libre oor Esperanto

libre

/libʁ/ adjektief manlike

Capable d'agir sans restriction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

libera

adjektief

non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes

Je veux savoir si tu seras libre demain.
Mi volas scii, ĉu vi estos libera morgaŭ.

libervola

adjektief

memvola

adjektief

lineare nedependa · propravola · aperta · havebla · lineare sendependa · moviĝema · senkosta · senpaga · vakanta · liberigita · malþarøita · neokupata

Soortgelyke frases

groupe abélien libre
libera komuta grupo

État libre de Bavière
Bavario · Bavarujo

Licence de documentation libre GNU
GFDL · Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj

libre-service
memservo

Ville libre de Cracovie
Respubliko Krakovo

libre parcours moyen
meza libera vojlongo · meza libera vojolongeco

État-Libre
Liberŝtato

La Libre Belgique
La Libre Belgique

en libre service
memserva

voorbeelde

Tu es libre de rentrer.
Vi estas libera rehejmiĝi.

Disposons-nous d'un libre arbitre ?
Ĉu ni disponas liberan juĝon?

Je suis libre maintenant.
Mi nun liberas.

Les élections réellement libres sont un succès pour le parti Kadet et le centre gauche.
La ĉefaj partioj estas la Centra partio kaj Koalicia partio.

Tu es libre de dire ce que tu penses.
Vi estas libera por diri kion vi pensas.

Il a beaucoup de temps libre.
Li havas multan libertempon.

Nous sommes libres !
Ni estas liberaj!

S'il est libre, il l'aidera.
Se li estos libera, li helpos lin.

Elle est parmi les fondatrices de Mujeres Libres et directrice de l'assistance sociale au Ministère de la santé et de l'assistance sociale de Federica Montseny.
Ŝi estis unu el la fondaj membroj de la feminisma organizo Mujeres Libres kaj estis nomumita direktoro de sociala helpo ĉe la Ministerio de Sano kaj Sociala Helpo fare de Federica Montseny.

Le travail rend libre.
Laboro liberigas.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Mi tradukas frazojn en Tatoeba dum libertempo.

Une version libre de Marathon Infinity utilisant SDLName
Malfermitkoda versio de " Marathon Infinity for SDL" Name

Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».

Je me prends quelques jours libres.
Mi havigos al mi kelkajn liberajn tagojn.

Ce sont généralement des logiciels libres.
Kiel eble plej multe estas uzataj liberaj programaroj.

Cette place est-elle libre ?
Ĉu tiu seĝo estas libera?

Libre à toi de t'en aller, si cela ne te convient pas !
Vi rajtas foriri, se tio ne plaĉas al vi!

Ils veulent pratiquer une forme libre de donner et de recevoir.
Libere ili volas praktiki doni kaj preni.

Quand seras-tu libre ?
Kiam vi estos libera?

De fait, les tarifs sont identiques sur les deux réseaux, Nord-Sud et CMP, la correspondance devant être librement assurée selon la concession.
Fakte, tarifoj estis la samaj en ambaŭ retoj, Nord-Sud kaj CMP, interkonekto devis esti libere certigita laŭ la koncesio.

Je suis libre ce soir.
Vespere mi estos libera.

Son père meurt juste après avoir fini Le Trou, et Jean Becker se lance dans l'aventure de la réalisation avec Un nommé La Rocca avec Jean-Paul Belmondo (1961), qu'il emploiera dans Échappement libre et Tendre Voyou.
Lia patro mortis tuj post la fino de filmado de Le Trou kaj Jean Becker lanĉis sin en reĝisora aventuro per Un nommé La Rocca kun Jean-Paul Belmondo (1961), kiun li roligis en Échappement libre kaj Tendre Voyou.

Si l'être humain est libre, il peut choisir entre le bien et le mal.
La homo estas dotita per libera volo, kapabla nome elekti inter la bono kaj la malbono.

Il est élu membre de l'Académie des sciences, dans la section des académiciens libres en 1939, puis il choisit de passer dans la section des sciences chimiques en 1976.
Li estis elektita kiel membro de la Akademio de sciencoj, en la sekcio de liberaj akademianoj, en 1939, poste en la sekcio de kemiaj sciencoj en 1976.

Julia, de toute façon, avait rarement une soirée complètement libre.
Julia, ĉiukaze, malofte havis tute liberan vesperon.