libre-service oor Esperanto

libre-service

/libʁə.sɛʁ.vis/ naamwoord manlike

Système d'achat sans vendeur, où le client choisi lui-même les produits dans le magasin et les apporte à la caisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

memservo

Soortgelyke frases

en libre service
memserva

en libre-service
memserva

voorbeelde

Flunch est une chaîne de restauration en libre-service française.
Flunch estas restoracio ĉeno memserva franca.

Ici je peux naviguer sur Internet librement car le service est gratuit.
Tie ĉi mi rajtas retumi libere, ĉar la servo estas senpaga.

Blessé devant Philipsbourg en 1734, il quitta le service et se retira en Hollande, afin d’y écrire librement ses pamphlets.
Vundita ĉe Filipsburgo en 1734, li lasis la servon kaj retiriĝis en Nederlandon, por tie verki libere siajn pamfletojn.

Il est impossible de générer un numéro d' ordre valable dans ce cas. Cela signifie qu' il n' y a aucun numéro libre entre ceux des deux services adjacents, et que le service n' a pas pu être inséré alphabétiquement. Veuillez ajuster les numéros d' ordre manuellement via la boîte de dialogue de Propriétés
Pardonu, ne eblis krei validan vicnumeron por tiu pozicio. Tio signifas, ke ne plu estis numero inter la du najbaraj servoj, kaj la servonomo ne konvenas por alfabete esti en la ĝusta loko. Bonvolu adapti la vicnumerojn klave per la Eco-dialogo

Et au moins, vous voilà libre d’aller où bon vous semble à Minas Tirith – quand vous ne serez pas de service.
Kaj almenaŭ vi jam rajtas libere vagadi laŭvole en Minaso Tirit — kiam vi ne deĵoros.

Les combats ont commencé par l'attaque du bâtiment de Four Courts occupé par une section de la ligne dure de l'Armée républicaine irlandaise par les forces de l'armée nationale irlandaise au service du Gouvernement provisoire de l'État libre d'Irlande et se termina par la défaite des républicains et la sécurisation de la capitale pour le gouvernement provisoire.
La batalo komenciĝis per atako de la provizora registaro de la proponita libera irlanda ŝtato kontraŭ la konstruaĵo Four Courts, kiu estis okupita de sekcio de la irlanda respublika armeo, kiu oponis la traktaton, kaj finiĝis per malvenko de la respublikanoj.

Dans la continuité de la grande logique des services publics, le secrétariat du lycée est fermé pendant midi, seul moment où les élèves ont du temps de libre.
Laŭ la granda logiko de la publikaj servoj la sekretariejo de la liceo estas fermita dum la tagmezo, en la sola momento, kiam la lernantoj havas liberan tempon.

Grâce à sa grande superficie, à l'intérieur du parc, les visiteurs peuvent marcher, utiliser le service de bus du zoo, ou conduire leur propre voiture soit entre les différents enclos des animaux, soit à travers la zone asiatique, où certains animaux sont autorisés à circuler librement.
Pro ties grando, ene de la parko, vizitantoj povas piediri, uzi la bestoĝardenan busservon, aŭ ŝofori sian propran aŭton inter diversaj animalejoj, aŭ tra la 'Azia' areo kie kelkaj animaloj rajtas vagadi libere.