logiciel oor Esperanto

logiciel

/lɔ.ʒi.sjɛl/ adjektief, naamwoord manlike

logiciel (software)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

programaro

naamwoord

ensemble des composantes non tangibles des systèmes informatiques

La huitième rencontre mondiale du logiciel libre est annulée comme l'autre congrès.
La oka monda kongreso pri libera programaro estas nuligita kiel la alia kongreso.

programara

adjektief

(Informatique) Qui concerne les aspects logiques

programo

naamwoord

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.
Mia lumgravura programo montras erarmesaĝon.

Soortgelyke frases

logiciel social
socia programaro

logiciel d'édition de vidéos
videoredaktilo

outil de test logiciel
programara testilo

logiciel de notation musicale
Notkomposta programaro

composant logiciel enfichable
modulo

éditeur logiciel
programara eldonejo

licence de logiciel
permesilo de programaro

logiciel de dessin assisté par ordinateur
programaro por perkomputila aspektigado

logiciel système
sistema programaro

voorbeelde

Logiciel de manipulation d' imagesName
BildmanipuliloName

Le langage, c'est notre logiciel pour débattre et penser.
La lingvo estas programaro kiun ni uzas por debati kaj pensi

Ce sont généralement des logiciels libres.
Kiel eble plej multe estas uzataj liberaj programaroj.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
La lingvorekonilo rekonas ĉiun lingvon, sed — ho, kia tragiko! — komprenas nulon.

Ce logiciel se destine principalement à des designers et des artistes.
Tiuj objektoj estas dediĉitaj al forstistoj kaj artistoj.

La fondation est à l'origine des quatre règles fondatrices du logiciel libre : La liberté d'exécuter le programme, pour tous les usages (liberté 0).
Program(ar)o estas libera programaro se ĉiu uzanto de la programaro havas la kvar liberojn: La libereco uzi la programon, por iu ajn celo (libereco 0).

Tatoeba est un logiciel libre.
Tatoeba estas libera programo.

Mon logiciel n'est pas compatible avec Windows.
Mia programaro ne estas kongrua kun Vindozo.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.
La irana atomprogramo ĵus estis la celo de atako de fiprogramaro.

Ce logiciel reprend le concept introduit par Apple avec iTunes.
Apple malfermas la retbutikon alireblan per la muziksoftvaro iTunes.

L'accusation suscita une réaction négative de la part de la communauté des logiciels libres.
Licencoprolifero kaŭzas problemojn al la komunumo de libera softvaro.

Roland Corporation est une entreprise japonaise de matériels électroniques, productrice d'instruments de musique, d'imprimantes et de logiciels.
Roland Corporation) estas japana produktanto de elektronikaj muzikinstrumentoj, studiotekniko kaj programaroj.

Dans le domaine des politiques Internet, le groupe Verts/ALE du parlement est devenu connu pour son support appuyé des initiatives pour une infrastructure libre de l'information, spécialement dans leur travail sur la brevabilité des implémentations logicielles en 2003.
En la areo de Interreto-politiko, la parlamenta frakcio "Frakcio de la Verduloj kaj Eŭropa Libera Alianco" famiĝis per la forta subteno de proponantoj por Malfermita Informa Infrastrukturo, precipe per la verko "Direktivo pri la patentebleco de komputile realigitaj inventoj" en 2003.

Les utilisateurs des versions 4 peuvent cependant mettre à jour leur logiciel.
Tamen la ludantoj de la PK-a versio havas eblon uzi ilin elŝutante el interreto kelkajn softvarojn.

Démarrage du logiciel à la mise en route de l'ordinateur.
Operaciumo estas programaro stiranta la funkciadon de komputilo.

Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Ĉu vi povas diri al mi kiel uzi ĉi tiun tekstotraktilon?

Umbrello UML Modeller est un outil pour la création de diagrammes UML qui peut vous aider lors du processus de développemnt d' un logiciel. Particulièrement pendant les phases d' analyse et de conception, Umbrello vous aidera à créer un produit de qualité
& umbrello; estas & UML; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. Precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, Umbrello UML Modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. UML ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.
Vi havas nian permeson por inkludi nian programaron, kondiĉe ke vi havigu al ni kopion de la fina produkto.

Logiciel de dessin vectorielName
Vektor-desegniloName

Ce sont des logiciels dits à mémoire de traduction, car ils tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document pour assurer une cohérence terminologique et syntaxique dans la traduction.
La komputilizita tradukado uzas programarojn tielnomatajn tradukmemoroj ĉar ili profitas el la reveno de vortoj, vortaranĝoj kaj frazoj en dokumento, por garantii terminologian kaj sintaksan koherecon en la traduko.

La huitième rencontre mondiale du logiciel libre est annulée comme l'autre congrès.
La oka monda kongreso pri libera programaro estas nuligita kiel la alia kongreso.

Ils vendent du logiciel.
Ili komercas programaron.

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?
Ĉu estas trukoj aŭ bonaj retejoj por elŝuti japanajn programojn?

Il s'agit de l'un des forks les plus célèbres d'un logiciel libre.
Ĉi tiu estis unu el la plej famaj fruaj forkigoj en libera programaro.

Le support du RAID logiciel leur est ajouté en 10.0.
Subtenon por kromprogramoj oni aldonis en versio 0.0.6.