novaj francaj respondeculoj malliberigis en Gurso akuzitojn pri kunlaboro kun la germanoj.

Il existe peu d'information sur Caïus en dehors de celles données par le Liber Pontificalis, qui s'appuie sur un récit légendaire de la martyre sainte Susanna.
Malmultaj informoj pri Kaio estas haveblaj krom tiu donita de la Liber pontificalis, kiu reliefas en legenda klarigo de la martireco de Sankta Suzana por siaj informoj.

Les groupes dissocient totalement leur combat de libération sexuelle avec celui des pédophiles et considèrent que la rhétorique de la NAMBLA n'est qu'une couverture pour les « activités réelles » de ses membres.
Tiuj grupoj malasociis sian batalon por la seksa liberigo disde tiu de la pedofiloj kaj asertis, ke la diskurso de NAMBLA estas nur alibio por la «veraj aktivaĵoj» de ĝiaj membroj.

Un nom général existe cependant, celui d'Ishvara (litt., « le Seigneur Suprême »), terme surtout philosophique car, dans la pratique du culte et de la vie quotidienne, on ne s'adresse guère qu'à l'un des membres de la Trimurti : (Shiva, Vishnou, ou, plus rarement, Brahmâ, car ce dernier, en créant les créatures vivantes, a engendré le samsara, le cycle des réincarnations que l'on doit abandonner, « opposé » à Moksha, la libération).
Ĝenerale ekzistas tamen tiu de Iŝvaro ("La plej alta sinjoro"), termino ĉefe filozofa, ĉar, en la praktika ĉiutaga kulto oni alparolas kutime unue el la anoj de la Trimurtî: Ŝivo aŭ Viŝnuo, kaj malpliofte, Brahmao (ĉar tiu lasta, kreante vivajn kreitaĵojn, generas sansaron, la ciklon de renaskiĝoj, kiun oni provas forlasi).

C'est à Pontivy qu'est apparu pour la première fois, le 2 octobre 1963, le sigle FLB (Front de libération de la Bretagne), inscrit en signature d'inscriptions autonomistes sur la chaussée.
Fine, en Pontivy aperis por la unua fojo, la 2-an de oktobro 1963, la akronimo FLB (france 'Front de libération de la Bretagne', Fronto por la Liberigo de Bretonio), uzata por subskribi la aŭtonomismajn skribojn sur la ŝoseoj.

Fin 2011, le Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) est fondé.
Komence de februaro 2012, la ribeloj de la Nacia Movado por Liberigo de Azavado (MNLA) okupis Tessalit.

1598 livre numérisé de l'université de Halle Institutionum logicarum de inventione liber unus.
1598 Diĝita versio de Universitato de Halle Institutionum logicarum de inventione liber unus.

Cela permet la libération contrôlée de médicaments et la dissolution dans l'environnement quelle que soit la forme.
Tiel ĝi ebligas kontrolatan provizadon de sanigiloj kaj reintegriĝon en la medio en ĉiuj formoj, kiujn vi vidis.

L’accord d’Oslo en 1993 fit monter l’espoir de la solution à deux États, quoique diverses fractions du côté palestinien ne l’acceptassent pas, dont le Hamas, le djihad islamique et le front populaire pour la libération de la Palestine.
La Interkonsento de Oslo en 1993 altigis la esperon je duŝtata solvo, kvankam la Interkonsentojn malakceptis diversaj frakcioj sur la palestina flanko, inkluzive Hamas, la Palestina Islama Ĝihado kaj la Popola Fronto por Liberigo de Palestino.

Après la bataille de Dakar le 25 septembre 1940, le général de Gaulle échoue à rallier l'Afrique-Occidentale française (à la différence de l’Afrique-Équatoriale française) et comprend que la Libération de la France sera longue.
Post la batalo de Dakaro la 25-an de septembro 1940, la generalo De Gaulle malsukcesis varbi la Francan Okcidentan Afrikon (male al la Franca Ekvatora Afriko) kaj komprenis ke la liberigo de Francio estos longa.

En effet, pendant la libération de Paris, Claude Rich, jeune adolescent, porta secours à l'un des hommes de l'officier qui avait été blessé durant les combats.
Fakte, dum la eventoj de la liberigo de Parizo, Claude Rich, juna adoleskanto, admiris la glorajn farojn de la militistoj en la stato.